Возвращенный рай
«Возвращённый рай» – это последняя поэма Джона Мильтона, великого английского поэта XVII века. Она представляет собой эпическую поэму, в которой автор размышляет о грехопадении и искуплении. Новый перевод поэмы выполнен С. А. Александровским в 2000 году.
Это произведение позволяет глубже понять философские взгляды Мильтона и его видение мира. «Возвращённый рай» отличается сложной структурой и богатым языком, что делает его одним из самых значительных произведений мировой литературы.
Вы можете прочитать поэму онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Погрузитесь в мир размышлений о вечных вопросах бытия вместе с Джоном Мильтоном!
Читать полный текст книги «Возвращенный рай» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,09 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 2001
- Автор(ы): Джон Мильтон
- Переводчик(и): Сергей Александровский
- Жанры: Поэзия
- Серия: Триумфы
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,09 MB
«Возвращенный рай» — читать онлайн бесплатно
Я пел доселе, как утратил Рай
Преслушный человек; а днесь пою,
Как Рай людскому роду возвратил
Престойкий Человек, что всяк соблазн
Отверг и, Соблазнителя презрев
Лукавого, осилил и попрал;
И в пустошах воздвигся вновь Эдем.
О Дух, Который Светлого возвел
Отшельника в пустыню, где врага
Духовного сразил Он — и отколь
Вернул Ты Бога-Сына! Вдохнови,
Как раньше, песнь мою — иначе нем
Пребуду! Дай могучие крыла,
Сквозь высь и бездну пронеси, дабы
Я подвиги воспел геройских паче,
Но тайные — а не пристало им
В забвении веками пребывать.
Великий Вестник, возвышая глас,
Торжественнейший трубного, призвал:
"Покайтесь, ибо Царство Божье близко
Для всех крещающихся!" И притек
Люд из краев окрестных; а с толпой
И мнимый сын Иосифа пришел