Примечание
1
Владелица замка на дне озера; персонаж легенд о короле Артуре. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Мейфер – фешенебельный район лондонского Уэст-Энда.
3
Государственный флаг Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
4
Шотландская деревня, где бракосочетание совершается без особых формальностей.
5
Тонкие прозрачные или полупрозрачные слои красок, наносимые на просохший слой масляной живописи для обогащения колорита.
6
Были вывезены из Афин в 1803 г. графом Элгином.
7
Вулканическая горная порода, легко полируется.
Стр. notes из 70