Хеба сделала глубокий вдох, помедлила в нерешительности и тихо ответила: – Четыре?
– Четыре, ты с ума сошла? Я использовал десять! – крикнул Роси и высоко поднял руки с растопыренными пальцами.
Пираты расхохотались. Один из них вскочил, схватил метлу и стукнул по спине Хебы, так что она соскользнула с доски и с громким криком упала в яму. Все тише и тише звучал крик Хебы и, наконец, замолк.
Бабушка и дети замерли от ужаса.
– Теперь хорошо бы повеселить старую каргу! – крикнул Сайми и схватил бабушку.
Пираты обезумели от радости.
– Старая карга! Старая карга! – вопили они. Бабушка с нежеланием забралась на стол и перешла на доску.
– У меня есть одна хорошая загадка, – сказал Сайми и взмахнул мечом перед бабушкой. Потом сунул ноги под стол, чтобы никто не видел их. – Из чего сделаны мои носки?
Фиасоль испуганно посмотрела на Сайми. Потом попробовала заглянуть под стол, но тут же один «безумец» с размаху воткнул свой нож в стол прямо перед ней.
– Нельзя подглядывать, – прорычал он. – Это жульничество.
Бабушка подумала и нерешительно сказала:
– Ты, должно быть, носишь шерстяные носки.
Сайми расхохотался.
– Неправильно! – закричали все «безумцы». – Они из нейлона, нейлона, нейлона!
– Из нейлона? – переспросила бабушка. Один из пиратов вскочил и метлой толкнул бабушку, и она полетела в чёрную дыру.
Фиасоль рассердилась.
– Нейлоновые носки? Пираты не ходят в нейлоновых носках! Что вы сделали с моей бабушкой и Хебой из дома напротив? Верните их немедленно, безумцы!
– Она следующая! Она следующая! – вопили все пираты и принялись колотить по столу.
Фиасоль поднялась на стол и добежала до доски. Она твёрдо решила отправиться вслед за бабушкой и узнать, что с ней случилось.
– Тебе достался жутко лёгкий вопрос, – сказал Роси. – А иначе не будет весело.
– Говори, безумец, – сердито сказала Фиасоль. – И поскорее!
– Который… Который… – запинаясь, говорил Роси. – Который час… Который час?
– Ты хочешь знать, который сейчас час? – изумлённо спросила Фиасоль.
– Нет, не так, половина восьмого… Половина восьмого… Уже половина восьмого… Сейчас…
Жуткий голос Роси внезапно изменился, стал мягким и нежным. Пираты исчезли, а Фиасоль полетела по воздуху – так ей показалось.
Голос теперь был милым и приятным. Конечно, он не мог принадлежать Роси.
– Сейчас половина восьмого, моя дорогая Фиасоль. Не пора ли вставать? Приснилось что-то страшное? Ты так крепко спишь. Можно подумать, что тебе снится что-то очень приятное, – сказала мама и дотронулась до неё.
Фиасоль открыла глаза и увидела маму, стоящую рядом с ней. Она посмотрела вокруг.
– Разве я не в «Жуткой развалюхе»? – удивлённо спросила она.
– Хм-м, это смотря по тому, считаешь ли ты сама свою комнату жуткой развалюхой. Мне кажется, это преувеличение. Мы скорее назвали бы это ужасным беспорядком, – сказала она и наклонилась к одежде, разбросанной на полу.
– А где же «безумцы»? – спросила Фиасоль, зевая.
– Безумцы? – удивилась мама. – Это ты про нас?
– Нет, – сказала Фиасоль и села в постели, – мне приснился плохой сон.
Фиасоль рассказала маме свой сон и пожурила её за то, что она разбудила её раньше, чем она выяснила, куда подевалась бабушка и где дно у дыры.
Сестра Пиппа пришла в «ужасный беспорядок», чтобы попросить резинку для волос, и услышала про сон Фиасоль. Пиппа села и выслушала до конца. Она очень удивилась.
– Фиасоль, – серьёзно сказала она. – Ты собираешь всякий мусор, когда бодрствуешь, но ты собираешь такой же мусор, когда спишь. Ты не находишь, что это ужасно?
Фиасоль бросила в сестру подушку и выгнала её из «ужасного беспорядка».
Позже в тот же день она позвонила бабушке и попросила помочь ей разобраться со сном. Но бабушка ничего не знала о снах с участием пиратов.
И всё же она нашла сон интересным и сказала, что у них вместе с Фиасоль будет ещё много совместных увлекательных приключений.
3. Фиасоль и тот, кто струсил
Фиасоль вошла в дом насквозь промокшая и бросила через всю кухню свой ранец.
– Мне надоел этот дождь! – прокричала она. – Хочу, чтобы был снег. Сейчас же!
Мама посмотрела на неё поверх компьютера и улыбнулась.
– Было бы очень хорошо, если бы человек мог управлять погодой. Я предпочла бы заказать солнце и жару, а ты снег. Папа заказал бы дождь, потому что это хорошо для урожая, а кто-то, может быть, сильный шторм, и что бы было, если бы всё это состоялось одновременно?
– Кто может заказать шторм? – удивлённо спросила Фиасоль. – Неужели кто-то хочет, чтобы был шторм?
– Да, например, каждый, кому надо идти вешать бельё сушиться, или сушить сено, или что-нибудь подобное.
– Это чепуха, – устало сказала Фиасоль. – Раз так, пусть идёт дождь, снег или будет сумасшедший шторм ради меня, потому что я должна остаться дома, чтобы написать работу о народных сказках.
– Как интересно, – сказала мама, встала и налила себе чашку кофе.
– Я могу тебе помочь.
– Подожди, мама, ведь это я должна написать работу. Учителю неинтересно, что ты знаешь о сказках.
– Конечно, – примирительно сказала мама, – но я могу помочь.
– Нет, ни за что, я должна сделать всё сама. Но сначала я должна решить, писать о привидениях, эльфах, троллях, колдунах или о чудовищах.
– А тебе-то самой о чём больше хочется писать? – спросила мама, садясь рядом с Фиасоль.
– Может быть, о привидениях, – тихо сказала Фиасоль. – Но только я ничего не хочу. Я вообще устала от школы. Может быть, пришло время отдохнуть. Как это сделала сестра Стеббы. Она взяла себе год, свободный от школы.
– Что это ещё за чепуха? Сестра Стеббы взяла себе свободный от школы год после того, как закончила гимназию, – возмущённо сказала мама. – Я никогда не слышала, чтобы ребёнок в девять лет не учился целый год. Напротив, я знаю, что дети в дальних странах многое дали бы, чтобы оказаться на твоём месте и учиться в хорошей школе.
Фиасоль устало посмотрела на маму.
– М-м, не говори о детях, у которых нет возможности учиться в школе. Я ничего не могу изменить.
– Ты можешь, по меньшей мере, показать уважение к своей школе и учиться хорошо, – мрачно сказала мама.
– И всё-таки я тебя не понимаю, мама, – сказала Фиасоль, взяла тетради и стала листать.
Позже пришёл папа.
– Приветствую вас, принцессы, – радостно сказал он, войдя в дом. Мама погрузилась в работу у компьютера, Пиппа готовила домашнее задание за обеденным столом, рядом сидела Фиасоль с сердитым лицом, подпирая голову руками.
– Что говорит профессор Фиасоль? – спросил папа и поцеловал её в темечко. – У тебя всё нормально в школе?
– Почему ты задаёшь такие глупые вопросы, папа? – сказала Фиасоль, даже не подняв взгляда.
– Не трогай её, папа, она в плохом настроении, – со смехом сказала Пиппа. – Всё дело в том, что она получила домашнее задание.
– С этим нет никаких проблем. И какое же?
– О привидениях, – пробурчала Фиасоль. – Я должна написать всё, что найду, о привидениях, а я не хочу.
Папа оживился.
– Вряд ли есть более приятное домашнее задание, – со смехом сказал он.
– Я сказала то же самое, – задумчиво проворчала мама и продолжила стучать по клавиатуре компьютера.
– Но мне нужно написать очень много, – заплакала Фиасоль.
– Как много? – Папа сел рядом с ней.
– Целых две страницы, а надо ещё найти где-то сведения об этом.
– Почему бы тебе не написать о твоих собственных привидениях – тех, которые живут под твоей кроватью? – спросила Пиппа.
– М-м, они неинтересные, – сказала Фиасоль. – Они очень маленькие и обыкновенные, живут себе на полу.
Папа задумался.
– Послушай, я знаю, что мы сделаем. Завтра суббота, мы отправимся на берег моря и найдём там музей привидений.
– Музей привидений? – переспросила Фиасоль. – Разве есть такой?
– Да, – ответил папа. – Мне всегда хотелось поехать туда, а теперь предоставляется случай. И я угощу вас лучшим в мире супом из омаров в ресторане этого городка после посещения музея привидений. И потом дома ты напишешь много страниц о привидениях.
– Я поеду с вами, – сказала Пиппа.
– А мне с вами можно? – спросила мама. – Я не хочу смотреть на привидения, но мне ужасно хочется попробовать суп из омаров.
В этот момент домой вернулась Бидда.
– Что у вас происходит?
– Завтра мы поедем в музей привидений, – сказала Фиасоль, – и будем есть суп.
– А меня вы с собой не зовёте? – сердито воскликнула Бидда.
– Мы только что решили, – растерянно сказал папа.
– Вот как! Это пример того, что вы всё всегда решаете, планируете и делаете, не спрашивая меня. Как будто меня вообще нет.
Бидда очень рассердилась.
– Успокойся, дорогая. Конечно, ты тоже можешь поехать с нами, милая моя Бидда, – сказала мама, вставая.
– Тоже поехать с вами? Как будто я случайно заглянула к вам в гости! Нет уж, поезжайте без меня в ваш музей привидений, – сердито сказала Бидда и вышла из комнаты с каменным лицом, громко хлопнув дверью.
– А вот этого не надо было делать, мой дорогой Лаки, – сказала мама и грозно посмотрела на папу, а потом побежала за Биддой.
– Кто-нибудь может мне рассказать, в чём дело? – жалобно сказал папа и посмотрел на Фиасоль и Пиппу.
– Нарушено равновесие гормонов в организме. Она только что осознала, что взрослеет, и тебе надо относиться к ней внимательно, – сказала Пиппа и, как взрослая женщина, тяжело вздохнула.
– Но я же так и делаю, – растерянно сказал папа.
Фиасоль пожала плечами.
– Я не знаю, папа, попал ты в затруднительное положение или нет. В этом я не разбираюсь. Как не понимаю, почему мне должно быть стыдно из-за того, что дети в каких-то странах не имеют возможности учиться в школе.
Сбитый с толку папа посмотрел на Фиасоль и вышел вслед за мамой и Биддой.