Воспоминания о прошлом Земли. Трилогия

«Воспоминания о прошлом Земли» — эпическая трилогия Лю Цысиня, лауреата основных мировых литературных премий — «Хьюго», «Небьюла», «Галактика».

Представьте мир во времена Культурной революции. В этот период человечество впервые вступает в контакт с представителями иной цивилизации — инопланетянами, прибывшими с гибнущей планеты. Они принесли весть о грядущем уничтожении Земли и предложили решение: спасти часть человечества, чтобы оно продолжило свой путь на другой планете.

Проникнитесь атмосферой того времени и откройте для себя захватывающие приключения в мире научной фантастики! Читайте трилогию «Воспоминания о прошлом Земли» Лю Цысиня онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Воспоминания о прошлом Земли. Трилогия» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (5,46 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2024
Автор(ы): Лю Цысинь
Переводчик(и): Ольга Глушкова , Дмитрий Накамура
Жанры: Боевая фантастика и фэнтези, Космическая фантастика, Научная фантастика, Фантастика
Серия: Гиганты фантастики, Воспоминания о прошлом Земли
fb2 файл книги добавлен 20.04.2024, размер файла 5,46 MB

«Воспоминания о прошлом Земли. Трилогия» — читать онлайн бесплатно

Прочитав в 2014 году английский перевод романа китайского писателя Лю Цысиня 三体 (пиньинь «саньти», русск. «Задача трех тел»), и особенно после того как эта книга в 2015 году получила премию Хьюго, я загорелась идеей перевести его для русского читателя. Я не знаю китайского языка, поэтому переводила с английского. Времени на это ушло очень много, поскольку до этого я чисто научную фантастику не переводила. Приходилось много общаться со специалистами: китаеведами, физиками, программистами и тому подобное. В процессе написания перевода мне пришлось близко познакомиться и с теорией струн, и со строением Солнца, и с космологией, и с историей Китая (в особенности времен «культурной революции»), и так далее, и тому подобное. Я мучила вопросами всех, кто имел хотя бы отдаленное отношение к Китаю или науке. Меня заставляли двигаться вперед любовь к книге и чисто спортивное упрямство.