Вашу мать, сэр! Иллюстрированный словарь американского сленга

Обложка книги Вашу мать, сэр! Иллюстрированный словарь американского сленга Читать книгу Скачать книгу

Если вы хотите лучше понимать американцев в неформальной обстановке, вам стоит познакомиться с книгой «Вашу мать, сэр! Иллюстрированный словарь американского сленга» от авторов Николая Московцева и Сергея Шевченко. Это уникальный путеводитель по живой разговорной лексике.

В книге собрана неофициальная лексика — весёлая, смачная, иносказательная, вульгарная и т. д. Здесь вы найдёте слова и выражения, которые не изучают в школе, но которыми пользуются носители языка в повседневной жизни.

Читайте «Вашу мать, сэр! Иллюстрированный словарь американского сленга» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Вашу мать, сэр! Иллюстрированный словарь американского сленга» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (5,43 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Вашу мать, сэр! Иллюстрированный словарь американского сленга» — читать онлайн бесплатно

Не дайте понять своему редактору, что вы умнее.[1]

Секрет успеха — в искренности, сумеете ее изобразить — считайте, что дело в шляпе!

Вот хронология зарождения этой книги. Приводим только факты и письменные свидетельства.

I. Октябрь 2002 г.

Сдана в редакцию издательства "Питер" рукопись нашей первой совместной книжки[2]. В качестве одного из шести приложений в нее включен и "Краткий словарь сленга", что было давно задумано, но с редакцией не обсуждалось. Мы за его судьбу побаиваемся — там ведь кроме выражений шутливых есть и настоящие ругательства (правда, американские).

Из тогдашней переписки авторов (книга, как и нынешняя, писалась в Чикаго и Питере, и все обсуждалось через интернет):

- Сережа, наконец-то все хвосты сдал в редакцию. Зав. редакцией за нашу книжку взялась сама. Она мне нравится: толковая и юмор понимает. Сказала, что основную часть уже отредактировала и крупных замечаний нет. В сроки укладываемся. Ей осталось просмотреть только приложения, но, говорит, это быстро и тут задержек не будет.

Читать дальше

Книги, похожие на «Вашу мать, сэр! Иллюстрированный словарь американского сленга»