Примечания
1
Офени – странствующие торговцы галантереей, коробейники.
2
Бурак, бурачок – сосуд из бересты, используется для хранения пищевых продуктов.
3
Строчки из сатирического стихотворения Василия Курочкина «Двуглавый орел» (1857 г.).
4
Знаменитая песенка В. И. Соколовского (начало 1830-х годов), за которую он был посажен в Шлиссельбург «на бессрочное время».
5
Локальное расширение и углубление русла реки.
6
«Ах, ты воля, моя воля…» И. И. Горбунова-Посадова (1864–1940) была посвящена 1861 году.
7
Народное название двухконечной монетки.
8
Детская игрушка наподобие волчка.
9
Гуммиарабик (смола, состоящая из высохшего сока разных видов акаций) используется в акварели как клей для красок.
10
Начало стихотворения Я. П. Полонского (1819–1898) «Затворница».
11
Речь идет о Павле Семеновиче Сорокине, художнике, графике, академике Императорской академии художеств.
12
Названия красок: тердесьен (от франц. terre de Sienne) – краска красно-коричневого цвета; «кость» – жженая кость, черная краска.
13
Знаменитая в свое время американская оперная певица Мария Ван-Зандт не раз упоминается в изданной в 2019 году в «Захарове» книге В. Д. Духовской «Из моих воспоминаний».
14
Владимир Андреевич Грингмут был редактором консервативных «Московских ведомостей».
15
Речь идет об Александре Андреевиче Иванове, авторе полотен на библейские и мифологические сюжеты, академике.
16
Наглость, самодовольство (франц.).
17
Речь, по-видимому, идет о Вере Саввишне Мамонтовой, дочери Саввы Ивановича.
18
От франц. moule – съедобная ракушка.
19
Речь идет о Павле Алексеевиче Тучкове (1776–1858), генерал-майоре, отличившемся под Смоленском.
20
Адольф Менцель (1815–1895) – знаменитый немецкий живописец и график.
21
«Там, где море вечно плещет…», Пушкин, «Талисман».
22
Речь идет о брате Саввы Ивановича, одном из директоров Ярославско-Архангельской железной дороги.
23
Устрицы (франц.).
24
Популярный тогда ресторан «Донон» находился на Мойке, 24.
25
Егор Иванович Мочалов – один из директоров «Эрмитажа».
26
Дмитрий Андреевич Усатов – артист Большого театра, учитель Шаляпина.
27
Известный ресторан на Большой Морской.
28
Подкладка-подушечка для увеличения толщины фигуры (спец.).
29
Хевсуры – этнографическая группа грузин.
30
Бармы – царская регалия, широкий воротник с нашитыми на него драгоценными камнями.
31
Эмиль Альбертович Купер – дирижер Большого театра.
32
Вполголоса (муз.).
33
Степан Евтропиевич Трезвинский – тоже бас, выступал в Частной опере.
34
Николай Дмитриевич Кашкин (1839–1920) и Семен Николаевич Кругликов (1851–1910) – музыкальные критики.
35
Мемуары Марии Клавдиевны Тенишевой «Впечатления моей жизни» вышли в «Захарове» в 2019 году.
36
Тараканов Герасим Дементьевич, крестьянин; охотник друг Коровина.
37
Николай Дмитриевич Телешов – писатель, организатор литературного кружка «Среда», а жена его, Елена Андреевна Карзинкина (1861–1943) – дочь московского купца первой гильдии.
38
Шалтырь – золотоносная река, течет с северной стороны хребта Кузнецкого Алатау, а «Алатр» – популярный в начале XX века артистический клуб в Москве.
39
Иван Антонович Думбадзе, ялтинский градоначальник.
40
Герой «Бориса Годунова».
41
Блюдо из головы и части хребта красной рыбы.
42
Степан Гаврилович Скиталец, настоящая фамилия Петров, писатель.
43
Всероссийский профессиональный союз работников искусства.
44
Павел Иванович Харитоненко (1852–1914) – миллионер-сахарозаводчик, коллекционер, составивший значительное собрание картин и икон.
45
Речь идет о племяннике знаменитого Н. Н. Ге Григории Григорьевиче Ге, артисте и драматурге.
46
Об этой семье и их жизни в Европе можно подробно прочитать в «Семейной хронике» Аксаковой-Сиверс (вышла в Заарове» в 2019 году).
47
Сергей Александрович Кусевицкий – выдающийся контрабасист и дирижер.
48
Эскарго – изысканное французское блюдо из улиток.
49
Исай Григорьевич Дворищин, певец, секретарь Шаляпина.
50
Семен Константинович Авьерино, московский адвокат.
51
Соломон Юрок (1888–1974) – один из крупнейших американских импрессарио.
52
Николай Николаевич Куров был музыкальным критиком.
53
Волково (Волковское кладбище), СПб, действительно имело «литературные мостки», где были захоронены многие литераторы, актеры, музыканты, но Федор Григорьевич Волков (1729–1763) – актер, создавший первый постоянный русский театр, был похоронен, по последним данным, в Москве, на кладбище ныне не существующего Златоустовского монастыря.
54
«Чтоб уязвить мещан» (франц.).
55
Маточкин Шар – это пролив, отделяющий Северный остров Новой Земли от Южного и соединяющий Баренцево море с Карским.
56
Хевсуры – этнографическая группа грузин из горной области Хевсурети (южные склоны Большого Кавказа).
57
Молодое некрепкое вино, готовое уже через месяц-два после сбора урожая.
58
«Демон» Лермонтова.
59
Шамая (шемая) – черноморская, ныне исчезающая, рыба семейства карповых.
60
Флоренция! Выходите! (итал.).
61
Эти воспоминания написаны в конце 1936 года, в Испании шла гражданская война.
62
Viens ici! (франц.) Поди сюда!