Примечания
1
Тупица
2
До свидания (ит.).
3
Мальчик (ит.).
4
В пограничной с Шотландией деревушке Гретна-Грин возможно было заключение брака без представления соответствующих документов
5
В сражении у мыса Трафальгар английский флот под командованием адмирала Нельсона уничтожил франко-испанский флот
6
Персонаж одноименной пьесы греческого комедиографа Аристофана (I век до н.э.) – мудрая афинянка, которая благодаря своей выдумке – «забастовке» женщин, отказавшихся выполнять свои супружеские обязанности, – прекратила войну между сражающимися сторонами.
Стр. notes из 42