Дорогая Надя, хоть я и довольно нетрадиционным способом добавила тебе седых волос, наше с тобой сотрудничество было чудесным. Спасибо, что набрала воздуха, зажмурила глаза и прыгнула со мной в этот холодный бассейн! Дорогая Тамара, без тебя эта книга не стала бы такой, какая она есть. Если бы существовал редакторский орден, я торжественно вручила бы его тебе.
В конце, вероятно, следует упомянуть и о том, что я сама жила во Флориде и, соответственно, образ Айви лепила с себя. В том числе страсть к сладостям и неумение ориентироваться на местности.
Несмотря на то что семья Редмондов в книге показана не с лучшей стороны, настоящие Редмонды – одни из самых замечательных людей, с которыми мне когда-либо доводилось встречаться. Не каждый возьмет к себе 17-летнюю девушку с ужасным английским, из-за которого первая же принимающая семья выставила ее за дверь. Вы, вероятно, не прочтете эту книгу, но я все же надеюсь, что вы знаете, как я благодарна вам за эти месяцы.
Ваша Стелла