Примечания
1
— Спасибо (казахск.).
2
Предводитель басмаческой шайки.
3
— Боже мой... Но мы же не можем так... (нем.)
4
— Кошмар... (нем.)
5
Район Таллина, где находился военный городок.
6
Книга антисоветского содержания, изданная в 1936 году в Таллине. Автор книги Альберт Кивикас — махровый националист, крайне враждебно относившийся к советскому строю.
7
«Кайтселийт» и «Исамаалийт» — профашистские организации Эстонии, распущенные после восстановления Советской власти в республике.
8
Хачапури — пирог с сыром.
9
Юлдаш — товарищ (тюркс.).
10
— Мой бог, кто это? Тревога! (немецк.).
11
Хаким — правитель округа. Мухурдар — родовой вождь.
12
Аксакал — старшина.
13
Чайрикер — поденщик.
14
Нукеры — личная охрана.
15
Курганча — усадьба.
Стр. notes из 83