Времена и дороги

Обложка книги Времена и дороги Читать книгу Скачать книгу

Погрузитесь в мир поэзии с книгой «Времена и дороги» Расула Гамзатова. Это собрание стихотворений, которые трогают за душу и заставляют задуматься о жизни, времени и пути человека.

В строках поэта раскрывается красота родного края, глубокие переживания и философские размышления о смысле бытия. Каждое стихотворение — это путешествие по дорогам памяти и чувств, где читатель находит отражение своих мыслей и эмоций.

«Времена и дороги» приглашает вас в незабываемое литературное путешествие. Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания и откройте для себя богатство поэтического наследия Расула Гамзатова.

Читать полный текст книги «Времена и дороги» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,01 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

  • Автор(ы):
  • Жанры: Поэзия

    • Оценка книги: 3,8 из 5 (на основе 14 оценок)

  • fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,01 MB

«Времена и дороги» — читать онлайн бесплатно

Расул Гамзатов

Времена и дороги

Поэма

Предисловие Шапи Казиева

Перевод с аварского: Шапи Казиев

Подарок судьбы и испытание

Аулы горцев напоминают античные амфитеатры, где вместо крова - небо и звезды. Горским поэтам, жаждущим донести свое слово до людей, приходилось вступать в диалог с вечностью. И когда поэзия Гамзатова, не обремененная подстрочниками и не скованная рифмами, предстает в своем первозданном виде, возникает ощущение невозможности передать всю ее прелесть иным языком, с другими поэтическими традициями.

Как-то мы говорили о моей книге "Имам Шамиль", вышедшей в серии ЖЗЛ, Расул Гамзатович сказал немало теплых слов, а затем предложил подумать о переводе своей последней поэмы.

Страна знает Расула в переводах - И.Сельвинского, Я.Хелемского, Н.Гребнева, Я.Козловского, Е.Николаевской, В.Солоухина и других мастеров. Казалось, лучше не перевести.

Читать дальше

Книги, похожие на «Времена и дороги»