Примечания
1
Здесь и далее: о событиях прошлого подробно рассказывается в романе Ш. Линк «Обманутая».
2
Messy – неряшливая (англ.).
3
Приклопиль, Вольфганг (1962–2006) – австрийский преступник, похитивший в 1998 г. 10-летнюю Наташу Кампуш. Когда спустя восемь лет она от него сбежала, он покончил с собой. Хонка, Фриц (1935–1998) – немецкий серийный убийца.
4
21 марта 2022 г. деятельность социальных сетей Instagram и Facebook, принадлежащих компании Meta Platforms Inc., была признана Тверским судом г. Москвы экстремистской и запрещена на территории России. – Прим. ред.
5
Брекзит – выход Великобритании из Евросоюза в 2016 г.
6
«Сохраняй хладнокровие» (англ.).
Стр. notes из 81