Примечания
1
Свершившийся факт (фр.). – Здесь и далее примеч. перев.
2
Предложение-панграмма, в котором присутствуют все буквы алфавита; используется для проверки шрифтов пишущих машинок и телетайпов.
3
Свинья! (фр.)
4
«О, какое прекрасное утро» (англ.) – популярная песня из мюзикла «Оклахома!», созданного в 1943 году; либреттист Оскар Хаммерстайн; композитор Ричард Роджерс.
5
Английская детская песенка «Who Killed Cock Robin»:
Кто убил Петушка?
Я, – Воробышек сказал. —
Я стрельнул, а он упал.
Я убил Петушка.
Стр. notes из 32