Деленн: Рада видеть Вас в добром здравии. Что привело Вас ко мне?
Центаврианка: Я пришла, чтобы... Всё погружается в хаос, Деленн. Я видела будущее.
Деленн: И что же там?
Центаврианка (со страхом в глазах): Ненависть. Невыносимая ненависть, ужас и смерть... Вселенная прокляла нас. Она придёт по наши души... Скоро.
Деленн (спокойно, вдумчиво): Но будущее можно изменить. Нужна лишь надежда... и воля.
Центаврианка (склоняет голову, прощаясь): Вы знаете, я не проделала бы такой путь просто так. Грядёт ужас, Деленн. Я должна была Вас предупредить.
Центаврианка поднимается и поворачивается к выходу.
Деленн: Благодарю тебя, старая подруга.
Центаврианка (на мгновение замирая): Мы все живём на грани… любая ошибка может оказаться смертельной.
Центаврианка удаляется. Деленн раскрывает ладонь, на которой лежит кристалл данных, принесённый как-то рейнджером.
Деленн (обращаясь к кристаллу): А тебя, мой юный друг, ждёт миссия.
Минбар. Храм:
Ночью. Деленн лежит одна в постели. Она не может спать. Она вспоминает своего мужа, Джона. Вспоминает друзей, которых уже нет в живых. Прислушивается к ночной тишине, и слышны голоса за кадром:
(президентша из «В начале»): Это, как мы верим, наша последняя, самая большая надежда на мир.
(голос самой Деленн из «В начале»): Но в мучениях этой войны было рождено будущее. Будущее, название которого будут произносить с благоговением в сотнях миров. Последнее прибежище мечты. Наша последняя, единственная надежда на мир. Вавилон-5.
(Шеридан): Я люблю тебя, Деленн.
(майор Райян): Для нас есть только одно безопасное место – Вавилон-5.
(Шеридан): Но я могу надеяться?
(Лориен): Надежда – это всё, что у нас есть.
(Шеридан): Доверься мне. Мы найдём выход.
Деленн (поворачивается на спину): Как я хотела бы, чтобы ты был со мной. Я так тебя люблю, Джон.
Ночь проходит. Деленн, как всегда, встречает рассвет, сидя на скамейке.
(Голос Лондо за кадром): Порою здесь опасно, но мы пошли на риск, ибо Вавилон-5 являлся нашей последней надеждой на мир. ...Вавилон-5 был мечтой, ставшей явью: мечтой о Галактике без войн, где существа из различных миров смогут мирно жить, уважая друг друга.
К Деленн подходит рейнджер. Он склоняет голову, что-то передаёт ей и медленно уходит. В его глазах видны скорбь и усталость.
Деленн (мысленно сама себе):Даже они теряют надежду. Мои друзья, верные служители порядка, хранители альянса. Поток времени омывает всё. Почти всё он смывает бесследно. Но есть события, личности, места, которые даже ему трудно окунуть в небытие. Они превращаются в легенды, в хранителей мечты и надежды.
Деленн (решительно встаёт): Но иногда приходит время, когда легенды должны вернуться.
3 ГОДА СПУСТЯ
Земное Содружество. Крейсер класса «Аврора» «Люцифер»:
Капитан Келл стоит перед экраном в своём кабинете. На экране появляется мужчина в форме вооружённых сил Земли в чине адмирала. Он что-то говорит, затем на экране появляется текст приказа. Келл начинает читать его, и на его лице появляется удивление.
Земное Содружество. В каком-то городе на Земле:
Виден обычный дом. У его двери стоят трое высокопоставленных военных. Дверь открывается, и выглядывает светловолосая женщина лет пятидесяти. В её взгляде видна грусть. Она выслушивает, что говорят ей военные, затем отходит от двери, приглашая их войти.
Минбарская федерация. Минбар. Храм:
Рамин сидит и медитирует. Сзади подходит рейнджер и безмолвно кладёт перед ней какой-то конверт. Минбарка открывает глаза и поднимает конверт. Открыв его, она вытаскивает письмо, читает его, и на её несколько удивлённом лице появляется радостная улыбка.
Земное Содружество. В каком-то городе на Земле:
Тот же обычный дом. В просторной комнате сидят три офицера. Это адмирал, командовавший флотом людей при защите Минбара, бывший первый офицер «Дамокла» и незнакомый до сих пор генерал. Напротив них сидит в гражданской одежде Джон Рихтер. Офицеры что-то говорят ему. У входа в комнату молча стоит светловолосая женщина. На её глазах видны слёзы.
Земное Содружество. Неизвестно где. Помещения воинской части. Спортзал:
В зале несколько солдат в спортивной форме. Они ведут тренировочные поединки в рукопашном бою. Один из них, очевидно, инструктор преподаёт что-то другим.
В зал входит сержант, зовёт инструктора. Когда тот поворачивается на зов, на его форме видна именная табличка, на которой стоит «П. Руссо». Сержант отдаёт честь и передаёт инструктору листок бумаги. Тот читает его и задумчиво чешет затылок.
Земное Содружество. Крейсер класса «Аврора» «Феникс»:
В бухте истребителей стоят капитан корабля и пилот в закрытом шлеме. Они отдают честь друг другу, и пилот удаляется.
Видно, как из крейсера вылетает белый «громовержец» с изображением волчьей пасти на носу. Истребитель влетает в бухту, ожидающей его «Белой звезды», и та уходит в гиперпространство.
Земное Содружество. В каком-то городе на Земле:
Опять тот же дом. Открывается дверь, и из неё выходит Джон Рихтер в военной форме, на которой прикреплены погоны полковника. Он оборачивается, берёт за плечи светловолосую женщину, вытирающую слезы, обнимает её и направляется к атмосферному челноку, ожидающему его возле дома.
Открытый космос. Орбита планеты Торина-5:
Открывается переход, и Первый корабль Межзвёздного Альянса с представителями большинства рас-союзников на борту покидает гиперпространство вблизи планеты.
Орбита Торины-5. Борт Первого корабля:
В зал, в котором собрались все представители, медленно, опираясь на посох, входит Деленн. Её сопровождают два рейнджера. Все удивлённо смотрят на Деленн, так как никто не ожидал встретить её.
Деленн (говорит медленно, обращаясь ко всем присутствующим): Восемьдесят три года назад зажгла свои огни надежда, для которой раньше не было места в сердцах. И эта надежда принесла огромные изменения во Вселенную. Она потрясла своей стойкостью и верой в справедливость. Имя той надежде – «Вавилон-5». (она делает короткую паузу) Теперь же настали очень тяжёлые времена. Всё распадается прямо на глазах, грозя опрокинуть космос в новую эру хаоса и отчаянья. Именно поэтому необходимо зажечь в сердцах новую надежду. И нет более подходящего символа ей, чем станция серии «Вавилон» - «Вавилон-6».
Первый корабль облетает вокруг планеты, и перед глазами у поражённых представителей выплывает космическая станция, охраняемая двумя, записанными уничтоженными, эсминцами класса «Победа» и некоторыми кораблями рейнджеров.
Деленн: Да, у альянса серьёзные проблемы, но он не умер. Надежда живёт всегда, даже тогда, когда её почти невозможно воспринять. Межзвёздный альянс будет восстановлен. (короткая пауза) Мы приглашаем все известные миры прислать на станцию своих послов, чтобы взяться за реанимацию альянса, который нужен всем и каждому. (короткая пауза) Да, в тяжёлых боях против неизвестного агрессора альянс потерял много сил, но теперь он вновь представляет собой нечто большее, чем клуб технологий или благотворительный фонд, который служит кормушкой всем подряд.
На экране позади Деленн видна станция. Видно, как она медленно увеличивается по мере приближения корабля к ней.
Деленн: Все вы знаете, кто я. Нет, я не президент альянса и не глава рейнджеров. У меня нет власти и могущества. Я просто старая немощная женщина. Но я прожила долгую жизнь и осознала самую главную ценность Вселенной. Единство. Дело за вами.
Деленн медленно отходит, и открывается полный вид на станцию. Камера пролетает сквозь экран, и «Вавилон-6» зажигает огни.
1. Серия "Когда туман сгущается"
Возле станции обычная суета. Транспортники снуют из стороны в сторону.
«Вавилон-6». Один из главных коридоров станции между Зелёным и Синим секторами:
Капитан прогуливается. К нему присоединяется Шу’Корт.
Шу’Корт (после приветствия): Знаете, капитан, я немного поинтересовался вашей персоной.
Келл: Ах, да?! И что же Вы узнали?
Шу’Корт: Меня очень мучал вопрос: почему губернатором такой большой – а она, действительно, огромна – и важной станции назначили именно Вас, молодого и довольно неопытного офицера? Не примите за осуждение.
Келл (не обиженно): Я и не подумал. Вы нашли ответ?
Шу’Корт: Разумеется. Капитан, я всегда нахожу ответы на свои вопросы, особенно, если они меня сильно интересуют. Хотите услышать, что я узнал?
Келл в ожидании разводит руки.
Шу’Корт: Оказывается, в Вас есть подходящая кровь.
Келл: Я никогда не скрывал своей родословной. Но капитаном я стал без чужой помощи.
Шу’Корт: О, я в этом не сомневаюсь. Но многие другие будут видеть в Вас не столько Кристофера Келла, сколько потомка Джона Шеридана. Я лично считаю, что губернатором Вы стали именно благодаря родственным связям. Ведь Деленн ещё жива и имеет большое влияние на руководство Межзвёздного Альянса.
Келл (раздражённо): Если Вы считаете, что я нахожусь не на своём месте, то можете на следующем заседании предьявить протест правительству Земного Содружества. Как официальный представитель Нарна, Вы имеете на это полное право. А что касается Деленн… мы с ней ни разу не встречались, чтобы указывать мне на связь с ней.
Шу’Корт: Капитан Келл, как я уже сказал, я умею находить ответы. Но для этого важно задавать правильные вопросы. Вы знаете, среди нарнских пилотов-истребителей, после битвы вблизи Минбара, стало блуждать выражение: «Хорош, как «Чёрный ангел»». Естественно, я поинтересовался, как так получилось, что нарны используют словосочетание людей. Оказывается «Чёрным ангелом» назывался земной «громовержец», можно даже сказать, вожак стаи истребителей, которая превосходно сражалась против вражеских кораблей, сбив их больше всех других подразделений союзников. Однако, кто был пилотом «Чёрного ангела», никто не знал. Но я был бы не я, если бы не раскопал архивы... Вы превосходный боец и хороший командир, капитан. Не в моих привычках вмешиваться в чужие дела бе