Усталость (или жизнь по Шимону Афлало)

В книге «Усталость (или жизнь по Шимону Афлало)» Даниэль Скляднев исследует тему усталости как физического, так и морального истощения. Через глубокие размышления о жизни главный герой ищет ответы на вопросы о смысле существования и способах преодоления трудностей.

Это произведение заставляет задуматься о том, как важно находить силы для движения вперёд, даже когда кажется, что усталость поглотила всё вокруг. Автор тонко передаёт нюансы внутреннего мира героев, их борьбу с самим собой и окружающим миром.

«Усталость (или жизнь по Шимону Афлало)» — это не просто книга о борьбе, это история о поиске света в темноте, о вере в лучшее даже в самые трудные моменты. Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания и откройте для себя глубокий мир прозы Даниэля Скляднева.

Читать полный текст книги «Усталость (или жизнь по Шимону Афлало)» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,19 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2007
Автор(ы): Даниэль Скляднев
Переводчик(и): Леонид Скляднев
Жанры: Современная русская и зарубежная проза
fb2 файл книги добавлен 25.05.2013, размер файла 0,19 MB

«Усталость (или жизнь по Шимону Афлало)» — читать онлайн бесплатно

Уважаемый читатель. Этот маленький рассказ написан совсем еще молодым человеком и потому, наряду с присущей юности новизной переживания и яркостью впечатлений, может грешить некоторой отрывочностью мировоззрения. Однако — и за это, как человек, хорошо знакомый с израильской действительностью, ручаюсь — рассказ очень точно показывает мысли и чувства молодых людей разного происхождения, соединенных жизнью и ею же поставленных лицом к лицу с суровыми ближневосточными парадоксами. В рассказе много разговорно-уличной ивритской лексики, которую переводчик старался передать соответствующими средствами современной русской словесности.

"Абукасис1... теряет мяч, и Джереми1начинает контратаку Камеруна. Длинная передача Этто1... принимает мяч на грудь и — вот это разворот! Сэмуэль Этто! Оставляет Бенадо1позади застывшим на месте... Этто... Этто... Этто... все еще Этто... Нет, посмотрите только, как свободно он бежит. Поднимает голову... Верхняя передача... Эмбома1[1]! Четыре — ноль!!" "Н-да, Рами[2]... Опять проблема сборной в центре поля..." "Двадцатая минута здесь, на стадионе "Арена оф Шальке". Камерун — четыре, Израиль — ноль в группе "гимель", чемпионат мира 2006... Прости меня, Саги, но эти черные опустили нас, как хотели!" "Э-э... Рами... Мы, как-никак, в прямом эфире..." "Какого черта "в прямом эфире"! Они опустили нас, как хотели!"