Note1
Профессиональный проводник, главным образом из канадских французов (фр.).
Note2
Калибан — персонаж из пьесы В. Шекспира «Буря», получеловек-получудовище.
Note3
Шейлок — персонаж комедии В. Шекспира «Венецианский купец»; алчный ростовщик.
Стр. notes из 4