1
44Сабантуй. — Это словечко, распространившееся во время войны, А. Т. Твардовский и С. И. Вашенцев вывезли из поездки на Юго-Западный фронт, под Полтаву, осенью 1941 г. («Новый мир», 1969, № 2, стр. 140). См. также в статье Твардовского «Как был написан «Василий Теркин» (стр. 253-254 наст. изд.).
2
183На Карельском воевал… — То есть, на Карельском перешейке, во время советско-финляндской войны 1939-1940 гг., где в жесточайших зимних условиях наши войска преодолели сильно укрепленную полосу так называемой «линии Маннергейма».
3
120-121…повел о трех танкистах, || Трех товарищах рассказ. — Популярная песня «Три танкиста» из кинофильма «Трактористы», музыка Дан. и Дм. Покрасс на слова Б. Ласкина (1937).
4
117-118Сколько лет. живем на свете? — || Двадцать пять… — В 1942 г., когда писалась эта глава, отмечалось 25-летие Советского государства и Великой Октябрьской социалистической революции 1917 г.
5
149-150Сколько лет живем на свете? || Тыщу?.. Больше! — Тысячелетие России официально отмечалось в 1862 г., когда по этому случаю в Новгороде был установлен специальный памятник. Отсчет ведется от 862 года, когда, по данным летописи, Рюрик был приглашен править в Новгороде.
6
93-96Как на древнем поле боя ∞ Словно схватка все решит. — По старинному обычаю, битву начинали на виду у обоих лагерей личным единоборством представители того и другого войска. Так, Куликовская битва между русскими и войском хана Мамая (1380) началась поединком Пересвета, инока Троице-Сергиевой лавры, с татарским богатырем Челебеем.
7
110Калинин, Михаил Иванович (1875-1946) — широко популярный в народе «всесоюзный староста» — Председатель ВЦИК (с 1919 г.), с 1938 г. — Президиума Верховного Совета СССР.
8
178-179…поют ∞ «Москва моя». — Из песни «Москва майская», музыка Дан. и Дм. Покрасс на слова В. Лебедева-Кумача (1937).
9
1-2По которой речке плыть, — || Той и славушку творить. — Русская пословица. — «По которой реке плыть, та и слава петь» («Русские народные пословицы и притчи», изданные М. Снегиревым. М., 1848, стр. 329).
10
46…без аттестата… — Продовольственный аттестат — документ, удостоверяющий право военнослужащего на пищевое довольствие. Аттестат выдавался при переводе военнослужащего или откомандировании его в другую часть.
11
1Угра — Левый приток р. Оки, берет начало возле Ельни, в Смоленской области.
12
27-28Здравствуй, Ельня, здравствуй, Глинка, || Здравствуй, речка Лучеса… — Здесь А. Твардовский называет свои родные места: Ельня — город и железнодорожная станция к востоку от Смоленска. Родина Твардовского, д. Загорье, находилась в б. Ельнинском уезде. В с. Новоспасском, теперешнего Ельнинского района Смоленской области в 1804 г. родился великий русский композитор М. И. Глинка. Река Лучеса — бассейна Западной Двины, приток р. Оболь.
13
60Шла дивизия вперед. — Скрытая цитата из популярной песни «По долинам и по взгорьям…», музыка И. Атурова в обработке А. Александрова на слова, записанные участником гражданской войны П. Парфеновым (1922).
14
4Клин — город в Московской области, в 89 километрах северо-западнее Москвы. Впервые упоминается в летописи под 1234 г. 23 ноября 1941 г. был оккупирован немецко-фашистскими войсками, которые были выбиты оттуда Красной Армией 15 декабря 1941 г.
15
150-151«Белоруссия родная, || Украина золотая…» — Строевая красноармейская песня о походе в Западную Украину и Западную Белоруссию в сентябре 1939 г., музыка П. Акуленко на слова В. Луговского и Е. Долматовского (1939).
16
84Помпохоз — помощник командира по хозяйственной части.
17
147-148И пошли стволы, колеса || На другой конец войны — В апреле 1945 г., когда печаталась эта глава, уже началась переброска войск на Дальний Восток, где 9 августа того же года начался разгром японской так называемой Квантунской армии, которым и завершилась вторая мировая война.
18
1-2 «Светит месяц, ночь ясна, || Чарка выпита до дна…» — Стихи А. С. Пушкина — из «Похоронной песни» (цикл «Песни западных славян», 1834).
19
Печатается по: А. Твардовский. Стихотворения. Поэмы. М., издательство «Художественная литература», 1971, стр. 630-667.
Впервые напечатано: «Новый мир», 1951, № 11, стр. 204-228; отдельным изданием: А. Твардовский. Как был написан «Василий Теркин» (Ответ читателям). М., издательство «Советский писатель», 1952, 43 стр.
Для Собрания сочинений (т. II. М., 1966, стр. 355-412) Твардовский пересмотрел текст статьи, внеся в нее небольшие изменения, ввел несколько подстрочных пояснений, касающихся появившихся с 1952 года новых материалов, в частности, напечатанной в 1963 г. новой поэмы — «Теркин на том свете», и дописал несколько страниц о новых «продолжениях» «Теркина» и о нью-йоркской фальсификации С. Юрасова.
В настоящем издании текст 1971 г. сверен с первыми публикациями и устранены явные опечатки, например, на стр. 242: «… появившиеся затем в «Знании»…» (правильное чтение: «… в «Знамени»).
20
В 1964 году в ряде газет («Неделя», «Вечерняя Москва», «Советская торговля») печаталась обширная корреспонденция о Теркине Василии Семеновиче, работнике прилавка, бывшем фронтовике, в которой подчеркивались именно «теркинские» черты облика, характера и жизненной судьбы этого человека. (Прим. автора.)
21
«Вася Теркин на фронте». — Фронтовая библиотека газеты «На страже Родины», «Искусство», Л., 1940.
22
Шофер Володя Артюх, кузнец-артиллерист Григорий Пулькин, танковый командир Василий Архипов, летчик Михаил Трусов, боец береговой пехоты Александр Посконкин, военврач Марк Рабинович… — Эти герои войны 1939-1940 гг. описаны А. Твардовским в его очерках «С Карельского перешейка» («Новый мир», 1969, №2, стр. 116-160. См. также: Собрание сочинений, т. 5. М., 1971, стр. 387-484).
23
…появившиеся затем в «Знамени» воспоминания генерал-майора Героя Советского Союза В. Кашубы. — Генерал-майор В. Н. Кашуба во время финской кампании был командиром танковой части. Его воспоминания напечатаны в № 6 журнала «Знамя» за 1941 г.
24
…из некоего бессловесного «гула», о котором говорит, например, В. Маяковский… — В статье «Как делать стихи?» (1926). (См.: В. В. Маяковский. Полное собрание сочинений, т. 12. М., Гослитиздат, 1959, стр. 100-102.)
25
«Бои в Финляндии…» Двухтомное издание: Бои в Финляндии. Воспоминания участников. М., Воениздат, 1941. В собирании и литературной обработке материалов для этого издания принимали участие писатели и журналисты: И. Авраменко, В. Беляев, Р. Бершадский и др. А. Твардовский поместил здесь свой очерк «Экипаж героев» — об экипаже танка Д. Диденко (т. II, стр. 425-429).
26
…толстую тетрадь в черном клеенчатом переплете… — Эта тетрадь — в архиве А. Т. Твардовского (см. стр. 489 настоящего издания).
27
Главе «Смерть и воин» в «Книге про бойца» принадлежит, между прочим, еще и та роль, что она ближайшим образом связывает «Василия Теркина» с опубликованным спустя много лет «Теркиным на том свете». В ней, этой главе, содержится внешняя сюжетная схема последней моей поэмы: Теркин, полумертвым подобранный на поле боя, возвращается к жизни из небытия, «с того света», картины которого составляют особое, современное содержание моего «второго «Теркина»». (Прим. автора).
28
Примерно так и можно объяснить теперь появление «Теркина на том свете», который отнюдь не есть «продолжение» «Василия Теркина», а вещь совсем иная, обусловленная именно «особыми задачами сатирико-публицистического жанра». Но об этом, возможно, впереди еще особый разговор с читателями. (Прим. автора.)
29
Орлов, Дмитрий Николаевич (1892-1955), народный артист РСФСР, выступавший как чтец, в частности, «Василия Теркина».
30
За последние два-три года, в связи с выходом в свет «Теркина на том свете», количество подражаний и продолжений в моем «Теркинском архиве», пожалуй, удвоилось, причем тематика их и полемическая или иная направленность определялась уже содержанием этого второго «Теркина». (Прим. автора.)
31
А. Т. Твардовский. Собрание сочинений, т. 5. М., «Художественная литература», 1971, стр. 428-431.
32
В тетради, которая по времени предшествует этой, запись: «1.1Х.39. Феодосийский шофер. Это тот герой, которого как раз недостает в нашей литературе, — весельчак, балагур, остряк в любую минуту жизни и т. п. Я попытался бы сделать что-нибудь из него в стихах, но для этого нужно бы от него больше наслушаться».
33
Первоначальный замысел «Книги про бойца», самый момент находки образа «Теркина» и все тогдашние предположения насчет будущего его развития — все это для меня самого было как бы в новость, когда я напал на эти записи почти тридцатилетней давности, до которых почему-то не добрался во время работы над статьей «Как был написан «Василий Теркин».
34
В разделе «Другие редакции и варианты» представлена единая сводка редакций и вариантов к главам в порядке их следования в окончательном тексте «Василия Теркина» — по всем источникам, рукописным и печатным. Рукописные редакции при этом неизбежно перемежаются, как правило, с более дробными вариантами печатного текста, что, конечно, затрудняет чтение, но имеет и свои удобства: все разночтения данной главы размещаются в одном месте, а не рассредоточены в два параллельных ряда.
Стихи основного текста нумерованы по главам, Проставленные перед вариантами числа означают номер стиха в пределах данной главы. Двойное число, соединенное посредством тире, означает несколько смежных стихов текста, которым соответствует данный вариант; по числу стихов вариант может быть меньше или больше того текста, которому он соответствует.
В некоторых случаях при транскрибировании рукописных редакций вводятся зачеркнутые автором чтения, если они представляют интерес и не повторены в другом месте текста. В этом случае зачеркивание обозначается заключением текста в прямые скобки: [].
35
Хлопнул выстрел близко где-то,
Поднялась, пошла ракета,
Освещая все вокруг.
Пулемет!
З, БКП
36
Далее в 3 и БКП:
Отвались тихонько набок.
Слышишь, что ли? Дай помочь.
Что, ты думал — это баба,
Пригревать решил всю ночь?
37
В КП вместо последних четырех строф («И пойдет, польется так-то…» и т. д.):
Что ж еще? И всё, пожалуй.
Та же книга про бойца —
Без начала, без конца.
Тем же ладом, тем же рядом,
Только стежкою иной.
— Пушки к бою едут задом, —
Это сказано не мной.
КП
38
…роща Молоток — Условное название рощи возле станции Кямяря, на Карельском перешейке, имевшей на карте форму молотка. Под этим названием роща вошла в историю боев и упоминается в кн. «Бои в Финляндии» (т. I, стр. 257, т. II, стр. 89 и др.) и в записках А. Т. Твардовского времени финской войны 1939-1940 гг. — «С Карельского перешейка» («Новый мир», 1969, № 2, стр. 153).
39
В К: Одна
40
Сычёвка — город и железнодорожная станция в Смоленской области, южнее Ржева.
41
В 3, 1944: покуда
42
В К: всажу,
43
Принимает в рот «язык».(К).
44
У моста ль в одной колонне
К, З, 1944
У моста в одной колонне
1944С
45
В 3 и 1944С этого четверостишия — нет.
46
Вместо двух последних строф (Я одно сказал бы ∞ И того сказать нельзя) в 1944:
Близкий, дальний ли, знакомый,
Незнакомый, да родной,
Друг-читатель, мы не дома,
Мы среди огня и грома,
Мы в одном пути с войной.
Ветер злой навстречу пышет,
Жизнь, как веточку, колышет,
Каждый день и час грозя.
Кто доскажет, кто дослышит —
И того сказать нельзя.
47
победа (первонач. слой М).
48
Стариной и новизной. (1946СП)
49
Отвечал, должно быть, тот, — (3)
50
В К так же, кроме 175-178:
Переправа, переправа!
Позади уже она.
Берег левый, берег правый —
Все равно, земля одна.
51
…прочтут: «Река Луче́са, || А река-то Лучеса». — Твардовский писал в очерке «В родных местах» (1946): «И уже совсем странно мне было слышать привычные с детства названия искаженными перестановкой ударений. Я не вдруг уверился, что во всем этом ничего нарочито неуважительного или обидного не было. Просто — война» (А. Твардовский. Родина и чужбина. Записи. Очерки. Рассказы. М., «Советский писатель», 1960, стр. 222).
52
Варшавка — Варшавское шоссе.
53
В. И. Ленин. Полное собр. соч., т. 40, стр. 182.
54
Г. К. Жуков. Воспоминания и размышления. Второе, дополненное издание, т. 1. М., 1974, стр. 430.
55
Г. К. Жуков. Воспоминания и размышления. т. 1., стр. 442.
56
А. Турков. Александр Твардовский. Изд. 2-е, исправленное и дополненное. М., 1970, стр. 66-67.
57
А. Твардовский. Стихотворения. Поэмы. М., «Художественная литература», 1971, стр. 624.
58
Сергей Есенин. Собрание сочинений в пяти томах, т. 2. М… 1961, стр. 169.
59
А. Твардовский. Поэзия Михаила Исаковского. — «Новый мир», 1967, № 8, стр. 210.
60
Там же, стр. 212.
61
Л. Я. Резников. Из литературного наследия Э. Г. Багрицкого. — «Ученые записки Ленинградского гос. педагогич. института им. Герцена», т. 67. Л., 1948, стр 247.
62
См. в стихотворении «Две строчки» (1943).
63
А. Твардовский. Родина и чужбина. Записи. Очерки. Рассказы. М., «Советский писатель», 1960, стр. 8.
64
«Новый мир», 1969, № 2, стр. 118.
65
Там же, стр. 148-149.
66
«Новый мир», 1969, № 2, стр. 120-121.
67
См. в наст. издании, стр. 241-242.
68
См. в наст. издании, стр. 286.
69
В кн.: А. Твардовский. Стихотворения. Поэмы, стр. 14.
70
А. Турков. Александр Твардовский. М., 1970, стр. 77.
71
«Новый мир», 1965, № 7, стр. 225.
72
Клементий Бутковский. Кавалерийские победы. Стихи. П., «Омфалос», 1917, стр. 19.
73
См. в наст. издании, стр 286.
74
Ю. Буртин. «Василий Теркин» и время. — В кн. А. Твардовский. Василий Теркин. Книга про бойца. М., «Детская литература», 1973, стр. 205.
75
Архив А. Т. Твардовского.
76
К. Симонов, Таким я его помню. (Несколько глав из записей об А. Твардовском.) — «Вопросы литературы», 1974, № 2, стр. 169.
77
А. Твардовский. Из речи на XXII съезде КПСС. — В его кн. О литературе. М., «Современник», 1973, стр, 302-303.
78
Архив А. Т. Твардовского.
79
«Новый мир», 1967, № 8, стр. 209.
80
Письма фронтовиков о «Василии Теркине», — «Знамя», 1944, № 12, стр. 200.
81
«Вася Теркин на Ленинградском фронте». Л., Военное издательство Народного комиссариата обороны, 1943.
82
«Новый мир», 1969, № 2, стр. 127.
83
Там же, стр. 120.
84
См. в наст. издании, стр. 284.
85
См. там же.
86
«Нева», 1972, № 12, стр. 200.
87
См.: «Новый мир», 1969, № 2, стр. 142.
88
«Новый мир», 1969, № 2, стр. 160.
89
Архив А. Т. Твардовского.
90
«Новый мир», 1969, № 2, стр. 160.
91
Архив А. Т. Твардовского.
92
См.: Г. Самойленко. Боевые побратимы Василия Теркина. — В кн.: «Слово, которое вело в бой». Изд-во Киевского университета, 1971, стр. 186-204.
93
Орест Верейский. К двум портретам. — «Нева», 1972, №12, стр. 198.
94
См. в наст. издании, стр. 265.
95
А. Турков. Александр Твардовский. М., 1970, стр. 71.
96
См.: О. Берггольц. Испытание миром. — «Литературная газета», 17 ноября 1945 г.
97
См. в настоящем издании, стр. 380.
98
«Новый мир», 1965, № 1, стр. 10-11.
99
А. Твардовский. О литературе. М., 1973, стр. 31.
100
И. Гринберг. Александр Твардовский. — «Звезда», 1947, № 2, стр. 166.
101
А. Турков. Александр Твардовский. М., 1970, стр. 165.
102
Поэты Пушкинской поры. Сборники стихов. М., 1919, стр. 251.
103
Только вдруг вперед подался,
Оступился на бегу,
Четкий след его прервался
На снегу…
104
Этим способом, например, в главе «На привале» выделена прямая речь, рассказ Теркина.
105
В. Александров. Люди и книги. Сборник статей. М., «Советский писатель», 1950, стр. 100-101.
106
А. Твардовский. Собр. соч., т. 1. М., 1959, стр. 14.
107
«Знамя», 1944, № 12, стр. 200.
108
Там же, стр. 198.
109
А. Твардовский. Автобиография. — В кн.: «Советские писатели». Автобиографии, т. II. М., Гос. изд-во художественной литературы, 1959, стр. 411,
110
Н. Вильям-Вильмонт. Заметки о поэзии А. Твардовского. — «Знамя», 1946, № 11-12, стр. 207.
111
«Новый мир», 1966, № 3, стр. 287.
112
Архив А. Т. Твардовского.
113
«Смоленский альманах». 1. Смоленск, 1945, стр. 179.
114
«Писатели в Отечественной войне 1941-1945 гг.» Письма читателей. М., Гослитмузей, 1946, стр. 105.
115
Письма фронтовиков о «Василии Теркине». — «Знамя», 1944, № 12, стр. 194.
116
Там же.
117
Там же, стр. 199.
118
Письма фронтовиков о Василии Теркине. — «Знамя», 1944, № 12, стр. 200.
119
Там же.
120
Там же, стр. 198.
121
См. ее в отделе «Другие редакции и варианты», стр. 391-392.
122
См.: «Стихи читателей «Василия Теркина». Предисловие и публикация Ю. Г. Буртина. — «Литературное наследство», т. 78, кн. 1. М., «Наука», 1966, стр. 563-601.
123
Д. Данин. Образ русского воина. — «Литература и искусство», 1942, № 40, 3 октября. См. также: Д. Данин. Черты естественности. — «Литературная газета», 25 мая 1946 г.
124
В. Ермилов. Русский воин Василий Теркин. — «Литература и искусство», 31 октября 1942 г.; его же. Поэма о русском воине. — «Огонек», 11 октября 1942 г., стр. 13.
125
«Волга», Литературно-художественный альманах. I. Куйбышев, 1943, стр. 65.
126
Н. Асеев. О чувстве нового. — «Литература и искусство», 3 апреля 1943 г.
127
Ф. Гладков. Заметки писателя. — «Новый мир», 1945, № 4, стр. 152.
128
«Литературная газета», 19 октября 1954 г.
129
«Новый мир», 1946, № 3, стр. 203.
130
А. Сурков. Поэзия народа-победителя. — «Литературная газета», 17 мая 1945 г.
131
А. Тарасенков. О «Василии Теркине» А. Твардовского. — «Звезда», 1945, № 5-6, стр. 145-147.
132
«Литература и искусство», 31 октября 1942 г.
133
«Звезда», 1945, № 5-6, стр. 147.
134
Е. Книпович. Поэма о бойце. — «Литературная газета», 1 сентября 1945 г.
135
Лев Озеров. Рядовой Василий Теркин, — «Смоленский альманах», I. Смоленск, 1945, стр. 202.
136
«Звезда», 1947, № 2, стр. 168.
137
Николай Рыленков. «Василий Теркин». — «Рабочий путь», 23 февраля 1946 г.
138
В. Александров. Люди и книги, стр. 114.
139
Ольга Берггольц. Испытание миром. — «Литературная газета», 17 ноября 1945 г.
140
А. Макаров. Александр Твардовский и его книга про бойца. — «Новый мир», 1946, № 3, стр. 191-204.
141
86Н. Вильям-Вильмонт. Заметки о поэзии А. Твардовского. — «Знамя», 1946. № ц-12, стр. 200,
142
Там же, стр. 202.
143
«Литературное наследство», т. 84. Иван Бунин, кн. 1. М., «Наука», 1973, стр. 637.
144
Цит. по кн.: А. Турков. Александр Твардовский, стр. 165.
145
С. Маршак. Ради жизни на земле. Об Александре Твардовском. М., «Советский писатель», 1961, стр. 49, 4, 9.
146
Е. Любарева. Александр Твардовский. Критико-биографический очерк. М., «Советский писатель», 1957, стр. 99.
147
Там же, стр. 100-101.
148
См.: П. С. Выходцев. Особенности типизации в поэмах А. Твардовского. — «Звезда», 1954, № 1; его же. «Василий Теркин» А. Твардовского. (К вопросу о композиции поэмы). — «Вопросы советской литературы», т. II. М. — Л., изд-во АН СССР, 1953; его же. Александр Твардовский. М., «Советский писатель», 1958; его же. А. Т. Твардовский. Семинарий. Л., Учпедгиз, 1960.
149
И. А. Мохирев. О фабуле и сюжете поэмы А. Твардовского «Василий Теркин». — «Ученые записки Кировского гос. педагогич. института имени В. И. Ленина», вып. II, 1957, стр. 69-84.
150
Ю. Буртин. Нестареющая правда. — В кн.: «Живая память поколений». Великая Отечественная война в советской литературе. Сборник статей, М., «Художественная литература», 1965, стр. 136-153.
151
Ю. Буртин. Нестареющая правда, стр. 150-151.
152
А. Турков. Александр Твардовский. М., 1966; то же, издание второе, исправленное и дополненное. М., «Художественная литература», 1970.
153
Там же, стр. 60.
154
Там же, стр. 58.
155
Там же, стр. 59-60.
156
Там же, стр. 71.
157
А. Павловский. Русская советская поэзия в годы Великой Отечественной войны. Л., «Наука», 1967, стр. 231 и след.
158
Л. К. Швецова. А. Т. Твардовский. — В кн.: «История русской советской литературы», т. IV. М., «Наука», 1971, стр. 465-504.
159
А. Македонов. О Твардовском. — В кн.: А. Твардовский. Стихотворения. Поэмы. М., «Художественная литература», 1971, стр. 5-26. («Библиотека всемирной литературы»).
160
«Нева», 1972, № 12, стр. 197-204.
161
«Нева», 1972, № 12, стр. 200.
162
«Василий Теркин». Сценическая композиция К. Воронкова по мотивам поэмы А. Твардовского, в 2 действиях, 12 картинах. М., 1961; А. Твардовский. Василий Теркин. Сценическая композиция К. Воронкова по одноименной поэме А. Твардовского. М., 1972. (Оба издания — на ротаторе.)
163
Композиция Д. Н. Журавлева помещена в сборнике: «Литературные композиции». Под редакцией С. Кочаряна. М., «Искусство», 1950, стр. 85-127.
164
«Советские писатели». Автобиографии, т. II. М., 1959, стр. 416.
165
«Новый мир», 1969, № 2, стр 120.
166
См. стр. 249 наст. издания.
167
М. И. Твардовской, носившей тогда эту фамилию.
168
А. Твардовский. Родина и чужбина. Записи. Очерки. Рассказы. М., изд-во «Советский писатель», 1960, стр. 121.
169
«Новый мир», 1969, № 2, стр. 126.
170
Архив А. Т. Твардовского. Запись от 12 августа 1942 г.
171
Архив А. Т. Твардовского. Запись от 18 августа 1942 г.
172
В «Красноармейской правде» печатались главы: [«От автора»], «На привале» (4.IX.1942), «Перед боем» (5.IX), «Переправа» (6.IX), «Теркин ранен» (8.IX), «О награде» (9.IX), «Гармонь» (10.IX), «В избе солдата» (11.IX). Эти главы составили, по газете, I часть поэмы. Главы II части: «О потере» (1.Х), «Поединок» (13.Х и 14.Х), «От автора», «Кто стрелял?» (12.XII), «Еще о награде» (18.XII), «Генерал» (28.XII), «День в лесу» (12.1.1943), «Рассказ партизана» (15.1), «О любви» (5.II), «Неурочная глава» (13.III), «Отдых Теркина» (13.IV), «Бой в болоте» (21.IV), «В наступленьи» (42.V), «Теркин пишет», «От автора» («Близкий, дальний ли, знакомый…» — 13.VI). Часть III печаталась в 1944 г.: «От автора», «Смерть и воин» (23.V), «Дед и баба» (24.V), «На Днепре» (26 V), — и в 1945 г.: «Про солдата-сироту» (29.1), «По дороге на Берлин» (16.III), «В бане» (15.IV), «От автора» (30.VI).
Публикация глав в журнале «Красноармеец»: главы «От автора», «На привале», «Перед боем» — 1942, № 16, август (подписано к печати 30.VIII.1942); «Переправа», «Теркин ранен» — № 17, сентябрь (подп. к печ. 11.IX.1942); «О награде», «Гармонь», «В избе солдата» — 1942, № 18, сентябрь (подп. к печ. 1.Х.1942); часть II — «От автора», «Кто стрелял?» — 1943, № 1, январь (подп. к печ. 14.1.1943); «Еще о награде», «Генерал» — 1943, № 2, январь (подп. к печ. 29.1.1943); «День в лесу», «Рассказ партизана» — 1943, № 3, февраль (подп. к печ. 8.II.1943); «Неурочная глава» — 1943, № 4, февраль (подп. к печ. 1.III.1943); «Бой в болоте» — 1943, № 7, апрель (подп. к печ. 8.IV.1943); «О любви» — 1943, № 8, апрель (подп. к печ. 21.IV.1943); «На отдыхе» — 1943, № 9-10, май (подп. к печ. 13.V.1943); «В наступленьи» — 1943, № 12, июнь (подп. к печ. 14.VI.1943); «Теркин пишет», «От автора» — 1943, № 15, август (подп. к печ. 2.VIII.1943); главы III части: «От автора», «Дед и баба» — 1944, № 6, март (подп. к печ. 30.III.1944); «Отчий дом» — 1944, № 7, апрель (подп. к печ. 17.IV.1944); «На Днепре» — 1944, № 8, «По дороге на Берлин» — 1945, № 13, июль (подп. к печ. 31.VII.1945); «В бане», «От автора» — 1945, № 14, июль (подп. к печ. 20.VIII.1945).
173
В № 9 за 1942 г. печатались главы I части: «На привале», «Переправа», «О войне», «Теркин ранен», «О награде», «Гармонь», «В избе солдата»; в № 10 за 1942 г. — «О потере» и «Поединок». В № 9-10 за 1943 г. — II часть: «От автора», «Кто стрелял?», «О герое», «Генерал», «О себе», «Бой в болоте», «О любви», «Отдых Теркина», «В наступленьи», «Теркин пишет», «Теркин — Теркин», «От автора». В № 8 за 1945 г. напечатано окончание книги: «От автора», «Смерть и воин», «Дед и баба», «На Днепре», «Про солдата-сироту», «По дороге на Берлин», «В бане», «От автора».
174
В Отделе рукописей Государственной публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина (Ленинград) хранится автограф вступительной главки «От автора» к III части («По которой речке плыть…») и правленая машинопись главы «Дед и баба» с сопроводительной запиской автора к Сергею Васильевичу (Щербакову?), предназначенные для передачи Ленинградского радио.
175
См. стр. 260 наст. издания.
176
«Новый мир», 1969, № 2, стр. 160.
177
Это следует, например, из характеристики леса, «чернеющего» на угрюмом том берегу: «недоступный, непочатый», — которую трудно было бы отнести к русскому лесу на оккупированной врагом территории. «Ревущая» там же река тоже мало похожа на спокойные русские реки. Действие главы в первых редакциях (до 1944 г.) было приурочено к декабрю («В декабре, к зиме седой»), что только и могло быть в финской кампании, начавшейся 30 ноября 1939 г.; впоследствии месяц был изменен: «В ноябре…». В записи Твардовского вслед за названием главы — «Переправа» — стоит: «(Кивиниеми)». Речь, стало быть, шла о переправе через реку Вуоксу возле железнодорожной станции Кивиниеми (ныне — Лосево). Фотография взорванного и обрушившегося в воду моста, упоминаемого в поэме, помещена в книге: «Бои в Финляндии», т. 1. М., 1941, стр. 81.
178
А. Твардовский. Василий Теркин. Книга про бойца. Библиотека газеты «Краснрармейская правда», вып. 16. Издательство газеты «Красноармейская правда». Действующая армия. Западный фронт 1942, 104 стр.
179
А. Твардовский. Василий Теркин. Книга про бойца. М., «Молодая гвардия», 1942, 88 стр.
180
См.; «Другие редакции и варианты», стр. 303-305.
181
Архив А. Т. Твардовского.
182
См. А. Твардовский. Родина и чужбина. М., 1960, стр. 57-59.
183
А. Твардовский. Василий Теркин. Книга про бойца. Магадан, «Советская Колыма», 1943, 88 стр. (Подп. к печати 1 июля 1943 г.)
184
А Твардовский. Василий Теркин Книга про бойца. М., Гослитиздат, 1944, 128 стр, (Подп. к печати 27 июня 1944 г.)
185
А. Твардовский. Василий Теркин. Книга про бойца. Избранные главы. («Библиотека красноармейца»). М., Воениздат 1944, 78 стр. (Подп. к печати 24 июня 1944 г.) Книга содержит главы., «От автора», «Переправа», «Гармонь», «Два солдата», «Кто стрелял?», «Отдых Теркина», «В наступленьи», «Теркин — Теркин», «Дед и баба», «От автора» («По которой речке плыть…»).
186
А. Твардовский. Василий Теркин. Книга про бойца. Смоленское областное государственное издательство, 1944, 160 стр. (Подп. к печати'.19 октября 1944 г.)
187
Письма фронтовиков о «Василии Теркине». — «Знамя», 1944, № 12, стр. 196. Этот первый обзор фронтовых писем, накопившихся к тому времени в архиве Твардовского, был сделан М. И. Твардовской.
188
См. в наст. издании, стр. 349-357.
189
По воспоминаниям О. Г. Верейского, она писалась или, во всяком случае, была начата «в памятную ночь с 9 на 10 мая 1945 года» («Нева», 1972, № 12, стр. 198).
190
А. Твардовский. Василий Теркин Книга про бойца. ОГИВ, Чкаловское издательство, 1945, 168 стр. (Подп. к печати 15 апреля 1944 г.)
191
А. Твардовский. Василий Теркин. Книга про бойца. М., «Советский писатель», 1946, 220 стр. (Подп. к печ. 15.IV.1946).
192
А. Твардовский. Василий Теркин. Книга про бойца. М., Воениздат, 1946, 239 стр. (Подп. к печ. 24.V.1946).
193
А. Твардовский. Василий Теркин. Книга про, бойца. Гос. изд-во художественной литературы. М. — Л., 1949, 247 стр.
194
А. Твардовский. Василий Теркин. Книга про бойца. («Роман-газета», № 4). М., Гос. изд-во художественной литературы, 1946, 56 стр.
195
Ан. Тарасенков. Идеи и образы советской литературы. М., «Советский писатель», 1949, стр. 179. Ср. его же: «Не случайно, а вполне закономерно, по всей логике развития человеческого характера, Василий Теркин на протяжении войны из рядового бойца становится офицером. Об этом автор поминает как бы вскользь в новых главах поэмы, опубликованных в журнале «Красноармеец». Но это черта существеннейшая, без которой Теркина нельзя до конца понять» («Звезда», 1945, № 5-6, стр. 148).
Возможно, эта констатация и побудила Твардовского в № 8 «Знамени» за 1945 год произвести в тексте указанные изменения.
И. А. Мохирев тоже считает, что Теркину после проявленной им инициативы в бою «впоследствии присваивают офицерское звание» («Ученые записки Кировского гос. педагогич. института им. В. И. Ленина», вып. 11. 1957, стр. 77).
196
А. Твардовский. С Карельского перешейка. (И5 фронтовой тетради.) — А. Т. Твардовский. Собрание сочинений, т. 5. М., «Художественная литература», 1971, стр. 428-431.
197
Пушкин. Полное собрание сочинений, т. 3, кн. 1. Л., Изд-во АН СССР, 1948, стр. 396.