Примечания
1
В старину лицо, объявлявшее народу официальные известия. – Здесь и далее прим. пер.
2
Узкий треугольный флажок или полотнище, служащие знаком чего-либо.
3
Сабатоны – кольчужная или пластинчатая тяжёлая обувь.
4
Вы – орудие Господа. Священные посланники. Кто славил Создателя, избравшего вас. Слава Гладиаторам (лат.).
5
Хвала Божественному Орудию. Слава Гладиаторам (лат.).
6
Церковный светильник.
7
Кто чтит Господа, тот чтит и волю Божественного Орудия. Хвала Гладиаторам (лат.).
8
Ятаган – рубящее и колющее холодное оружие со слегка изогнутым лезвием клинка.
Стр. notes из 53