Vitam impendere amori

Обложка книги Vitam impendere amori Читать книгу Скачать книгу

Погрузитесь в мир французской поэзии XX века с книгой «Vitam impendere amori» Гийома Аполлинера. Этот сборник представляет собой собрание переводов, которые позволяют читателю увидеть разнообразие и глубину лирики одного из самых ярких представителей европейской культуры того времени.

Гийом Аполлинер — выдающийся поэт, чьё творчество отличается оригинальностью и эмоциональностью. Его стихи затрагивают темы любви, жизни и человеческих отношений, заставляя читателя задуматься о вечных ценностях.

«Vitam impendere amori» доступен для бесплатного онлайн-чтения на сайте библиотеки Ридания. Откройте для себя мир поэзии Гийома Аполлинера и насладитесь его словами прямо сейчас!

Читать полный текст книги «Vitam impendere amori» бесплатно вы можете в нашей web читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,04 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Vitam impendere amori» — читать онлайн бесплатно

Не прижимай любовь к груди

Мертва А помнишь нашу встречу

Она воскреснет погоди

И побежит к тебе навстречу

Опять опять уходит май

Случалось он со мной был нежен

Май не догнать тебе прощай

Вернешься будешь так же нежен

Перевод Э. Линецкой

Томится глядя в полумрак

Где сонм чужих страстей клубится

Твое воспоминанье как

К цепи прикованная птица

О руки памятью упорной

Вы скованы вас пламя жжет

Воспоминанье феникс черный

Нас на своем насесте ждет

Цепь незаметно перетрется

И феникс взмоет к облакам

О как над нами он смеется

Дай мне припасть к твоим ногам

Перевод М. Яснова

Я не дал вылететь словам

Все ближе вскрики карнавала

Но жаль как жаль обоим нам

Что соучастия не стало

Качнулась роза на волне

Промчались маски птичья стайка

Читать дальше

Книги, похожие на «Vitam impendere amori»