1
«Кирпич» – миллион старых франков или десять тысяч новых (жарг.). Здесь и далее примечания переводчика
2
Пойдем со мной, дорогая. (англ.)
3
Разновидность театра марионеток
4
Игра слов: Шардон (chardon) – «чертополох» (фр.)
Стр. notes из 19