Вечная жизнь Смерти

В книге «Вечная жизнь Смерти» Лю Цысинь продолжает исследовать тему противостояния человечества с внеземными цивилизациями. Через 50 лет после Битвы Судного Дня и конца Эры Устрашения угроза для Земли не исчезла. Теперь человечество столкнулось с ещё более грозной опасностью: земные сигналы могут привести других агрессивных обитателей Тёмного Леса — высокоразвитых разумных существ, готовых атаковать нашу цивилизацию.

Лю Цысинь мастерски сочетает научную достоверность с захватывающим сюжетом. Его произведения всегда отличаются глубоким философским подтекстом и заставляют задуматься о вечных вопросах бытия. «Вечная жизнь Смерти» не станет исключением.

Читайте книгу Лю Цысиня «Вечная жизнь Смерти» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Вечная жизнь Смерти» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (2,63 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2018
Автор(ы): Лю Цысинь
Переводчик(и): Ольга Глушкова , Дмитрий Накамура
Жанры: Научная фантастика
Серия: Sci-Fi Universe. Лучшая новая НФ, Воспоминания о прошлом Земли
fb2 файл книги добавлен 14.03.2022, размер файла 2,63 MB

«Вечная жизнь Смерти» — читать онлайн бесплатно

Над переводом этой книги работали два переводчика-соавтора: пишущая эти строки Ольга Глушкова, ранее переведшая «Задачу трех тел», и Дмитрий Накамура, переведший «Темный лес».

Итак, работа над трилогией «Воспоминания о прошлом Земли» окончена. Это был долгий и трудный полет для всех нас. Начался он в 2014 году, а закончился в 2017-м.

Первая книга трилогии — «Задача трех тел» — приобрела большую популярность, и читатели попросили перевести следующую — «Темный лес». Я сильно устала после перевода «Задачи трех тел» — жанр был мне не очень привычен — и поэтому с чисто трисолярианским коварством подбила на перевод второго романа цикла того самого Д. Накамуру, который терпеливо выправлял мои научные ляпы. До того момента Дмитрий занимался только научно-техническим переводом, а художественным — никогда. Он принимался за эту работу с оглядкой, но я обещала всемерную поддержку. Вместе мы одолели «Темный лес». Каждый из нас работал не поднимая головы, забывая про сон и еду. И даже про выпивку. Д. Накамура справился с огромной и очень сложной книгой просто блестяще.