Примечания
1
См. романы «Шантаж от Версаче» и «Шалости нечистой силы».
2
Обнаженная натура.
3
«Так очаровательна» (англ.).
4
В 356 г. до н. э. Герострат, испытывавший маниакальное желание прославиться, поджег храм Артемиды в Эфесе. Самое интересное, что ему действительно удалось таким образом войти в историю.
5
«Готов к труду и обороне» — спортивные нормы, установленные в советской школе.
6
В 1973 году двое преступников взяли четырех заложников, трех женщин и одного мужчину, при ограблении банка «Шведский кредит» в Стокгольме. Они продержали этих людей взаперти шесть дней, а когда полиция все-таки до них добралась, то оказалось, что заложники выступают на стороне бандитов, защищая своих похитителей против представителей закона. Позже заложники отказались подавать в суд. Бандиты и их жертвы стали друзьями, а одна из заложниц даже потом вышла замуж за своего похитителя. Эту ситуацию парадоксального поведения жертв киднеппинга впервые описал в 1978 году американский психиатр F. Ochberg, который назвал ее «Syndrome of Stockholm»…
7
Малолитражная машина совместного производства фирмы «Мерседес» и швейцарской часовой фирмы «Свотч».
8
Совокупность всех грамматических форм одного слова.
9
См. роман Т. Светловой «Голая королева».
10
Искаженное стихотворение Ш. Бодлера.
11
Люби меня (англ.).
12
В таком случае (фр.).
13
«Дитя, сестра моя», стихотворение Ш. Бодлера.
14
Гомосексуалисты, склонные к переодеванию в женскую одежду — как правило, в яркие театрализованные туалеты, — drag queen (англ.).
15
Сожалею (англ.).
16
В другом месте (фр.).
17
Мои дорогие друзья (фр.).
18
Искаженное стихотворение А.С. Пушкина «Пора мой друг, пора…».
19
См. «Шантаж от Версаче».
20
Дерьмо (англ.).
21
Ищите (фр.).
22
«Моцарт и Сальери» А.С. Пушкина.
23
«Горе от ума» А.С. Грибоедова.
24
Change — обмен (англ.).
25
После смерти, посмертно (лат.).
26
См. роман «Шантаж от Версаче».