В женских покоях плотничать женщине

Обложка книги В женских покоях плотничать женщине Читать книгу Скачать книгу

«В женских покоях плотничать женщине» — это увлекательный рассказ Ихара Сайкаку о жизни женщин в традиционном японском обществе. Книга погружает читателя в атмосферу времени и позволяет лучше понять особенности быта, культуры и традиций страны.

Автор исследует тему женской судьбы и самореализации в условиях строгих социальных норм. Произведение затрагивает важные вопросы роли женщины в обществе и её права на выбор жизненного пути.

Читатели могут ознакомиться с произведением «В женских покоях плотничать женщине» бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Откройте для себя японскую литературу и погрузитесь в увлекательный мир рассказов Ихара Сайкаку!

Читать полный текст книги «В женских покоях плотничать женщине» бесплатно вы можете в нашей web читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,0 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«В женских покоях плотничать женщине» — читать онлайн бесплатно

ИХАРА САЙКАКУ

ИЗ "ПОВЕСТЕЙ ОТ ВСЕХ КРАЕВ ЗЕМЛИ НАШЕЙ"

В ЖЕНСКИХ ПОКОЯХ ПЛОТНИЧАТЬ ЖЕНЩИНЕ

пер. - А. Н. Стругацкий

В ящике сверло, рубанок, тушечница, угольник. Рассказывают, что жила на Итидзёкодзорибаси женщина, лицом неказистая, но не без приятности, могучего сложения и весьма искусная в плотницком ремесле.

Вы скажете: "Столица велика, в ней и мастеров мужского пола предостаточно, зачем же нанимали женщин?" Так вот, их призывали в особняки благородных кугэ для небольших работ в женских покоях, когда не стоило затрудняться отбором и проверкой мастеров-мужчин, например, в случае надобности исправить заграждение от воров или там заменить в окне бамбуковую решетку.

Как-то раз в конце осени за этой женщиной-плотником прислали служанок, и они проводили ее в сад, заросший алыми кленами. "Выноси сюда все из спальни госпожи, да поживее, - сказали ей. - Все шкафы и полки, не оставляй и подставок для изображений Эбису и Дайкоку". "Покои эти совершенно еще новые, - усомнилась она. - Зачем же их разорять?" "Удивление твое понятно, - ответили ей. - Но только случилось вот что. В прошлое полнолуние наша госпожа от души предавалась здесь развлечениям до самой темноты, а затем прилегла вздремнуть.

Читать дальше

Книги, похожие на «В женских покоях плотничать женщине»