Вели мне жить
Роман Хильды Дулитл «Вели мне жить» — это произведение, которое стало известно всему миру. Автор создавала его на протяжении всей жизни.
В этом романе вы найдёте глубокие переживания и эмоции, которые заставят вас погрузиться в историю героев и прочувствовать их судьбы. Если вы любите классическую прозу, то «Вели мне жить» станет для вас открытием нового литературного мира.
Проникнитесь атмосферой того времени и ощутите всю глубину переживаний героев вместе с романом Хильды Дулитл. Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!
Читать полный текст книги «Вели мне жить» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,45 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 2005
- Автор(ы): Хильда Дулитл
- Переводчик(и): Наталья Рейнгольд
- Жанры: Классическая проза
- Серия: Post Factum
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,45 MB
«Вели мне жить» — читать онлайн бесплатно
К Антее{1}
Велишь «Живи!» — и я пребуду
Отступником твоим навек;
Любить велишь — тебе, как чуду,
Молиться стану, имярек.
А скажешь «Плачь!» — я, как ребёнок,
Зайдусь слезами — не унять;
Слепой от слёз, тебе в угоду
Заставлю сердце я рыдать.
Страдать велишь — я истерзаюсь
Один в пустыне, словно перст;
На смерть пошлёшь — не испугаюсь
Сразиться с ней, один окрест.
Ты всё взяла — и жизнь, и душу,
Ты — глаз моих лучистый свет.
И всё тебе покорно служит —
Вели мне жить иль умереть.
Роберт Геррик
Перевод Н. Рейнгольд
О времена, о нравы! Да, уж времена! А нравы! Ни на что не похожее — их время — и притом плоть от плоти космоса, комикса, голгофы истории. Время вырвалось, подобно джину из бутылки, и с ним вместе вылетел стародавний дух романтизма и — пошёл гулять по свету. Петрушки пляшут с Иокастой и Филоктетом{2}, атлеты, заполонив галерею Уффици или Питти{3}, раскидываются кричащими голубыми силуэтами поверх галантных и дурацких поэтизмов в духе Сэра Филипа Сидни.{4}Век измов. Век балета.