Примечания
1
Отсылка к одноименной повести Харлана Эллисона, где речь тоже идет о постапокалиптическом мире (примечание редакции)
2
Грейт-Смоки-Маунтинс, горный хребет в системе Аппалачи.
3
Строки из стихотворения «Безголосые» (1858) Оливера Уэнделла Холмса (1809–1894).
4
Черный, кровь, кость, холодный, темный, мертвый, демон, луна, ночь, тень.
5
Я даже не уверен, что тогда существовала электронная почта, разве что странные штуки вроде Prodigy и GEnie. Помните такие?
6
Ну хорошо, там все-таки было несколько позорищ, но я не буду их называть. Ведь я же сказал: «Большинство».
7
Номар Гарсиапарра (р. 1973) – бывший игрок Американской лиги, в частности, выступал за «Бостон ред сокс» и «Чикаго кабз».
8
The Mothers and Fathers Italian Association, Итальянская ассоциация матерей и отцов.
9
Дружище (ит.).