Ваша взяла, Дживс. Тысяча благодарностей, Дживс. Тетки – не джентльмены

Обложка книги Ваша взяла, Дживс. Тысяча благодарностей, Дживс. Тетки – не джентльмены Читать книгу Скачать книгу

Погрузитесь в мир искромётного английского юмора с книгой Пэлема Вудхауза «Ваша взяла, Дживс. Тысяча благодарностей, Дживс. Тетки – не джентльмены»! В этой увлекательной книге вас ждут новые истории и встречи с уже полюбившимися персонажами.

В романах, которые ранее не публиковались, вы увидите, как Вудхауз мастерски играет словами и создаёт неповторимую атмосферу своего времени. Искромётные диалоги и неожиданные повороты сюжета не оставят равнодушным ни одного любителя классической юмористической прозы.

Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания и окунитесь в мир остроумных историй прямо сейчас!

Читать полный текст книги «Ваша взяла, Дживс. Тысяча благодарностей, Дживс. Тетки – не джентльмены» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,01 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Ваша взяла, Дживс. Тысяча благодарностей, Дживс. Тетки – не джентльмены» — читать онлайн бесплатно

Перевод с английского И. Шевченко

Редактор Ю. Жукова

— Дживс, — сказал я, — могу я говорить откровенно?

— Вне всякого сомнения, сэр.

— Боюсь, то, что я скажу, будет вам неприятно.

— Ничуть, сэр.

— Видите ли…

Хотя нет, постойте. Минуту терпения. Я начал не с того конца.

Не знаю, как вы, а я вечно ломаю себе голову, с. чего начать рассказ. Чертовски трудная для меня задача. Тут ни в коем случае нельзя оплошать. Один неверный шаг, и все пропало. Если вы, ради того чтобы создать настроение, подходящую атмосферу и прочий вздор, слишком затянете со вступлением, то слушатели разбредутся.

С другой стороны, если рвануть с места в карьер, публика растеряется и не сможет взять в толк, о чем речь.

Начав излагать эту весьма запутанную историю, где замешаны Гасси Финк-Ноттл, Мадлен Бассет, кузина Анджела, тетушка Далия, дядя Томас, Таппи Глоссоп и повар Анатоль, с вышеприведенного диалога, я впал во вторую крайность.

Читать дальше

Книги, похожие на «Ваша взяла, Дживс. Тысяча благодарностей, Дживс. Тетки – не джентльмены»