Примечания
1
Нет ничего более трудного, как распознать хороший арбуз и порядочную женщину (франц.).
2
Добрый вечер, сударь (франц.).
3
Вода портит вино так же, как повозка дорогу и как женщина душу (франц.).
4
Друг (франц.).
5
Красной икры, винегрета… Два шашлыка… (франц.).
6
Это я вас благодарю (франц.).
7
Милосердный Господь всегда дает штаны тем, у кого нет зада… (франц.).
8
Кто женится по любви, тот имеет хорошие ночи и скверные дни (франц.).
9
Терпенье – медицина бедных (франц.).
10
Уборщица (франц.).
11
Любовь заставляет даже ослов танцевать (франц.).
Стр. notes из 2