Примечания
1
Фанг — фантомное тело.
2
Шеол — одно из названий ада. Впервые упомянуто в книге Д. Андреева «Роза Мира».
3
Алеан — древнее название амулета Пустоты.
4
Эгрегор (от лат. еx и grex — буквально «из стада») — коллективный разум (или душа), сущность, являющаяся по отношению к социальной общности тем же самым, чем душа является по отношению к единичному человеку. Под эгрегором понимается реально существующий или воображаемый нематериальный объект, спонтанно порождаемый человеческой общностью и обретающий независимое от последней бытие. Сила и долговечность эгрегора зависит от согласованности и численности группы.
5
Тальмид ле коль hа-йом — ученик на весь день; иначе говоря, хороший ученик, будущий раввин.
6
Эрдеты — второй из уцелевших на Земле вампирских кланов.
7
© Маргарита Пушкина.
8
В Израиле земля — государственная собственность и не продается.
9
Гяур — неверный, не мусульманин.
10
Артан — главное здание любой обители рыцарей Пути Средиземья.
11
Битуах Леуми — социальная служба Израиля.
12
Машканта — ипотечная ссуда на покупку квартиры.
13
Впервые упомянуты в романе «История с продолжением» Е. Белецкой.