Примечания
1
Традиционный филиппинский массаж ног, включает в себя элементы шиацу и китайской акупунктуры.
2
См. об этом: Литвиновы А. и С. Отпуск на тот свет.
3
См. об этом: Литвиновы А. и С. Вояж с морским дьяволом.
4
При инсульте действует правило «золотого часа» – если больному оказывают помощь в течение первых 60 минут, то последствия будут минимальными, имеется большая вероятность, что после проведенного лечения человек практически полностью вернется к полноценной жизни.
5
Тренировочный лагерь (англ.).
6
Антисциентизм – философско-мировоззренческая позиция, которая заключается в критическом отношении к науке, ее положению в культуре и ее возможностям познания, различающаяся по степени критичности от умеренного отношения до враждебного.
7
Фильм Педро Альмодовара о молодой балерине Алисии, которая пришла в себя после четырех лет комы и практически восстановила здоровье.
8
Метод, неинвазивно стимулирующий кору головного мозга при помощи коротких магнитных импульсов. Экспериментально применяется для вывода из комы тяжелых пациентов.
9
Названия препаратов изменены по этическим соображениям.
10
Норвежская тюрьма, расположена на острове во фьорде Осло.
11
В 1937 году летчик Джеймс Эйнджел совершил аварийную посадку на вершине водопада Анхель. Самолет пришлось бросить и в течение 11 дней добираться до людей и помощи. Эта история сделала знаменитым и Эйнджела, и водопад, который назвали в его честь. Прах летчика после его смерти, согласно завещанию, развеяли здесь же в 1956 году.
12
Горы с плоскими вершинами, основная достопримечательность заповедника Канайма. С одной из них, Ауянтепуи, низвергается водопад Анхель.
13
Отсылка к популярному у парашютистов фильму «На гребне волны». Там герой при отделении от самолета говорит товарищу: «Увидимся в аду».
14
Выпускница Йельского университета.
15
Один из Багамских островов. Один день отдыха здесь обойдется в тридцать тысяч евро.
16
Канистерапия – метод лечения и реабилитации с использованием специально отобранных и обученных собак.
17
Молодость ветрена (лат.).
18
См. об этом: Литвиновы А. и С. Отпуск на тот свет, Биография смерти, Вояж смерти.
19
Название лекарства изменено по этическим соображениям.
20
Иван Бунин. Матери.
21
Мальчик, ребенок (узб.).
22
Красавица (узб.).
23
Спасибо (узб.).