Note1
Стихи автора.
Note2
Стихи А. Дэвидсона.
Note3
Катана — большой самурайский меч.
Note4
Стихи Игоря И. Нечитайло.
Note5
«О мертвых».
Note6
Бугор — представитель власти; бобер — богач; лох — рядовой обыватель (блат. жарг.).
Note7
Асингару (яп.) — крестьянин-пехотинец, насильно взятый в войско; асингару левой руки — младший пехотинец.
Стр. notes из 74