Примечания
1
От англ. fly – летать. – Здесь и далее примеч. ред.
2
Английский сыр.
3
Огороженная площадка на крышах домов моряков в Новой Англии; когда-то с таких площадок смотрели в море, ожидая возвращения кораблей, которые могли принести жене известие о гибели мужа – откуда и пошло это название.
Стр. notes из 49