Примечания
1
Перевод – Эл. Зауэр.
2
Здесь было бы неуместно заниматься богословием, но, как известно читателю, сама церковь ограничивает нашу нравственную свободу, утверждая, что мы не в состоянии побеждать греховные соблазны собственными силами и достигаем этого только при помощи божественной благодати. Знаменитые богословские споры, посвященные этому вопросу, заняли собой весь конец XVII века. – Прим. авт.
3
Жан-Мартен Шарко (1825–1893) – французский врач-психиатр и педагог, учитель Зигмунда Фрейда, специалист по неврологическим болезням, основатель нового учения о психогенной природе истерии. Провёл большое число клинических исследований в области психиатрии с использованием гипноза как основного инструмента доказательства своих гипотез. Основатель кафедры психиатрии в Парижском университете. Член Парижской академии наук (с 1863 года), был членом Французского географического общества. – Прим. ред.
4
Сальпетриер, или Питье-Сальпетриер – старинная больница в Париже, в 13-м городском округе. Основана в 1656 году; название унаследовала от пороховой фабрики, на месте которой была выстроена (фр. salpкtriиre – «склад селитры»). В 1964 году к ней была присоединена другая парижская больница – Питье. С Сальпетриером связана деятельность таких известных врачей и психиатров, как Филипп Пинель, Жан-Этьен Доминик Эскироль, Жан-Мартен Шарко, Зигмунд Фрейд и др. В настоящее время Сальпетриер-Питье представляет собой университетский больничный комплекс, занимающий обширную территорию площадью 33 га. – Прим. ред.
5
Великие французские психиатры конца XIX века. – Прим. ред.
6
Амавроз (греч. amauros «темный, слепой») – абсолютная (в редких случаях сильное ухудшение зрения) слепота, возникшая без видимых анатомических изменений в глазном яблоке. – Прим. ред.
7
Амблиопия, «ленивый глаз» (от др. – греч. – тупой и, – глаз) – различные по происхождению формы понижения зрения, причиной которого преимущественно являются функциональные расстройства зрительного анализатора, не поддающиеся коррекции с помощью очков или контактных линз. – Прим. ред.
8
Контрактура (лат. contractura – стягивание, сужение) – ограничение пассивных движений в суставе, то есть такое состояние, при котором конечность не может быть полностью согнута или разогнута в одном или нескольких суставах, вызванное рубцовым стягиванием кожи, сухожилий, заболеваниями мышц, сустава, болевым рефлексом и другими причинами. – Прим. ред.
9
Мне необходимо напомнить, что такое истеричная и в чем заключаются ее главные особенности, так как мы увидим, что ее сомнамбулическое состояние есть всего лишь видоизменение, а иногда простое воспроизведение присущих ей истерических явлений.
10
Аллан Кардек (1804–1869, наст. имя – Ипполит Леон Денизар-Ривай) – французский педагог, философ и исследователь психических явлений, чьи работы в области спиритуализма считаются фундаментальными; основатель французского спиритизма. – Прим. ред.
11
Печатается по изданию: З. Фрейд. «Психология масс и анализ человеческого «Я», издательство «Современные проблемы». Перевод – Н. А. Столляр. – Прим. ред.
12
Эйген Блейлер (1857–1939) – швейцарский психиатр, наиболее известный своим вкладом в понимание психических заболеваний и введением термина «шизофрения» (поэтому шизофрению иногда называют «болезнью Блейлера»). Блейлер также ввёл понятие аутизма. – Прим. ред.
13
Стадный инстинкт. Групповой разум (англ.). – Прим. ред.
14
Гюстав Лебон (1841–1931) – французский психолог, социолог, антрополог и историк. – Прим. ред.
15
Г. Лебон. «Психология народов и масс». Перевод с французского Я. Фридмана и Э. Пименовой. С.-Петербург, изд. Ф. Павленкова, 1896. – Прим. пер.
16
Бессознательное правильно употребляется Лебоном в смысле описания там, где оно обозначает не только вытесненное. – Прим. авт.
17
См. Тотем и табу, III. «Анимизм, магия и всемогущество мыслей». Психологич. и психоаналитическая библиотека. Выпуск VI, Госиздат, 1924 г., Москва – Ленинград. – Прим. ред.
18
См. Тотем и табу. – Прим. авт.
19
См. текст и указатель литературы в «Psychologie der Kollektivitten» B. Kraskoviс (младший). Перевод с хорватского Siegmund von Posavec. Vukovar, 1915. – Прим. авт.
20
Сципион Сигеле (1868–1913) – итальянский социолог и криминолог. – Прим. ред.
21
Уильям Мак-Дугалл (1871–1938) – англо-американский психолог, один из основателей социально-психологических исследований, ввёл понятие «социальная психология» (1908). Автор концепции гормической психологии. Член Лондонского королевского общества (1912). – Прим. ред.
22
Cambridge, 1920. – Прим. авт.
23
Некоторая степень взаимного влияния между членами группы (англ.). – Прим. ред.
24
возбуждение или усиление эмоций (англ.). – Прим. ред.
25
принцип прямой индукции эмоций посредством примитивной симпатической реакции. – Прим. ред.
26
Основные условия. (англ.). – Прим. ред.
27
«Instincts of the herd in peace and war». London, 1916. – Прим. авт.
28
Жан Габриель Тард (1843–1904) – французский социолог и криминолог, один из основателей субъективно-психологического направления в западной социологии. – Прим. ред.
29
Konrad Richter «Der deutsche S. Christoph». Berlin. 1896. Acta Germanica, V, 1. – Прим. авт.
30
Христофор несет Христа, Христос несет весь мир. Скажи же, куда Христофор поставил тогда свою ногу? (нем.). – Прим. ред.
31
Мc Dоugall в «Journal of Neurology and Psychopathology». Vol. I, № I, May 1920. «A note on suggestion», – Прим. ред.
32
Nасhmansohn, «Freuds Libidotheorie verglichen mit der Eroslehre Platos». Intern. Zeitschr. f. Psychoanalyse III, 1915 Pfister ebd. VII, 1921. – Прим. авт.
33
«Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я – медь звенящая или кимвал звучащий», и т. д. – Прим. авт.
34
В дословном переводе «ihnen zuliebe» означает: «из любви к ним». – Прим. пер.
35
Первичная индукция. (англ.). – Прим. ред.
36
Ср. объяснение подобных же феноменов после исчезновения авторитета родины у P. Wedern’a. «Die vaterlose Gesellschaft», Wien, Anzengruber – Verlag, 1919. – Прим. авт.
37
Может быть, исключая только отношение матери к сыну, которое, будучи основано на нарцисизме, не нарушается позднейшим соперничеством и усиливается вследствие участия в выборе сексуального объекта. – Прим. авт.
38
Мarkuszewicz, «Beitrag zum autistischen Denken bei Kindern Juternat». Zeitschr f. Psychoanalyse VI., 1920. – Прим. пер.
39
См. «Теорию полового влечения». – Прим. авт.
40
Уилфред Баттен Льюис Троттер (1872–1939) – английский хирург, пионер нейрохирургии. Он также был известен своими исследованиями в области социальной психологии, особенно своей концепцией стадного инстинкта, которую он впервые изложил в двух опубликованных статьях в 1908 году, а затем в своей знаменитой популярной работе “Инстинкты стада в мирное и военное время”, ранней классике психологии толпы. – Прим. ред.
41
W. Trotter, «Instincts of the Herd in Peace and War». London, 1916. – Прим. авт.
42
См. мою работу: «Jenseit des Lustprincips» 1920. – Прим. авт.
43
который не может быть разделен (англ.). – Прим. ред.
44
Стадное животное (англ.). – Прим. ред.
45
Две политики (нем.). – Прим. ред.
46
См. лекции по введению в психоанализ, лекция 25, «Страх». Психологич. и психоаналит. библ. Вып. II. Госиздат 1922. Москва – Ленинград. – Прим. пер.
47
Дух корпуса. (англ.). – Прим. ред.
48
Тотем и табу. Психологич. и психоаналит. библиотека. Вып. VI. Госиздат. 1924. Москва – Ленинград. – Прим. пер.
49
Das Unheimlichel. Jmago, V, 1919. – Прим. авт.
50
См. Тотем и табу. Психологич. и психоаналит. библиотека. Вып. VI, Госиздат 1923, Москва – Ленинград. См. также цитирован. там источники. – Прим. пер.
51
Шандор Ференци (1879–1933) – венгерский психоаналитик, один из наиболее заметных единомышленников З. Фрейда в 1908–1924 годах, основатель Венгерского психоаналитического общества (1913), создатель учения об интроекции (1909). – Прим. ред.
52
Эрнст Бернхайм (1850–1942) – немецкий историк, источниковед и методолог истории. Предтеча теории культурных кругов. – Прим. ред.
53
«Печаль и меланхолия». Психолог. и психоаналит. библиотека. Вып. III, Госиздат 1923. Москва – Ленинград. – Прим. пер.
54
Тотем и табу. Психологич. и психоаналит. библиотека. Вып. VI. Госиздат, 1924. Москва – Ленинград. – Прим. пер.
55
Cp. Abraham, Ansдtze zur psychoanalytischen Erforschung und Behandlung des manisch-depressiven Jrreseins etc. 1912, in «Klinische Beitrдge zur Psychoanalyse». 1921. – Прим. авт.
56
Перевод Л. Мея. – Прим. пер.
57
«Об унижении любовной жизни». Психолог. и психоаналит. библиотека, вып. III; Госиздат, 1924. Москва – Ленинград. – Прим. пер.
58
См. Тотем и табу, конец II главы: Табу и амбивалентность. – Прим. ред.
59
См. Теорию полового влечения. Психологич. и психоаналит. библиотека. Вып. VIII, стр. 107. Госиздат, 1924 г. – Прим. ред.
60
Э. Канетти. Масса и власть. М. 1997.
61
Атаковать (нем.). – Прим. ред.
62
Атака (нем.). – Прим. ред.
63
Паулианство, или павлинизм, или паулинизм (от лат. Paul «Павел», англ. Pauline Christianity «Павлово христианство») – термин, который используется для описания традиционного христианства как религиозного учения, возникшего в результате искажения первоначального учения Иисуса Христа под влиянием идей апостола Павла. – Прим. ред.
64
Уэслианство – теология, построенная на воззрениях Джона Уэсли (1703 1791), основателя методизма. – Прим. ред.
65
Цезарий Гейстербахский (1180–1240) – цистерцианский монах, приор монастыря этого ордена в Гейстербахе, близ Кёльна, немецкий писатель, теолог. – Прим. ред.
66
Аббат Рихальм (умер 1219) был немецким цистерцианским аббатом. Известен благодаря своему демонологическому произведению «Liber Revelationum», напечатанным намного позже, в шестнадцатом веке. – Прим. ред.
67
Ривайвелизм (англ. revival «возрождение, пробуждение») – движение в протестантизме, возникшее в XVIII веке в ответ на превращение христианства в официальное моральное учение. Главной особенностью ривайвелизма является акцент на переживании личной встречи с Богом и приближающемся Втором пришествии Иисуса Христа. – Прим. ред.