Примечания
1
Косса — сооружение из бревен, сложенных возле препятствий, чтобы плывущее бревно скользило по ним, не задерживаясь.
2
Калитки — круглые шаньги с подогнутыми краями.
3
Хаукикоски — от слов хауки (щука) и коски (порог).
4
Каккара — запеченные блинчики с кашей и маслом.
5
Койвунен — в переводе «березовый».
6
Туулилахти — в переводе «Залив ветров».
Стр. notes из 47