Примечания
1
Вписка – вечеринка (здесь и далее – примечания переводчика, если не указано иное).
2
Вкрашиться – влюбиться.
3
Тематический парк «Юниверсал Студиос Флорида» – парк развлечений.
4
Американская сеть ресторанов морепродуктов, вдохновленная фильмом 1994 г. «Форрест Гамп».
5
Лодка-амфибия, приводится в движение воздушным винтом или самолетной турбиной, обладает высокой скоростью.
6
Книги, указанные на английском, не выходили в России (прим. ред.).
Стр. notes из 56