Примечания
1
Око́лица – изгородь вокруг села.
2
При́тча – старинное название пословицы. Народ усматривал сходство пословицы с небольшим иносказательным рассказом нравоучительного характера.
3
Мирска́я правда. – Мирская – от слова «мир», о́бщина. Крестьяне жили общиной. На мирской сходке выносили решения. Правда (ср. «править» – решать, руководить) – решение. Мирская правда – принятое миром решение.
4
Кресты́ – награды, ордена.
5
Грош – медная монета стоимостью в 2 копейки; алты́н – старинная серебряная монета стоимостью в 3 копейки.
6
Мяки́на – отходы при молотьбе, здесь: бывалый человек.
7
Хода́ – ходьба, ход, быстрый шаг коня.
8
Гуж – кожаная петля у хомута: чтобы вставить в гуж конец дуги, необходимо усилие; дюж – дюжий, сильный, крепкий, здоровый (о человеке).
9
Огре́х – случайно не вспаханный участок пашни; здесь: ошибка.
10
Овчи́нка – овечья шкура.
11
Руби́ть (об избе) – строить, возводить.
12
Хому́т – в конской упряжи деревянные клешни с кожей, гужами (см. выше), хомут надевают через голову лошади.
13
Лы́ко – мягкое волокно у молодой липы, шло на изготовление лаптей; строка́ – здесь: ряд, лычная полоска (при плетении лаптей).
14
Проре́ха – дыра на одежде, ткани.
15
Вёдро – ясная, солнечная погода.
16
Сме́тить (ср. «смета») – здесь: рассчитать, измерить.
17
До́лгий ящик – при царе Алексее Михайловиче (XVII в.) был заведён ящик для письменных просьб. Ответа ждали подолгу. Отсюда название ящика.
18
Петро́в день – 29 июня (по старому стилю). По народным представлениям, прилёт кулика означал приход весны, но настоящее тепло начиналось только с конца июня. Пословица имеет в виду разницу в чём-либо.
19
Зи́нуть (о мире) – закричать, крикнуть всем сразу.
20
Загинуть – здесь: утонуть.
21
По прилёту ласточек отмечали приход весны.
22
Голу́биться – относиться с нежностью, любить, дружить; тете́риться – проявлять недружелюбие, сторониться.
23
Тын – забор, частокол.
24
Скоморо́х – музыкант, плясун, певец, актёр в Древней Руси.
25
Бу́бны – музыкальный инструмент, похожий на барабан с колокольцами, бубенчиками.
26
Погу́дка – напев, мотив, манера исполнения.
27
Пословица о ссоре, которая сменится согласием: песок осядет на дно.
28
Уста́в – порядок, установление, обычай.
29
В пословице проведена параллель: тугой лук сравнивается с коромыслом (и то и другое с изгибом), а стрела – с веретеном, точёной острой палочкой с одним острым и другим утолщённым концом. На веретёна накручивалась нить при прядении.
30
Па́стырь – пастух.
31
Человек думает о хорошей еде; ча́ять – ждать, надеяться.
32
Пословица о гадании на бобах, руками разведу – проведя рукой, судили по положению бобов о счастье и несчастье.
33
Ба́сня – здесь: песня, рассказ; соловей – говорун, красноречивый рассказчик, певец.
34
Глаго́лать – говорить, высказываеться.
35
В старину ученики заучивали азбуку громко, хором.
36
В старинной азбуке аз – название буквы «а», бу́ки – «б», ве́ди – «в» и так далее до конца. Плохо запоминавшего азбуку били.
37
Шестернёй – в повозке, запряжённой шестью лошадьми.
38
О́бух – тыловая часть топора и вообще всякого острого орудия.
39
Зуй – птица, кулик.
40
У́дица – удочка.
41
Де́нежка – деньга, в старину полкопейки, монета неправильной формы; щербата – со щербинками, неровная по краям.
42
Пословица об азарте страстного охотника: он гонится за зайцем, словно добывает сто рублей.
43
Алка́ть – сильно хотеть, жаждать чего-то.
44
Мошна́ – кошель, сумка.
45
Тать – вор.
46
Го́лка – шум, крик.
47
Пословицу связывают со сказкой о лисе, которая попала в капкан и будто бы промолвила, что тут ей и заночевать.
48
Ма́сленица – весёлый народный праздник, во время которого много едят и пьют. После Масленицы наступает пост (запрещается есть мясные и молочные продукты); он длится семь недель и называется Великим.
49
По старинным понятиям, неосторожно сказанное слово о волке могло накликать беду.
50
Полк – в старину всякое соединение людей для совместного дела.
51
Пословица о медвежьей потехе: поводырь водил учёного медведя по деревням и устраивал игру-потеху.
52
Жа́воронок поёт весной и летом в тёплые дни с рассвета до сумерек, а зя́блица (зяблик) – чаще всего по вечерам при заходе солнца, в пасмурную погоду; зяблик улетает только с наступлением зимы.
53
Эта поговорка о нищете.
54
Убо́г – убогий, бедняк, нищий.
55
Жар – горящие угли.
56
Типу́н – болезнь у птиц, нарост на кончике языка.
57
Ша́ханье – в шахматной игре угроза королю – шах.
58
Па́ва – павлин.
59
Ко́чет – петух.
60
На гряде́ – то есть растёт.
61
Перекла́д – перекладина, поперечная балка.
62
Около́док – местность, окрестность.
63
Я́хонт – драгоценный камень.