Примечания
1
Gatorade (англ.) – фирменное название напитка, восполняющего потерю минеральных веществ.
2
Университет Центральной Флориды.
3
Мей-дей (англ. Mayday) – международный сигнал бедствия в радиотелефонной связи, аналогичный сигналу SOS.
4
Хайку – жанр традиционной японской лирической поэзии вака, известной с XIV века.
5
Броманс – нежные несексуальные дружественные отношения между двумя или более мужчинами.
6
Счастливчик Люк – западный сериал Bannde Dessinee, созданный бельгийским карикатуристом Моррисом в 1946 году.
7
Пути́н (фр. Pоutinе) – национальное квебекское блюдо быстрого питания, состоящее из картофеля фри, посыпанного молодым рассольным сыром и политого слегка подслащенной гарнирной подливкой.
Стр. notes из 66