Вместо неотлучно: всегда
Вместо вся дворня: все дворо<вые>
Вместо даже господа: го<спода>
После страстно было: и когда только
После в непроходимые леса было: а. как дикий б. в
Вместо в глуши: в глуши, дома?
Вместо ищет рассеянья, обрывает ~ для души и тела: ищет рассеянья и встречает пустоту, однообразие
Вместо вступает: след<ует>
Вместо в небольшую: в маленькую
Вместо имел: имеет
Вместо был оживлен присутствием юной пламенной девушки: растворен дыханьем юной девушки, невинной, пламенной;
Вместо Кто часто ~ тот верно поймет меня: а. Кто часто бывал в комнате той, которую он любит, верно поймет меня… б. Кто часто бывал в комнате женщины любимой,
наверно поймет меня…
Вместо этого очарованного: очарованного
Вместо воздуха, который породнился — рай Магомета: а. воздуха, который окружал его ангела [боже<ство>] и превращал в новый мир эту небольшую комнату, обвешанную платьем — и украшенную одной постелью, которую не променял бы он за весь рай Магомета… б. воздуха, который породнился с божеством его, который каждую ночь принимает на себя дыхание свежей груди [молодой груди] этот уголок [тесный кабинет], обвешанный платьями превращался для него
Вместо это нейдет вместе: а. и сравниваешь эти две вещи!.. б. и ты сравниваешь эти две вещи!..
Вместо со всей своей пользой: хотя полезно
Вместо свое сердце и лицо: свою душу
Вместо ты себе же повредишь ~ не оставлю в покое: ты погубишь себя, если захочешь убегать моего разговора, моего присутствия, препятствия меня делают сумасшедшим [препятствия меня делают сумасшедшим вписано], такой нрав мой [у меня такой нрав]!
Вместо боже мой! ~ к губам засыхает: боже мой! — это всё равно, что в минуту жажды видеть перед собой воду, которая приближаясь к губам засыхает
Вместо забавлять вас… поверьте слову: гибель вокруг меня: забавлять вас… гибель вокруг меня
Вместо готов я погибнуть: готов я так погибнуть
Вместо я кажусь вам странною теперь: а. я странна <нрзб.> кажусь вам теперь б. я странною кажусь вам теперь
Вместо Ты мила по своему: Мила! ты мила по своему…
Вместо с насмешливым видом: насмешливо
Вместо Не сердись! ~ но испугалась: Не сердись!.. Я право добрый малый, который любит вино и войну, как всякий честный солдат… говорю без осторожности всё… Ты мила, мила! Зажми мои губы своей рукою… я все-таки объяснюсь этой руке, хотя молча Я до тех пор зацелую ее, что она покраснеет и устанет…
Вместо возразил Юрий: молвил Юрий;
Вместо и улыбаясь он склонился к ней: а. он устремил влажный взор на смущенную девушку б. он склонился к смущенной девушке
Вместо он взглянул на нее пристально: он опять взглянул так пристально, и вся любовь переселилась в глаза;
После и на этот раз было: в горя<щем>
Вместо в его взоре: в этом взоре
Вместо Перестаньте: Полноте
Вместо Напрасно он старался угадать в глазах ее: он опять [опять вписано] посмотрел на нее пристально, стараясь угадать в глазах наме<рение>
Вместо ему не удалось: но нет!
Вместо довольно часто: довольно часто. Оль<га>
Вместо содержание и заключение почти: и заключение и содержание этих
Вместо блаженном 18 [После было: веро<ятно>] и в год, описываемый много, каждая жизнь: и в блаженном 18 — каждая жизнь
Вместо героев нет, а наблюдателей: героев нет, а есть наблюдатели
Вместо на сладострастного старика, который вспоминая прежние шалости и присутствуя на буйных пирах, хочет пробудить: на старика, который вспоминая прежние шалости, хочет пробудить
Вместо силы: силы — но это настоящий галванизм
Вместо приближилось: соста<рилось>
Вместо прикрывать: обве<шивать>
Вместо выучен привычкой читал в ее глазах: по привычке отгадывал ее
Вместо в собственной душе: в собственном сердце
Вместо ужас обнимал ее сердце: а. когда мысли ее обращали<сь> на б. Как в тексте. в. ужас обнимал ее душу
Вместо вопрошать: раз<говаривать>
Вместо потому что: таков бы<л>
Вместо на королевский: на ца<рский>
Вместо но этот: а. но это б. но однако этот
Вместо которое: а. оно б. которое толь<ко>
Вместо нежно: страстно
Вместо скует: сковала
Вместо не узнавал: не узнав
Вместо определения: значения
Вместо приписывал такое: приписал иног<да>
Вместо долгой душевной борьбы: долгого размышления
Вместо Какое ребячество: Он был совершенно
Вместо в том-то: в этом-то
Вместо в минуту досады доставляет: часто в минуту досады бывает
Вместо когда мы надеемся: когда надеемся
Вместо Она не противилась: Она не противилась; легкая
Вместо и не нашла спасения: и не нашла выхода из <положения?>
Вместо задернула: закрыла
Вместо слишком много: очень много
Вместо дает право не иметь сердца: дает право сделать меня несчастным
Вместо сказать: говорить
Вместо вообразить: вообразить; больше чем
Вместо отвечай: гов<ори>
Вместо чего: чего же
Вместо Забыть: Забудьте
Вместо Нет! никогда…: Нет, никогда… всё
После нет власти… было: О! не доведи меня до крайности; ты можешь ли меня нена<видеть?>
Вместо Так прошло несколько минут: Так прошло несколько минут; он образумился и
Вместо он обернулся и сказал: он обернулся и сказал: напрасно я хотел
Вместо ах! это была минута: это была минута
Вместо теперь: о! теперь
Вместо обманывала: обманывала — не в<сё ли равно>
Вместо желала: хоте<ла>
Вместо я умер: я погиб
После должны бы были рушиться было: как сказал один известный писатель
Вместо это был хаос всех чувств, земных и небесных: это состояние было хаосом всех чувств
Вместо какое: а. Как в тексте. б. которое
Вместо изъяснить: описать
Вместо Неоконченные речи в беспорядке: а. Полуслова, в беспорядке б. Краткие
Вместо стоило поэмы: стоило целой поэмы
Вместо звуком голоса: а. звуком голоса, теплотой души б. звуком голоса, теплотой се<рдца>
Вместо Я любим: а Как а тексте. б. Итак, я любим!
Вместо я буду повторять это слово: а. я буду это повторять б. я буду этот звук повторять
Вместо так громко, так часто: так громко,
Вместо Не раба: не раба!.. не<т>
Вместо угрожают: грозят
После крепче, крепче было: эти волосы… прочь их
Вместо могу ли отказать в чем-нибудь: я не откажу в остальном
Вместо чтоб твой: чтоб на<ш>
Вместо будто крылья черной птицы, махали: будто крылья махали
Вместо они: ловко
Вместо влага с легким шумом всплескивала: влага плескала
Вместо уж падала: упадала
Вместо опустелый: зеленый
Вместо Суры в автографе Оки
Вместо лодку: чел<нок>
Вместо неприметно гребла: гребла на
Вместо детские опасения: опсения
Вместо всё так отзывалось: всё так было
Вместо что если б демон: что если б зло<й>
Вместо которая не заботилась о неизбежном, и по крайней мере хотела жить: которая не уступала страху и мучениям [и несча<стиям?>], но оставляла [пре<доставляла>] им на волю явиться, когда будет должно [когда нужно]
Вместо нет, нет!: нет, о, нет!
Вместо смотри, береги же: береги же
Вместо Нет: Вот и любовь!.. Нет
Вместо это пугает тебя, то знай… я скоро не поеду…: это пугает, то знай: я не поеду…
Вместо вопреки всем ничтожным предрассудкам: нав<ерно> никто не помешает мне
Вместо если даже мой отец: если целый мир
Вместо а ты меня даришь: а ты мне дала
После повторяла не слушая Ольга было: у нее ничего не оставалось
Вместо на полусветлом: на темной
Вместо посмотрим: послушаем
Вместо Она машинально остановилась: она оста<новилась>
Вместо первый: од<ин>
После Ну пожалуй было: Ну пожалуй — Вадимка штоль у вас
Вместо соль и хлеб: а. Как в тексте. б. соль и вино
Вместо Не ведаю: Не знаю
Вместо а вино: и вино
Вместо не расслушал: не раз<обрал>
Вместо с удивлением: изумившись
Вместо Ольга: он<а>
Вместо о его ночной прогулке: про его прог<улку>
Вместо что за радость этой доброй женщине: какая радость этой доброй женщине: муж избавился от греха, а сын
Вместо седому старику: старику
Вместо 18 столетия: 18 ве<ка>
Вместо так: слишком
Вместо как у наших столичных красавиц: как в нашем 19-том
Вместо В 8 верстах: В 10 верстах
Вместо построенная: а. построена б. она была построена
Вместо с толпою собак, лошадей и слуг: со всей своей толпой слуг
Вместо от борзых: от гончих
Вместо