Примечания
1
Продукты питания – это известный курьез. Продукция питания – это то, что получается в результате питания – продукция процесса. То есть, моча и фекалии. Однако этот оборот вошел в устойчивое употребление совсем в другом смысле.
2
Правильное их название compagnies d'ordonnance.
3
Пчелы были одомашнены человеком 2–3 тысяч лет до н. э. И содержались в неразборных ульях самого разного толка – глиняные кувшины, колоды и так далее. На западе Евразии такое пчеловодство практиковалось только в зоне Средиземноморской цивилизации, да и то ограничено. Остальная Европа и особенно ее восток практиковало бортничество – сбор меда диких пчел. Первый в мире разборный улей был изобретен в 1789 году был книжный улей швейцарца Гюбера. Первый в мире рамочный улей был изобретен П.И. Прокоповичем, открыв по сути веху современного пчеловодства, выведя его на качественно новый уровень.
4
Симфония – политический постулат поддержки текущей власти, которого придерживается православная церковь, вслед за изначальным никейским христианством. Проявлялся через тезис «Вся власть от Бога».
5
Здесь описана реальная летописная история, связанная с борьбой Всеслава Полоцкого с Ярославичами.
6
Птицы (класс aves) относятся к группе целурозавров, то есть, формально являются разновидностью динозавров.
7
В этой версии реальности князь пока еще сидел в Белеве и не был репрессирован за измену.
8
Даже в середине XVII века во время реформы Никона в РПЦ хватало священников, которые не умели читать и писать, ведя службу по заученным текстам.
9
Покаяние – это не совсем корректный перевод термина μετάνοια, который означает перемену мысли, изменение способа мышления и отношения к совершенным поступкам. То есть, в предельно строгом христианстве метанойя – это способ проговорить сложные психологические моменты, связанные с греховными поступками, дабы понять их, осознать причину их возникновения и постараться более их не совершать. Это форма самоанализа и работа над собой, а не простое «понять и простить».
10
Фрагмент песни «Питерские едут в Москву» Павла Пламенева.
11
Для письма годились перья молодого, крепкого, здорового гуся, выдернутые по весне из левого крыла и особым образом подготовленные. Отчего стоили они очень прилично, будучи притом расходным материалом, очень быстро выходящим из строя.
12
1 стопа = 20 дестей = 480 листов бумаги.
13
Железо-галловые чернила были известны с XII века. Были в целом хороши, но обладали одним неприятным недостатком – надпись, сделанная ими, проявлялась лишь 10–12 часов спустя.
14
Галлы – это твердые круглые наросты на листьях дуба.
15
Филипп II с 1554 года являлся королем Неаполя и обоих Сицилий, а с 16 января 1556 года – королем объединенной Испании.
16
Фрагмент песни Трофима «Уважаемый Лужков задэ».
17
Введение бумажных денег не обязательно государственная привилегия. Технически это может сделать любой банк (или иной крупный игрок), если государство прямо это не запрещает. И в истории подобное встречалось неоднократно.
18
Здесь главный герой грешил против истины. Первая достоверная известная акционерная компания зафиксирована в 1250 году в Тулузе. Точнее даже не компания, а сделка по продаже акций. Так что такого рода организации существовали, очевидно, еще и раньше. Хуже того – в 1555 году уже была утверждена Company of Merchant Adventurers to New Lands, в дальнейшем превратившаяся в Московскую торговую компанию Англии.
19
Особенностью сказок братьев Гримм в их оригинальной, неадаптивной форме заключалась в мрачности, кровожадности и фаталистичности происходящего. Ничего необычного в них не было. Они просто отражали местное состояние фольклора, характерное для европейской (и русской среди прочего) культуры тех лет.
20
На самом деле это перегиб. Литература русскоязычная не духовного содержания имелась, но ее было ОЧЕНЬ мало. Иностранную же художественную или научную литературу никто не привозил и не переводил.
21
Речь идет о Гансе Миссингейм, печатник, который в 1552 году был прислан ко двору Иоанна Васильевича датским королем Кристианом III по просьбе первого. Организовал первую в Москве типографию. Был учителем знаменитого в прошлом Ивана Федорова, который начала самостоятельно работать только 1560-е годы.
22
Кадий (Кади) (араб. قاضٍ – судья) – мусульманский судья-чиновник, назначаемый правителем и вершащий правосудие на основе шариата.
23
С этим отводом был совмещен отвод канализации и стоков из самой крепости.
24
Андрей, выстраивая крепость вокруг старой, сохранил концепцию восьмиугольной композиции.
25
По XVI веку – тридцать лет – это уже возраст немалый. Еще год-два и внуки пойдут. Да и, в отсутствие нормальных медикаментов и медицины, многие попросту до этого возраста не доживали. Ведь любая простуда могла скосить, любая, казалось бы, незначительная инфекция.
26
Перочинные ножи, то есть, ножи для заточки перьев, появились практически сразу с практикой использования перьев для письма.
27
Речь идет о «La gazetta dele novità», что переводится как «Новости за газету». Газетта – это мелкая итальянская билонная монета, номиналов в два сольдо, по покупательной стоимости соответствовал примерно полушке.
28
Кроме всего прочего Гонорий был женат сначала на старшей, а потом на средней дочери Стилихона. Хотя поговаривают, что он либо был импотентом, либо не любил девочек, либо еще какой-то фактор имелся, однако обе его супруги так и остались девственницами.
29
Эти «веселые» ребята в принципе друг друга в плен не брали ни при каких обстоятельствах.
30
Месячная выделка такого кирпича в летнее время составляло около 300–320 тысяч кирпичей. Чего с запасом хватало для всех внутренних строительных задач. И даже позволяло немного накапливать их про запас.
31
И эти несколько мелких заводиков делали почти все товарное железо (включая «свинское», то есть, чугун) Руси тех лет. На фоне их производительности старые промыслы меркли и не имели никакого веса.
32
Название «взвод» Андрей специально не стал применять, так как он не имел никакого смысла для местных. Турма тоже была не понятна, но ее можно было хоть как-то объяснить, что дескать, у ромейцев так назывались подобного размера конные подразделения. А как объяснить «взвод» для отряда конных копейщиков?
33
В данном случае Андрей также не мог опираться на привычный ему термин «рота» германского происхождения, а взяв ромейский термин, который вспомнил и который более-менее подходил по смыслу.
34
Формально полка, но фактически, по своему размеру его полк представлял собой мелкий вариант современного батальона. Но в те времена это было нормально. Во времена до регулярных армий устойчивой организационной структуры еще не имелось, как и штатных расписаний. Поэтому важно оценивать ситуацию комплексно. И, хоть по численности полк Андрея напоминал мелкий батальон, он был именно воинской частью, а не подразделением, так как являлся организационно самостоятельной боевой и административно-хозяйственная единицей.
35
Об интересах испанской короны Агафон, разумеется, еще ничего не знал.
36
В данном случае имеется в виду стратегическая подвижность, то есть, способность проходить большие расстояния за как можно меньшее время.
37
Запряженная в повозку лошадь может отдыхать даже запряженной, во всяком случае, во время коротких привалов. Ведь нагрузки на нее в этот момент нет. В то время как лошадь под вьюком просто постоять и отдохнуть не может, так как испытывает постоянную нагрузку, притом весьма неприятную – изгибающую на позвоночник.
38
Точно также, как Белое движение в начале XX века. У «белых» не было времени и возможности для формирования точки сборки. Из-за чего они и проиграли в Гражданской войне, уступив намного более слабыми, но кардинально лучше внутренне организованным «красным».
39
В духе поговорки: «Кошка бросила котят, это Путин виноват».
40
Речь идет об опущенных обоих флажках, как специальном знаке паузы между словами.
41
В данном случае речь об основных силах артиллерии Царя Московского.
42
Газырь есть слегка искаженное арабское слово, обозначающее «готовый».
43
Залп турмы происходил каждые 15 секунд.
44
Ливония в 1556 году была не монолитной державой, а рыхлым образованием конфедеративного типа, состоящим из епископств Римской католической церкви, земель немецких рыцарей Ливонского ландмейстерства Тевтонского ордена и вольных городов в Ливонии. В таком формате Ливония существовала с 1435 по 1561 года.
45
Фризская порода лошадей была выведена на севере Нидерландов в XVI–XVII веков. Изначально ее выводили специально для кирасир и подобной кавалерии, спрос на которую как раз тогда и возник, причем массовый, позже, адаптировали как тяжелую упряжную породу. Впрочем, фризы и сейчас прекрасно пригодны для верховой езды и считаются одной из лучших пород для конных прогулок и иппотерапии.
46
Такие кони (600–650 кг) были заметно менее массивным и радикально более дешевыми, чем настоящие рыцарские кони, на которых воевали жандармы тех лет. Что позволяло формировать кирасирские полки кардинально дешевле и проще.
47
Речь идет о взятие Нарвы русскими войсками в 1558 году в ходе Ливонской войны. Блестящая победа русских войск была связан с подкупом руководства и горожан.
48
Ругодив – старинное русское название Нарвы.
49
Здесь идет отсылка к событиям, которые в книге не отображены. Они будут освещены в spin-off’е.
50
В 1525 году земли Тевтонского ордена были преобразованы в герцогство Пруссия, вассальное Польше.
51
Исключая, пожалуй, работ Никколо Макиавели.
52
Здесь идет к летописной легенде о том, что Владимир де отверг ислам в пользу христианства из-за запрета в исламе на употребление алкоголя. Речь идет о фразе: «Веселие Руси есть пити, не можем без того быти».
53
Речь идет о русско-шведской войне 1554–1557 годов, в ходе которой с 1554 по начало 1556 года шли вялотекущие боевые действия малыми отрядами. А с лета 1556 года пошли переговоры. По сути вся война свелась к разорению мелких приграничных поселений противоборствующих сторон и безрезультатной осаде шведами Орешка, а русскими Выборга. Имело место несколько полевых столкновений. Но они все проводились силами Новгородского полка с русской стороны и отличались масштабностью. Со стороны шведов действовали еще меньшие силы.