Век революции. Европа 1789 — 1848 — страница notes из 19

1

Популяризация (франц.). (Комментарий к русскому изданию под ред. канд. ист. наук А. А. Егорова. Далее — Прим. ред.)

2

Большинство из них либо получили международное употребление, либо были просто переведены на различные языки. Так и «социализм», и «журналистика» стали интернациональными словами, тогда как словосочетание «железная дорога» стало основным названием рельсового пути повсюду, кроме той страны, в которой оно появилось.

3

Американская революция 1776 г. — Хобсбаум имеет в виду американскую буржуазную революцию 1775–1783 гг., в ходе которой восставшие против Англии североамериканские колонии, свергнув власть метрополии, 4 июля 1776 г. провозгласили себя независимым государством — США. (Прим. ред.)

4

Английская революция середины XVII в. — Хобсбаум имеет в виду английскую буржуазную революцию 1640–1660 гг. (Прим. ред.)

5

Реформация. — Реформация (от лат. reformatio — преобразование, исправление) — широкое общественное движение против католической церкви, охватившее в XVI в. Германию, Швейцарию, Англию, Францию, Нидерланды, Скандинавские страны, Венгрию и Польшу. Она являлась протестом против церковной организации и идеологии средневекового католицизма и носила в целом антифеодальный характер. Идеологи Реформации отрицали верховенство римских пап и большую часть догматов католической церкви. В противоположность этому они выдвинули требования создания национальных церквей, не подчиненных римской курии, богослужения на родном языке, «дешевой церкви», принцип «оправдания верой» и сформировали учение о божественном предопределении («предыстинации»). Реформационные идеи соответствовали интересам и духу поднимающейся буржуазии. (Прим. ред.)

6

Робеспьер. — Робеспьер Максимилиан (1758–1794) — выдающийся деятель Великой французской революции конца XVIII в. депутат Генеральных штатов, Национального собрания и Национального конвента в 1789–1794 гг. Будучи избран членом Комитета общественного спасения (в июле 1793 г.), он фактически возглавил революционное правительство в период якобинской диктатуры 1793–1794 гг. После переворота 9 термидора (27 июля) II года (1794 г.) он и его ближайшие соратники-якобинцы были гильотинированы. (Прим. ред.)

7

Сен-Жюст. — Сен-Жюст Луи Антуан Леон (1767–1794) — французский революционер, один из сподвижников Робеспьера. Как и Робеспьер, член Комитета общественного спасения. Казнен после переворота 9 термидора. (Прим. ред.)

8

Бентам. — Бентам Иеремия (1748–1832) — английский философ, юрист, идеолог буржуазного либерализма. Бентам выдвинул учение о нравственности, основанное на принципе пользы. Он ограничивал функции государства охраной личности и частной собственности. (Прим. ред.)

9

Екатерина Великая. — Екатерина II (1729–1796) — императрица и самодержица всероссийская (1762–1796). (Прим. ред.)

10

«Даже Великую Китайскую империю заставили в 1839–1842 гг. открыть свои границы для экспансии западных правительств и бизнесменов». — В данном случае речь идет о так называемой первой «опиумной» англо-китайской войне 1839–1842 гг., завершившейся подписанием 29 августа 1842 г. в Нанкине англо-китайского договора «О мире, дружбе, торговле и возмещении убытков», согласно которому Китай открывал для английской торговли пять портов, на английские товары устанавливались льготные таможенные тарифы и император Китая уступал остров Сянган (Гонконг) королеве Великобритании. (Прим. ред.)

11

Восемнадцатый век должен быть помещен в Пантеон. (франц.) (Прим. ред.)

12

Джеймс Кук. — Кук Джеймс (1728–1779) — английский мореплаватель; руководил тремя кругосветными плаваниями. Во время первой экспедиции (1766–1771 гг.) посетил Таити, обследовал Новую Зеландию, открыл восточный берег Австралии. Во время экспедиции 1772–1775 гг. Кук открыл острова: Новую Каледонию, Норфолк, Юж. Сандвичевы, Юж. Георгию, собрал ценные сведения об островах Океании и Южной Атлантики. Третья экспедиция Кука (1776–1779 гг.) в северную часть Тихого океана завершилась открытием Гавайских островов, где Кук был убит в стычке с местными жителями. (Прим. ред.)

13

Дилижанс. — От франц. diligence — большой крытый экипаж, запряженный лошадьми; применялся (до развития железнодорожного транспорта) для регулярной перевозки пассажиров, почты, багажа по определенным маршрутам. (Прим. ред.)

14

Гракх Бабеф. — Бабеф Гракх (Франсуа Ноэль) (1760–1797) — один из французских предшественников научного коммунизма, руководитель коммунистического движения «равных» в 1795–1796 гг. После раскрытия «заговора равных» (1796) арестован и казнен вместе со своим ближайшим соратником Дарте. (Прим. ред.)

15

Так, в 1823–1827 гг. горожане в Бреслау были в среднем на 3 см выше, чем люди из окрестных сел; горожане из Лувена — на 2.см. По этому вопросу сведения взяты из военной статистики XIX в.^{259}

16

«Вольный город». — По мере своего экономического роста европейские города вступали в борьбу с сеньорами (с XII в.) и добивались освобождения от их власти, приобретая нередко права самоуправления и вольности, например в Германии статус «вольных городов». (Прим. ред.)

17

«Город-государство». — Или полис по своему политическому устройству являлся либо аристократической, либо демократической республикой. Полисы появились в Финикии и Древней Греции во II–I тыс. до н. э. (Прим. ред.)

18

Стиль рококо (франц. rococo). — Стилистическое направление в европейском искусстве 1-й половины и середины XVIII в., связанное с придворной аристократической культурой. В архитектуре рококо выражалось в прихотливой, изысканной отделке внутренних помещений, включающей сложный асимметричный орнамент — резной, лепной или живописный, многочисленные зеркала, панно, картуши. Для изобразительного искусства рококо характерны камерность и утонченная декоративность. (Прим. ред.)

19

Физиократы (франц. physiocrates). — Представители одного из направлений классической буржуазной политической экономии, возникшего в 50-х гг. XVIII в. во Франции. Физиократы исходили из признания объективных законов общественно-политической жизни, отождествляя общественные законы с законами природы. Идеальным «естественным» устройством общества они считали «земледельческое общество», в котором земледелие ведется на капиталистических началах, а господство принадлежит землевладельцам и духовенству. (Прим. ред.)

20

Асиенда. — Правильнее «асьенда» (от испан. hasienda) — крупное поместье в ряде стран Латинской Америки, возникшее в результате захвата земель местного населения испанскими колонизаторами. (Прим. ред.)

21

Пандуры. — Пехотное нерегулярное войско, впервые появившееся в Венгрии, одетое и вооруженное по образцу турецкого: переносное значение — иноземное войско. (Прим. ред.)

22

Колоны (от лат. colonus — земледелец). — Форма зависимости сельского населения от крупных землевладельцев в период Римской империи, а также в раннем средневековье в Западной Европе. Крупные землевладельцы сдавали землю в аренду мелкими участками свободным земледельцам — колонам, которые за пользование землей платили ее собственнику арендную плату и выполняли натуральные повинности. Юридически колоны считались свободными. (Прим. ред.)

23

Гайдн. — Гайдн Йозеф (1732–1809) — австрийский композитор, представитель венской классической школы, основоположник классического стиля инструментальной музыки. (Прим. ред.)

24

В Чехословакии после 1918 г. были конфискованы земли у 80 владельцев

25

«Феодальная реакция». — Усиление сеньориального гнета, рост государственных налогов и податей в отношении третьего сословия в годы, предшествовавшие Великой французской революции. (Прим. ред.)

26

Позднее средневековье. — Период средневековой истории, относящийся к XVI и первой половине XVII в. (Прим. ред.)

27

Десятину церкви. — Отчисления в пользу церкви со всех владений, а также с доходов землевладельцев. (Прим. ред.)

28

Фунт (от лат. pondus — вес, гиря). — В странах с английской системой мер — мера массы (веса), 1 фунт = 453,592 г. (Прим. ред.)

29

Унция (от лат. uncia, от units — один). — Мера массы (веса) в странах с английской системой мер. Унция торговая = ⅟₁₆ фунта, т. е. 28,35 г. (Прим. ред.)

30

Акр (англ. acre). — Земельная мера, применяемая в ряде англоязычных стран; первоначально обозначал площадь земли, обрабатываемую в день одной парой быков; в Англии и США 1 акр = 4 047 м². (Прим. ред.)

31

Так же до некоторой степени обстояло дело и с Дальним Востоком, где они скупали чай, шелк, фарфор и т. д., спрос на которые в Европе все возрастал. Но политическая независимость Китая и Японии не позволяла вести с ними такую же пиратскую торговлю.

32

Набоб (или наваб). — От араб, «наиб», т. е. наместник; набоб — титул правителей областей, отколовшихся от империи Великих Моголов. В XVIII в. набобами называли также приехавших в Англию с награбленными богатствами высших служащих Ост-Индской компании. (Прим. ред.)

33

Большая энциклопедия Дидро и Даламбера. — Имеется в виду «Энциклопедия, или толковый словарь наук, искусств и ремесел», издававшаяся французскими просветителями Д. Дидро и Ж.-Л. д’Аламбером в 1751–1772 гг. (Прим. ред.)

34

Масонские ложи. — Масонство, или франкмасонство (от франц. franc тасоп — вольный каменщик), — религиозно-этическое течение, возникшее в начале XVIII в. в Англии, а затем распространившееся в других странах. Масонские ложи представляли собой тайные, иерархически построенные организации, с преимущественно аристократическим составом членов, насаждавшие мистику и боровшиеся с атеизмом и материализмом. (Прим. ред.)

35

Соединенные провинции. — Официальное название Нидерландов в XVI–XVIII вв. (Прим. ред.)

36

Иосиф II Австрийский. — Иосиф II (1741–1790) — австрийский император с 1780 г.; император Священной Римской империи с 1765 г. (Прим. ред.)

37

«Большие войны: 1689–1713, 1740–1748, 1756–1763, 1776–1783 гг.». — Имеются в виду войны так называемой Аугсбургской лиги 1688–1697 гг. Война за испанское наследство 1701–1714 гг., Война за австрийское наследство 1740–1748 гг., Семилетняя война 1756–1763 гг., Война за независимость США 1776–1783 гг. (Прим. ред.)

38

Васко да Гама. — Васко да Гама (1469–1524) — португальский мореплаватель, открывший морской путь в Индию. В 1497 г. эскадра Васко да Гама вышла из Лиссабона, обогнула Африку с юга и вступила в Индийский океан; в 1498 г. прибыла к малабарскому берегу, близ города Каликута; позднее в 1502–1503 и 1524 гг. Васко да Гама совершил еще два плавания в Индию. (Прим. ред.)

39

Таблица, показывающая физическое и моральное состояние рабочих. — франц. (Прим. ред.)

40

Адам Смит. — Смит Адам (1723–1790) — знаменитый шотландский экономист, основоположник современной политэкономии. (Прим. ред.)

41

Кене, Тюрго, Дюпон де Немур, Лавуазье. — Хобсбаум называет имена наиболее видных французских физиократов XVIII в. (Прим. ред.)

42

С одной стороны, радостно сознавать, что англичане унаследовали огромные богатства для своей политической жизни путем изучения античных авторов, как бы педантично это ни проводилось, в такой мере, что парламентские ораторы довольно часто цитировали древних и небезуспешно, и этот опыт был перенят у них законодательным собранием. С другой стороны, нас не может не поражать и то, что в стране, где преобладает развитое производство, а следовательно, необходимость знакомить людей с науками и искусствами для дальнейшего развития производства очевидна, отсутствие этих предметов в школьных программах оставалось без внимания. Тем более удивительно, как много достижений совершено людьми, имевшими для своих профессий недостаточное образование». (W. Wachsmuth. Europaeische Sittengeschichte. 5, 2. Leipzig, 1839, S. 736).

43

«Вольтеровский доктор Панглосс». — Персонаж одной из самых знаменитых философских повестей Вольтера «Кандид, или Оптимизм» (1759) — философствующий тупица, преподаватель «метафизико-теолого-космолого-глупологий», лейтмотивом поучений которого является фраза: «Все к лучшему в этом лучшем из миров». (Прим. ред.)

44

Современное производство двигателей является тому хорошим примером. Отнюдь не потребность в грузовиках, существовавшая в 1890-х гг., привела к созданию промышленности современного масштаба, но возможность производить дешевые автомобили создала современный массовый спрос на них.

45

«Только покупательная способность населения, доход на душу населения, цены на перевозки, да еще ограничения на торговлю росли медленно. Но рынок расширялся, и жизненный вопрос состоял в том, когда производитель товаров массового потребления настолько захватит его, чтобы получить возможность быстро и долго расширять их производство»^{260}.

46

Заморские поставки шерсти, к примеру, оставались незначительными в рассматриваемый нами период и стали важными только в 1870-х гг.

47

«Надомная система», являясь универсальной первой ступенью развития производства на пути от надомного или ремесленного производства к современной промышленности, может принимать бесчисленные формы, иные из которых очень близки к фабричным. Если писатель XVIII в. говорит о «мануфактурах», то он неизменно именно это имеет в виду.

48

Во всех странах, обладавших какой-либо рыночной мануфактурой, преобладали текстильные мануфактуры: в Силезии (1800) они составляли 74 % всего количества мануфактур^{261}.

49

Луддиты. — Участники движения разрушителей машин в Англии, начавшегося около 1760 г. в Шеффилде и Ноттингеме, вызванного разорением ремесленников и резким ухудшением положения пролетариата в результате конкуренции машин, роста безработицы и нищеты. Движение луддитов продолжалось вплоть до начала 30-х гг. XIX в. (Прим. ред.)

50

От постнаполеоновского радикализма в Британии до популизма в США все движения протеста, включая фермеров и мелких предпринимателей, можно определить по их требованию финансовой неортодоксии: «все это были денежные причуды».

51

Американские «джексоновские демократы». — Американские демократы во времена президентства Эндрю Джексона — седьмого президента США (1829–1837), при котором заметно усилилось положение демократов. (Прим. ред.)

52

Швейцарец Симон де Сисмонди и консерватор Мальтус были первыми, кто задумался об этих причинах еще до 1825 г. Новые социалисты считали теорию кризисов краеугольным камнем в своей критике капитализма.

53

Э. Бейнс в 1835 г. определил среднюю зарплату всех прядильных и ткацких процессов в 10 шиллингов в неделю при двухнедельном неоплачиваемом отпуске в год, а ткачам на ручных станках — по 7 шиллингов снижения зарплаты.

54

«Хлебные законы». — С целью предотвратить падение цен на хлеб в Англии, связанное с тем, что после наполеоновских войн на внутреннем британском рынке в большом количестве появился дешевый ввозной хлеб, и тем самым сохранить прибыли лендлордов, парламент Великобритании в 1815 г. принял «хлебный закон», который фактически запрещал ввоз хлеба из-за границы до тех пор, пока цена внутри страны не составила бы 80 шиллингов за квартер и выше. 1 квартер = приблизительно 290 литрам. (Прим. ред.)

55

В Британии любая точка суши удалена от моря не более чем на 70 миль, и все промышленные районы XIX в., исключая один, были расположены либо на море, либо на небольшом расстоянии от него.

56

В 1848 г. одна треть капитала французских железнодорожных линий была британской^{262}.

57

Конечно, такие расходы также стимулируют экономику, но не очень эффективно, и едва ли вообще в направлении промышленного роста.

58

Немногие города в традициях XVIII в. продолжали строительство общественных зданий, а типично новые индустриальные метрополии, такие как Болтон в Ланкашире, не строили до 1847–1848 гг. ничего заметного и неутилитарного^{263}.

59

Общий капитал — основной и работающий в мануфактурной промышленности — измерялся Мак-Куллохом в 34 млн фунтов в 1833-м, а в 1845-м — в 47 млн фунтов.

60

До начала эры железных дорог и пароходов, т. е. до конца рассматриваемого нами периода, возможность импортировать большие количества продовольственных продуктов из-за границы была ограничена, хотя Британия пришла к равновесию, когда импорт продовольствия стал доходным в 1780-х гг.

61

В соответствии с этой системой бедноте были гарантированы выплаты в виде субсидий из местных налогов, но будучи умеренными, они влекли за собой еще большую нищету, чем прежде.

62

Артур Янг. — Янг Артур (1741–1820) — английский писатель и публицист, автор ряда сочинений по сельскому хозяйству. (Прим. ред.)

63

Другой взгляд на эту проблему состоит в том, что обеспечение производства рабочими руками зависит не от таких изменений, а от общего роста населения, которое, как мы знаем, очень быстро выросло. Но это сбивает с толку. В промышленной экономике не только численность, но и доля сельскохозяйственной рабочей силы должна была резко возрасти. Это значит, что мужчины и женщины, которые все-таки должны были остаться в деревне и жить, как их предки, вынуждены переехать куда-либо на каком-то отрезке своей жизни, потому что города растут быстрее, чем вырастает их население, которое в любом случае ниже, чем у деревень в нормальных условиях. И это зависит от того, уменьшается ли сельское население, остается его численность постоянной или даже вырастает.

64

Британии, как, к примеру, и США, приходилось рассчитывать только на массовую иммиграцию, частично на иммиграцию из Ирландии.

65

«Свод социальных законов Тюдоров». — Тюдоры — династия, правившая в Британии с 1485 по 1603 г. Во время их правления был принят ряд законов, с одной стороны, жестоко наказывавших жителей королевства, уличенных в бродяжничестве, с другой — несколько сдерживавших практику огораживания общинных земель, приводившую к разорению значительной части английского крестьянства. (Прим. ред.)

66

«В общем положение рабочего класса в Англии казалось гораздо хуже, чем во Франции 1830–1848 гг.» — считает современный историк^{264}.

67

Это различие между британским и французским влиянием не должно восприниматься как очень разные явления. Каждый из центров двойной революции не ограничивал своего влияния какой-либо одной сферы человеческой жизни, а обе скорее дополняли одна другую, чем соперничали. Тем не менее, даже когда обе сближались — как в социализме, который был почти одновременно изобретен и назван в обеих странах, — они сближались с разных направлений.

68

Томас Пейн. — Пейн Томас (1737–1809) — выдающийся публицист и деятель американской и французской буржуазных революций. (Прим. ред.)

69

Мадам Дюбарри. — Дюбарри Мария-Жанна Бекю (1743–1793) — фаворитка французского короля Людовика XV, бесцеремонно хозяйничавшая при дворе, тратя огромные государственные средства на свои удовольствия. В 1793 г. была казнена по приговору революционного трибунала. (Прим. ред.)

70

Рам Мохан Рой. — Рам Мохан Рой (1772–1833) — знатный заминдар, основатель первых общественных организаций современного типа в Индии («Арья сабха», 1815, «Брахма самадж», 1628), а также первых еженедельных индийских газет на бенгальском и на персидском языках в 1821–1822 гг. (Прим. ред.)

71

Это не умаляет влияния американской революции. Она, без сомнения, помогла поддержать французов в узком смысле — обеспечила моделью конституции — в противовес французской — для различных латинских стран и способствовала время от времени росту демократических радикальных движений.

72

Собрание нотаблей (от франц. notable — именитое лицо, от лат. notablis — замечательный, заметный). — Сословный орган во Франции XIV–XVIII вв. В него входили представители высшего духовенства, дворянства и зажиточные горожане по назначению короля. Собрание нотаблей созывалось нерегулярно и имело совещательный характер. Последний раз собиралось в 1788 г. (Прим. ред.)

73

Генеральные штаты. — Высшее сословно-представительное учреждение во Франции XIV–XVIII вв., состоявшее из депутатов от духовенства, дворянства и городов всей страны. Обычно короли созывали Генеральные штаты, чтобы получить их согласие на сбор налогов и денежные субсидии. (Прим. ред.)

74

Олигархия (от греч. óλιγαρχια — правление немногих). — Одна из форм правления, при которой власть сосредоточена в руках небольшой группы богачей. (Прим. ред.)

75

Мирабо. — Мирабо Габриэль Оноре Рикетти (1749–1791) — граф, деятель французской буржуазной революции конца XVIII в.; сыграл значительную роль в превращении Генеральных штатов 1789 г. в Национальное собрание; выдающийся оратор, лидер фельянов (либерального дворянства и крупной буржуазии). (Прим. ред.)

76

Санкюлоты (от франц. sans — без и culotte — короткие, до колен штаны, которые носили представители имущих классов общества). — Прозвище, данное дворянами и зажиточными буржуа плебеям Парижа и других городов, носившим длинные штаны из дешевой и грубой ткани. (Прим. ред.)

77

Во II году. — Т. е. в 1793 г. (первым годом считался 1792 г. — год провозглашения Франции республикой). (Прим. ред.)

78

Начало войны. — Т. е. 1792 г. (Прим. ред.)

79

Около 300 тыс. французов эмигрировали в период с 1789 по 1795 гг.^{265}

80

Вальми. — Победа, одержанная революционной французской армией над австро-прусскими войсками герцога Брауншвейгского 20 сентября 1792 г. (Прим. ред.)

81

Джейн Остин. — Остин Джейн (1775–1817) — популярная английская писательница. (Прим. ред.)

82

Волюнтаристский (от лат. voluntas — воля). — Философское воззрение, объявляющее волю сверхприродным началом и движущей силой общественной жизни. (Прим. ред.)

83

«Вы знаете, какое правительство (победило)?… Правительство Конвента. Правительство непримиримых якобинцев в красных колпаках, носящее грубую шерстяную одежду, деревянные башмаки и питающееся одним хлебом и плохим пивом. Эти люди отправлялись спать на матрасы, расстеленные прямо на полу зала заседаний, когда они были слишком утомлены, чтобы бодрствовать и обсуждать будущее. Это те люди, которые спасли Францию. Я был одним из них, господа. И здесь, перед резиденцией императора, в которую я собираюсь войти, я говорю, что «горжусь этим». Цит. по: Ж. Саван. Префекты Наполеона (1958), 111–112. Цит. по: J. Savant, des Préfets de Napoléon (1958), 111–112.

84

Неудачная попытка наполеоновской Франции вновь захватить Гаити была главной причиной ликвидации все еще остававшейся Американской империи (Луизианы), которая была продана США в 1803 г. Таким образом, дальнейшее распространение якобинства в Америке было предпринято для того, чтобы превратить США в государство всего континента.

85

«Новой гражданской религии Верховного Существа». — Культ Верховного Существа Робеспьер попытался ввести в начале июня 1794 г. как своеобразную альтернативу христианству и атеизму одновременно. (Прим. ред.)

86

Lyon n’est plus! — Лиона больше нет! (франц.) (Прим. ред.)

87

«Тайный заговор Бабефа, фруктидор в 1797-м, флореаль в 1798-м, прериаль в 1799 г.» — Хобсбаум перечисляет наиболее значимые внутренние кризисы, которые пережил режим Директории: «заговор равных» (1796 г.), «чистка» законодательных советов от реакционных депутатов (1797 г.), новая «чистка» советов, теперь уже от депутатов «левого» толка (1798 г.), отставка директоров Мерлена и Ларевельера-Лепо под давлением Совета пятисот (1799 г.). (Прим. ред.)

88

Название этих месяцев по революционному календарю.

89

Levée en masse — поголовное ополчение (франц.). (Прим. ред.)

90

Сын Джеймса Уатта уехал во Францию, когда произошла революция, чем привел отца в страх и смятение.

91

А именно: Пристли, Бентам, Уилберфорс, Кларксон (борцы за отмену рабства), Джеймс Макинтош, Дэвид Уильямс из Британии; Клопшток, Шиллер, Кант и Анахарсис Клоотс из Германии, Песталоцци из Швейцарии, Костюшко из Польши, Горани из Италии, Корнелиус де По из Нидерландов, Вашингтон, Гамильтон, Мэдисон, Том Пейн и Джоэл Бало из США. Не все из них симпатизировали Революции.

92

«Джон-булльского поедателя говядины». — Джон Булль — фольклорный образ британца; ироническое прозвище «среднего» англичанина. (Прим. ред.)

93

Якобинство в Шотландии все-таки было более заметной общественной силой.

94

Corresponding societies. — Корреспондентские общества (англ.). (Прим. ред.)

95

Поскольку Польша была республикой дворян и мелкопоместных землевладельцев, конституция была якобинской лишь внешне: власть дворян была усилена еще больше, а не отменена.

96

«Les Révolutions de France et de Brabant. — «Революции Франции и Брабанта», газета, издававшаяся К. Демуленом в 1789–1791 гг. (Прим. ред.)

97

Французам все же не удалось упрочить в качестве своего сателлита Рейнскую республику.

98

Лаццарони (от итал. lazzarone, от испанского lázaro — прокаженный, нищий). — Лаццарони — деклассированные, люмпен-пролетарские элементы населения в Италии (особенно в Неаполе) и некоторых других странах в XVII–XIX вв. (Прим. ред.)

99

Саличетти. — Саличетти Кристофано (1737–1809) — корсиканец, французский политический деятель, член Учредительного собрания и член конвента. Способствовал выдвижению Наполеона, будучи комиссаром конвента в 1793 г. С 1806 г. до своей смерти — министр полиции и военный министр неаполитанского короля Жозефа Бонапарта. (Прим. ред.)

100

«Мирный перерыв в войне между двумя странами». — Амьенский мир между Францией и Великобританией (1802 г.) способствовал установлению мира в Европе на один год. (Прим. ред.)

101

Единственное оставшееся в Европе государство этого вида — Республика Андорра, находящаяся под двойным сюзеренством испанского епископа Ургелла и президента Французской республики.

102

Он был буквально в одном лице герцогом Австрийским, королем Венгрии, королем Богемии, графом Тироля и т. д.

103

Afrancesados. — Офранцуженные (исп.). (Прим. ред.)

104

Де Бональд. — Бональд Луи Габриэль Амбуаз (1754–1840) — виконт, французский политический деятель, реакционный мыслитель, осуждавший революцию и утверждавший, что естественным устройством общества, основанного на природе вещей, является монархия. (Прим. ред.)

105

Если эти цифры основываются на денежных суммах, вотированных парламентом, число призывников было гораздо меньше.

106

Обычно любая эмиссия банкнот, меняемых по требованию на золото или нет, было сравнительно редким явлением, до конца восемнадцатого века.

107

Это была основа устойчивой традиции эмигрировать в качестве военного наемника в таких перенаселенных горных районах, как районы Швейцарии.

108

Более того, император России — единственный государь, который сейчас находится в идеальном положении, чтобы взяться за самые крупные дела. Он стоит во главе единственной по-настоящему боеспособной армии в Европе (франц.). (Прим. ред.)

109

То есть на протяжении всего периода, исключая несколько месяцев в 1834–1845 и в 1841–1846 гг.

110

Декларация Монро. — Декларация принципов внешней политики США, вошедших в послание президента Дж. Монро конгрессу от 2 декабря 1823 г., направленная против попыток вмешательства европейских держав в дела Западного полушария под лозунгом «Америка для американцев». (Прим. ред.)

111

Филэллины. — Передовые люди стран Европы, оказавшие материальную и моральную помощь национально-освободительному восстанию греческого народа против турецкого ига в 1821–1829 гг. Филэллинские общества на собранные средства снарядили отряды добровольцев, которые отправились сражаться на стороне греческих повстанцев. (Прим. ред.)

112

Фактически англо-российские отношения, основанные на экономических взаимовыгодных связях, традиционно были более дружелюбны и только после наполеоновских войн начали серьезно ухудшаться.

113

Только на практике с большим числом ограничений прав участия в выборах, чем в 1791 г.

114

Оуэн. — Оуэн Роберт (1771–1858) — английский социалист-утопист, один из предшественников научного социализма. Он считал необходимой радикальную перестройку общества на началах общности владения, равенства в правах и коллективного труда. Эта реорганизация общества, по мнению Оуэна, могла быть осуществлена правительствами. Собираясь доказать практическую осуществимость своей идеи, Оуэн основал колонию «Новая гармония» в США (1825 г.). (Прим. ред.)

115

1) Избирательное право для мужчин; 2) выборы по избирательным бюллетеням; 3) равные избирательные округа; 4) плата за членство в парламенте; 5) ежегодные парламенты; 6) отмена имущественного ценза для кандидатов.

116

О Греции см. также гл. 7.

117

«Хотя их воздвигали в Париже и в 1588 г.» — Хобсбаум имеет в виду так называемые Дни баррикад (11–12 мая 1588 г.), когда участники Католической лиги во Франции открыто выступили против короля Генриха III, воздвигнув по всему Парижу баррикады и вынудив монарха бежать из столицы. (Прим. ред.)

118

Англичане были заинтересованы в Испании через испанских либеральных изгнанников, с которыми они вошли в контакт в 1820-х гг. Британский антикатолицизм также сыграл определенную роль в привлечении внимания к сражающейся Испании такими произведениями, как «Библия в Испании» Джорджа Борроу и знаменитый «Сравочник по Испании» Мюррея, выдержанный в антикарлистском духе («В антикарлистском духе». — Т. е. в антимонархическом духе. (Прим. ред.)).

119

Чартисты. — Участники массового рабочего движения в Англии в 1832–1848 тг., проходившего под лозунгом проведения парламентской реформы. (Прим. ред.)

120

Исключая, конечно, рабов Юга.

121

Билль о реформе 1832 г. — Согласно биллю о реформе, подписанному королем 7 июня 1832 г., подверглось пересмотру и перераспределению представительство в парламенте отдельных городов и районов Англии, все избирательные округа подразделялись на городские и сельские, было увеличено представительство в парламент от городской буржуазии и крупных арендаторов в деревне, в силу чего общее число избирателей в стране возросло на 200 тыс. человек. (Прим. ред.)

122

«Whiteboys», «Ribbonmen» — «Белые парни», «Люди в лентах» (англ.). (Прим. ред.)

123

Жакерия (Jacquerie). — Крестьянское восстание в северных и северо-восточных провинциях Франции в 1358 г., получившее название по кличке «Жак-Простак» (Jacques Bonhomme), данной крестьянам феодалами, и направленное против усиления феодального гнета, отягченного разрухой, связанной со Столетней войной 1337–1453 гг. (Прим. ред.)

124

Тем не менее в некоторых районах с малоземельными крестьянами с арендой и налогами, как в Румынии или Юго-Западной Германии, радикалы Мадзини добились поддержки крестьянства и до и после 1848 г.

125

Pays légal. — Правовое государство (франц.). (Прим. ред.)

126

Ему не повезло, Маркс испытывал к нему враждебность, он применил одно из своих грозных дарований — сатирическое обличение, чтобы сохранить его имя для потомков в своей работе «Великие люди иммиграции» (Маркс — Энгельс, Берлин, 1960, т. 8, 292–298).

127

В начале XVIII в. только около 60 % всех названий, опубликованных в Германии, были на немецком языке, с этого времени оно увеличивалось почти постоянно.

128

Mal de pays; mal de coeur. — Рок; тошнота (франц.). (Прим. ред.)

129

Irish Repeal. — Речь идет о созданной по инициативе Дэниела О’Коннела (в 1841 г.) Национальной лояльной организации рипилеров (от repeal — отмена), стремившейся к мирному расторжению унии с Англией. (Прим. ред.)

130

Движение сикхов существует и по сегодняшний день. Традиция воинственного сопротивления хинди в Махараштре сделало этот район ранним центром индийского национализма и дало некоторых ее первых лидеров-традиционалистов, таких как Тилак, но он был только региональным, в не доминирующем племенем. Что-то вроде национализма маратхов может существовать сегодня, но его социальная основа — это сопротивление большого рабочего класса и низов среднего класса экономическому — и до сего дня — языковому преобладанию Гуджарата.

131

Мюридизм. — От араб. мюрид — ученик высшего мусульманского наставника; религиозное движение среди мусульман, возникшее в XIV в. в Средней Азии. Отказ от земных благ, пост, смирение и послушание наставникам — «мюришидам» — главные заповеди раннего мюридизма. В 20-х гг. XIX в. идеи мюридизма распространились на Восточном Кавказе и были использованы местным духовенством, возглавившим борьбу горцев против военной экспансии русского царизма. Главным путем духовного совершенствования было признано активное участие в газавате — войне против «неверных». (Прим. ред.)

132

Возможно, что режим сегодняшней Югославии разрушил то, что образовывало сербскую нацию, и разделил их по малым республикам и образованиям — Сербию, Боснию, Черногорию, Македонию, Косово. По стандартам лингвистики XIX в. большинство из них принадлежало к единому сербскому народу, кроме македонцев, которые ближе к болгарам, и албанского меньшинства к косметам. Но фактически они никогда не объединялись в сербскую нацию.

133

Движение, отличное от ирландского национального движения.

134

Даже в Англии это было предложено в 1840-х гг.

135

Таким образом, в начале 1830-х гг. было подсчитано, что свободными наемными рабочими из населения были один человек из шести в селах и городах Англии, один из 20 во Франции и Германии, один из 25 в Австрии и Италии, один из 30 в Испании и один из 100 в России^{266}.

136

Создание крупных поместий и появление безземельных рабочих было вызвано отсутствием местного промышленного развития и производством одной-двух культур на экспорт (в основном зерна). Подобная организация всегда приводит к такому положению. (В России в эго время 90 % зерна, предназначенного на продажу, поступало из поместий и только 10 % — из крестьянских хозяйств). С другой стороны, там, где местное развитие промышленности создало растущий и разнообразный рынок продовольствия для города, крестьяне и мелкие фермеры находились в благоприятном положении. Поэтому в Пруссии освобождение крестьян привело к экспроприации крепостных, в Богемии после освобождения 1848 г. появились независимые крестьяне^{267}.

137

Правомерно предположить, что могущественные сельские буржуа, которые «теперь действительно находились в положении правящего социального класса, заправляли движением за объединение Италии»; по своей аграрной ориентации являлись приверженцами свободной торговли, выиграли от объединения Италии, которому способствовала и Британия, но также тормозили индустриализацию Италии^{268}.

138

Эти земли подобны отданным церкви для благотворительности или ритуальных целей в средневековых христианских державах.

139

Мальтус. — Мальтус Томас Роберт (1766–1834) — английский священник, экономист, последовательный защитник обуржуазившейся земельной аристократии. В своей работе «Опыт о законе населения» (1798) Мальтус пытался доказать, будто причина перенаселения и нищеты трудящихся заключается в природе, в абсолютном недостатке средств существования вследствие абсолютного перенаселения. (Прим. ред.)

140

Рикардо. — Рикардо Давид (1772–1823) — английский экономист, идеолог промышленной буржуазии. В трудах Рикардо нашла завершение классическая буржуазная политэкономия, важнейшая его научная заслуга состоит в формулировании им теории стоимости. (Прим. ред.)

141

Майорат. — Позднелат. majoratus, от лат. major — больший, старший. В феодальном и буржуазном праве порядок, касающийся наследования недвижимого имущества, при котором это имущество целиком переходит по наследству в порядке первородства (при наличии нескольких сыновей наследует старший). (Прим. ред.)

142

Меркантилизм. — От итал. mercanie — торговец, купец. Экономическая политика ряда европейских феодальных государств XV–XVIII вв., выражавшая интересы нарождающейся буржуазии, стремящейся ускорить накопление капиталов в стране путем развития внешней торговли, колониальных захватов, торговых войн, порабощения отдельных народов, а также система взглядов, обосновывавших экономическую политику. (Прим. ред.)

143

Увы, дикость этого памятного, чумного года. (лат.) (Прим. ред.)

144

«Часто встречаясь с крестьянами и рабочими и дома и за границей, я должен честно признать, что более воспитанных, опрятных, трудолюбивых, бережливых, рассудительных или лучше одетых людей, чем французские крестьяне, я никогда не встречал. В этом отношении они очень отличаются от шотландских сельскохозяйственных рабочих, грязных и убогих до предела, от многих английских: они раболепны, подавлены, в стесненных жизненных условиях; от бедных ирландских, полураздетых и живущих в первобытных условиях…». (X. Кольман «Аграрная и сельская экономика Франции, Бельгии, Голландии и Нидерландов» (1848 г.), 25–26).

145

Мировая победа промышленного сектора снова привела к равной скорости промышленного развития, хотя и различными способами.

146

В Британии первая перепись была проведена в 1801 г., а первая отвечающая требованиям — только в 1831 г.

147

Обычно цикл династий в Китае длился около 300 лет. Маньчжурская пришла к власти в середине XVII в.

148

В 1860 г. они почти догнали Британию, пока металлические суда опять не обеспечили первенство Британии.

149

Таким образом, с 1850 по 1888 г. эмигрировал миллион европейцев, а с 1889 г. общий объем международной торговли насчитывал около 3 400 млн фунтов, тогда как в 1840 г. — менее чем 600 млн.

150

Société générale pour favoriser l'industrie Nationale des Pays Bas. — Главное Общество поощрения национальной промышленности Нидерландов (франц.). (Прим. ред.)

151

«Все это разорение продолжается при наличии великолепного хлопка-сырца, который они обязаны продавать нам… И это не все зло, поскольку рабочая сила, привлеченная в промышленность, оторвана от возделывания земли». (Морлей. «Жизнь Кобдена». Гл. 3).

152

Среди новых финансистов распространилась привычка публиковать в газетах меню ужина и имена гостей (франц.). (Прим. ред.)

153

A. Бовилье, бывший офицер месье, графа Прованса… а ныне ресторатор, улица Ришелье, дом 26, “Гранд Таверн де Лондрес” (франц.). (Прим. ред.)

154

В 1835 г. «Journal des Débats» (около 10 тыс. экземпляров) зарабатывал около 20 тыс. франков в год, помещая объявления. В 1838 г. четвертая страница «Ля Пресс» сдавалась под объявления за 150 тыс. франков в год, а в 1845 г. за 300 тыс.^{269}

155

«Le grand poème de l’étalage chante ses strophes de couleur depuis la Madeleine jusqu’à la Saint-Denis».

156

У этого класса людей, находящихся ниже среднего уровня, сформировались представления и мысли, находящиеся под влиянием интеллигентных и добродетельных представителей среднего класса, которые в свою очередь сразу вступили с ними в контакт. (Джеймс Милль. «Очерк о правительстве», 1823).

157

Трафальгарское сражение. — Победа, одержанная лордом Нельсоном над франко-испанским флотом у мыса Трафальгар 21 октября 1805 г. (Прим. ред.)

158

Большая выставка. — По-видимому, Хобсбаум имеет в виду I Всемирную выставку, проходившую в Лондоне в 1851 г. (Прим. ред.)

159

Леон Фоше. «Манчестер в 1844 г.» (1844) С. 24–25: «Город показан, как это понимал утопист Бентам. Все оценивается по результатам, по мере полезности, а если красивое, величественное или благородное когда-либо появлялось в Манчестере, оно подлежало изменению в соответствии с этими стандартами».

160

Все чиновники в бальзаковских романах происходили или ассоциировались с семьями мелких предпринимателей.

161

Per capita. — поголовно (лат.). (Прим. ред.)

162

В Британии во времена наполеоновских войн это было введено на время, а после 1842 г. уже постоянно, ни в одной другой крупной стране этого не было до 1848 г.

163

В Европе общее число юристов и их относительное количество в сравнении с другими специалистами, всегда было гораздо больше.

164

Германский разбойник Шиндерханнес (Йоханнес Бюклер, 1777–1803) снискал большую популярность, специализируясь на еврейских жертвах, а в Праге — промышленный бунт 1840-х гг. также имел антиеврейскую окраску: Vienna, Vrwaltungsarchiv, Polizeihofstelle, 1186–1845).

165

Senatus consulte. — сенатское постановление (франц.). (Прим. ред.)

166

По его просьбе ему могут быть предоставлены права французского гражданина; в этом случае он будет руководствоваться гражданскими и политическими законами Франции (франц.). (Прим. ред.)

167

Per absurdum. — вопреки здравому смыслу (лат.). (Прим. ред.)

168

169

В 1855 г. 60 % всех закладов ростовщикам в Ливерпуле стоили 5 шиллингов или менее, 27 % — 2 шиллинга 6 пенни или менее того.

170

Все это не затрагивало употребление пива, вина и других напитков, составлявших часть обычного каждодневного рациона человека, только англосаксонские протестанты запрещали их.

171

«Обстоятельства, вынуждавшие рабочих выезжать из центра Парижа, обычно оказывали плохое влияние на их поведение и мораль. В прежние времена они обычно занимали верхние этажи зданий, где на нижних этажах жили дельцы и другие члены относительно благополучных классов. Между обитателями одного дома возникало нечто вроде солидарности. Соседи помогали друг другу в мелочах, заболев или потеряв место, рабочий всегда находил участие среди соседей, хотя, с другой стороны, у рабочего класса росло чувство самоуважения». Все это цитируется из благодушного отчета Торговой палаты и полицейской префектуры, но новизна размежевания уже хорошо видна»^{270}.

172

Свидетельства целого ряда врачей, которым мы во многом обязаны нашими сегодняшними знаниями и последующими изменениями, сильно отличаются от в общем благодушного и самодовольного буржуазного общественного мнения. Куда большего признания, чем они имеют сегодня, заслуживают: Виллерме и все внесшие вклад в Annales d’Hygien Publique, которые им были основаны в 1829 г.; Кей, Такрах, Саймон, Гаскелл, Фарр в Британии, и целый ряд врачей в Германии.

173

Из 195 взрослых ткачей Глоучестершира только 15 не могли ни читать, ни писать, но из арестованных бунтовщиков в промышленных районах Ланкашира, Чешира, Стаффордшира в 1842 г. только 13 % могли читать и писать хорошо, 32 % — с трудом^{271}.

174

Около одной трети нашего рабочего населения… состоит из ткачей и рабочих, чья заработная плата недостаточна для того, чтобы создать и содержать семью без приходской поддержки. Эта часть сообщества в большинстве своем приличные и уважаемые люди, которые страдают больше всего от снижения заработной платы и от трудностей этого времени. Вот для этого класса моих бедных друзей-труженников я хочу порекомендовать систему кооперации (Ф. Бейкер. Первая лекция о кооперации. Болтон, 1830).

175

Забастовка является таким стихийным и логичным следствием самого существования рабочего класса, что европейские языки имеют каждый свое слово для обозначения этого явления (grève, huelga, sciopero, забастовка), в то время как слова для других институтов всегда были заимствованы.

176

Пикок. «Аббатство ночных кошмаров» (1818 г.): «Вы философ, — сказала леди, — и любите свободу. Вы являетесь автором трактата под названием „Философская болтовня, или Проект всеобщего просвещения человеческого ума“».

177

В 1821 г. в Ланкашире проживало самое большое по численности общество друзей, относительно общего населения страны (17 %), в 1845 почти половина домиков членов Тайного братства проживали в Ланкашире и Йоркшире^{272}.

178

Лидер потерпевшего крах чартистского восстания в Ньюпорте, 1839 г.

179

Бэкон. — Бэкон Френсис (1561–1626) — английский философ-материалист. В своем главном сочинении «Новый Органон» (1620) он разработал новый антисхоластический метод научного познания. Боролся против схоластики и богословия; философия Бэкона прокладывала путь развитию опытных наук. Бэкон был убежден в могуществе человеческого разума, в возможности научного познания материального мира, в практическом значении знания для общественного благосостояния. (Прим. ред.)

180

Гоббс. — Гоббс Томас (1588–1679) — английский философ, один из основоположников материализма. Гоббс сводил все качественные характеристики многообразия материи к свойствам протяженности и все виды движения к механистическому перемещению. Государство, по Гоббсу, — искусственное тело, создаваемое по воле людей благодаря так называемому договору, как особенная организация для ограничения борьбы всех против всех и охраны жизни, порядка, частной собственности граждан. (Прим. ред.)

181

Конт. — Конт Огюст (1798–1857) — французский буржуазный философ: основатель позитивизма, изложивший систему своих взглядов в «Курсе позитивной философии» в шести томах (1830–1842) и «Системе позитивной политики, или трактате по социологии» в четырех томах (1851–1854). Не отрицая существования внешнего мира, Конт проповедовал непознаваемость сущности вещей, ввел термин «социология». (Прим. ред.)

182

Уилберфорс. — Уилберфорс Уильям (1759–1833) — английский реформатор, борец против рабства негров. (Прим. ред.)

183

Фактически только народные песни этого периода типа «Ça Ira» перенимают иногда католическую терминологию.

184

Novum Testamentum. — Новый Завет (лат.). (Прим. ред.)

185

Секты и раскольники в протестантизме, если и появились, остались немногочисленными.

186

Милленаризм (от лат. mille — тысяча). Приверженцы милленаризма (или хилиазма) — сторонники распространенного в древности и в средние века религиозно-мистического учения о «тысячелетнем царстве Христа», которое должно наступить на земле перед «концом мира». (Прим. ред.)

187

Деизм (от лат. deus — бог). Религиозно-философское учение, которое признает Бога первопричиной мира, сообщившей миру его законы, но считает, что дальнейшая жизнь Вселенной протекает независимо от Бога. Деизм отвергал идею откровения, личного бога, церковную обрядность. Деизм XVII— начала XIX в. сыграл прогрессивную роль в борьбе с теологией. (Прим. ред.)

188

В России, где все еще процветало истинно христианское общество и православная церковь, подобные тенденции возврата к незапятнанной благочестивости прошлого почти не наблюдались, а скорее наблюдалось отступление в бездонную пропасть мистицизма, допустимого теперь в православии.

189

Weltanschauung. — Мировоззрение (нем.). (Прим. ред.)

190

Великий Томас Гоббс был твердо убежден в полном равноправии всех людей по всем вопросам, кроме «науки» с практической целью.

191

Это не должно быть понято так, что личный интерес обязательно означал антиобщественный эгоизм. Гуманные и социально мыслящие утилитаристы придерживались мнения, что максимальное удовлетворение потребностей означает или, при правильном воспитании, может означать благотворительность, т. е. способность помогать ближнему. Дело в том, что это был не моральный долг или пример общественного поведения, но нечто такое, что делает человека счастливым. «Интерес, — утверждал Гольбах в своих «Système de la nature» (I, с. 268,) — это не что иное, как то, что каждый из нас считает необходимым для своего счастья».

192

Каждый гражданин волен применять свое оружие, свою промышленность и свой капитал так, как он считает нужным и полезным для себя… Он может производить то, что ему нравится, и это доставляет ему удовольствие (франц.). (Прим. ред.)

193

Осуществление естественных прав каждого человека не имеет никаких ограничений, кроме тех, которые обеспечивают пользование теми же правами другими членами общества (франц.). (Прим. ред.)

194

«Мнение, которое поддерживалось рабочим классом, что использование машин зачастую идет в ущерб его интересам, основано не на предрассудках и ошибках, но оно соответствует верным принципам политической экономии.» «Принципы…», с. 383.

195

Кондорсе (1743–1794), чья мысль является фактически кратким руководством просвещенной буржуазии, после взятия Бастилии отошел от веры в ограниченное право голоса, уверовал в демократию, хотя с сильными гарантиями прав личности и меньшинства.

196

Бёрк. — Бёрк Эдмунд (1729–1797) — английский публицист, политический деятель, член парламента с 1774 г. от г. Бристоля. Подлинную известность Бёрку принесли его «Размышления о революции во Франции» (1790), не без основания в свое время названные «Манифестом контрреволюции». (Прим. ред.)

197

Слово «социализм» было изобретением 1820-х годов.

198

Почти за 40 лет переписки Маркс и Энгельс упомянули о нем только три раза и скорее негативно. Тем не менее они высоко ценили его диалектический подход, который опередил подход Гегеля.

199

Это не относится к Австрии, которая имела совсем другой, отличный ход исторического развития. Главной характеристикой австрийской мысли являлось то, что ничего заслуживающего внимания там не было, хотя в искусстве (особенно в музыке, архитектуре и театре) и некоторых областях науки австрийцы значительно продвинулись.

200

Его исторические драмы — особенно трилогия о Валленштейне — содержат столько поэтических неточностей, что в это трудно поверить.

201

Хотя Лукас показывает, что совершенно конкретный парадокс Смита «о спрятанной руке», который создает социально полезные последствия эгоистичного антагонизма индивидуума, у Канта становится чистой абстракцией — «антиобщественной общительностью». Der junge Hegel. S. 409.

202

«Эмиль». — Один из самых знаменитых романов-трактатов Ж.-Ж. Руссо, в котором он изложил свои взгляды по вопросам педагогики, «Эмиль, или О воспитании» (1762). (Прим. ред.)

203

Неевропейские цивилизации здесь не рассматриваются, кроме того, неизвестно, какое влияние на них оказала двойственная революция, если она вообще оказывала его.

204

Кроме «Волшебной флейты» надо упомянуть ранние оперы Верди, которые были восприняты как выражение итальянского национализма. Бельгийскую революцию 1830 г. встретила опера Обера «Немая из Портичи», «Жизнь за царя» Глинки, многие национальные оперы, такие как венгерская «Ласло Хуньяди» (1844), которые до сих пор стоят в репертуаре местных театров как их выражение раннего национализма.

205

Отсутствие достаточно серьезной литературы и политически сознательного населения почти по всей Европе ограничивало использование такого нового, только что изобретенного дешевого репродуктивного вида искусства, как литография. Но замечательные достижения великих революционных художников в этом и других видах: «Бедствия войны» и «Каприччос» Гойи, фантастические иллюстрации Уильяма Блейка, литографии и карикатуры для газет Домье, — показывают, как сильна привлекательность этих пропагандистских техник.

206

Поскольку романтизм часто становился лозунгом и манифестом ограниченного круга художников, то мы пытаемся дать ему неисторическое, ограниченное значение, когда ограничиваем его только этим кругом или полностью исключаем тех, кто был не согласен с ними.

207

Отвратительный Фердинанд Испанский, невзирая ни на что, покровительствовал революционному Гойе.

208

Мадам де Сталь, Жорж Санд, художница мадам Виже Лебрен, Анжелика Кауфман во Франции, Бетина фон Арним, Аннет фон Дрост-Хюльсхоф в Германии. Женщины-романтики, конечно, давно были известны английскому среднему классу, где эта форма искусства являлась высокооплачиваемой для образованных девушек: Фанни Берней, Анна Рэдклиф, Джейн Остин, Элизабет Гаскелл, сестры Бронте — все сочиняли в этот период, а также поэтесса Элизабет Баррет Броунинг.

209

«О, Герман! О, Доротея! Уют!» — писал Готье, обожавший Германию, как все французские романтики "Не кажется ли вам, что вдалеке слышен рог постильона?"^{273}

210

Как нам объяснить популярность народных танцев в танцзалах в этот период, таких как вальс, мазурка и шотландский танец. Это, конечно, была романтическая мода.

211

Необходимо отметить, что это был один из редких периодов, когда поэты не только симпатизировали крайне левым, но и писали стихи, которые одновременно были и хороши и носили агитационный характер. Одна из таких групп социалистических поэтов Германии 1840-х гг., куда входили Гервег, Веерт, Фрейлиграт и, конечно, Гейне — заслуживает внимания, хотя «Карнавал Анархии» Шелли (1820), который стал своевременным ответом на Петерлоо, вероятно, явился наиболее значительной поэмой.

212

Фрэнсис Хонер писал в 1879 г.: «Там все еще стояло много старых домиков, глубоко осевших, вокруг которых сады, которые разводили садоводы. Там, к примеру, окно — странно длинное и светлое, перед которым ткач работал на своем станке, и ему были видны его цветы, растущие перед ним; и он, таким образом, совмещал приятное с полезным… Но фабрика вытеснила его ручную машину, а кирпичная стена проглотила его садик»^{274}.

213

Его первоначальная версия была рыцарская — главный боец находился верхом на лошади; нововведение в процессе убивания быка, стоящего на ногах, традиционно приписывалось плотнику из Ронды XVIII в.

214

Хотя идеи Сен-Симона нелегко классифицировать, было бы нелепо отказываться от установившейся практики называть его социалистом-утопистом.

215

Парадоксально, но попытка применить физико-математический метод для лингвистики, рассматриваемой как часть более общей теории коммуникации, была предпринята только в наше время.

216

До 1846 г. не была опубликована работа «Antiquités seltiques et antidiluvienne». Фактически были открыты несколько человеческих ископаемых останков, но они оставались либо неизученными, либо просто забытыми в провинциальных музеях.

217

Неандертальский человек (homo neandertalensis). — Ископаемые люди ашельской и мустьерской культуры раннего и среднего палеолита. (Прим. ред.)

218

Ратке преподавал в Дерпте (Тарту), Эстония, Пандер — в Риге, а великий чешский физиолог Пуркинье открыл новую лабораторию физиологических исследований в Бреслау в 1830 г.

219

Bona fide. — Должным образом (лат.). (Прим. ред.)

220

Размышления о движущей силе огня (франц.). (Прим. ред.)

221

Его открытие первого закона было опубликовано гораздо позже.

222

Галуа. — Галуа Эварист (1811–1831) — французский математик, основные исследования которого относятся к алгебре. (Прим. ред.)

223

В их число входили и братья Гримм.

224

Это подозрение ньютоновской науки не распространялось на прикладные работы, чья экономическая и военная ценность была очевидна.

225

Jardin des Plantes. — Ботанический сад (франц.). (Прим. ред.)

226

У Энгельса в «Анти-Дюринге» и «Фейербахе» содержится квалифицированная защита классицизма и романтизма, а также и Кеплера, когда он выступает против Ньютона.

227

В период с 1800 по 1848 г. было издано около 50 подобных справочников, не считая правительственных отчетов (переписи, официальные исследования и т. д.), а также многочисленные новые специальные или экономические журналы со множеством статистических таблиц.

228

Боултон и Уатт в 1798 г. применили такое освещение, на хлопкопрядильных фабриках Филипса и Ли в Манчестере с 1805 г. постоянно применялась тысяча осветительных горелок.

229

Численность крепостных крестьян со времен Екатерины II до Павла I (1762–1801) увеличилась с 3,8 млн душ до 10,4 млн в 1811 г.^{275}

230

Эти подсчеты приблизительны, но если предположить, что каждый относящийся к среднему классу владел по крайней мере одним слугой, то в 1851 г. 67 400 женщин составляли основную домашнюю прислугу среднего класса, и приблизительно 50 тыс. поваров (число экономок и горничных примерно такое же).

231

Взято у выдающегося статистика Уильяма Фарра в «Статистическом журнале». 1857. С. 102.

232

Около трети выпускаемого в Бельгии угля и чугуна в чушках экспортировалось почти целиком во Францию.

233

Это, конечно, не означает, что все изменения, которые тогда считались неизбежными, происходили: к примеру, всеобщая победа свободной торговли, мира на земле, ассамблеи представителей независимых государств, или исчезновение монархий, или римской католической церкви.

234

Оно все еще составляло 80 тыс. из 4 млн.

235

В растущих районах по переработке льна во Фландрии население уменьшилось на 5 % с 1846 по 1848 г.