Примечания
1
Вахина — женщина, жена.
2
Халлинг — норвежский народный танец. (Примеч. пер.)
3
У банана ложный ствол. Банан — многолетняя трава, от толстого корневища отходят листья с влагалищем, которые, облегая друг друга, и образуют ложный ствол.
4
Тане — мужчина.
5
Суперкарго — лицо, ведающее грузом на судне; обычно он второй помощник капитана.
6
См.: Даниельссон Б. Гоген в Полинезии. М., 1969. (Примеч. ред.)
7
Нет.
8
Вот это здорово (фр).
9
Пошли!
Стр. notes из 66