Вселённый — страница 5 из 91

И это, как заключили лидеры Туриена и Терры после трехдневной Псевдовойны, положившей конец самопровозглашенной Евленской Федерации, было проблемой. JEVEX был смоделирован по образцу более крупного и мощного комплекса Туриена, VISAR, который, хотя и превосходно оснастил JEVEX для удовлетворения темпераментов и потребностей Ганимцев, ничего не сделал для удовлетворения чисто человеческих желаний искать вызов и соревноваться.

Итак, размышления ушли, ключ к исправлению ситуации — отключить на время все, кроме основных служб JEVEX. Заставив Jevlenese взять на себя ответственность за свои собственные дела — и в то же время оставив им меньше возможностей для проказ — они стимулировали бы их учиться снова становиться людьми. И Ganyrneans из Shapieron храбро согласились контролировать и администрировать программу реабилитации с ее периодом испытательной декомпьютеризации.

Гарут только сейчас начал понимать, что они взяли на себя. Он сидел с Шилохин, женщиной с Ганима, которая была главным ученым миссии, в своем офисе в Центре Планетарного Управления на Евлене, бывшей штаб-квартире местного правительства Евлена в городе Шибан. Перед ними плыло изображение, словно висевшее в воздухе в комнате. Оно передавалось из Баруси, другого города, расположенного в нескольких тысячах миль отсюда на побережье одного из южных континентов Евлена, с тремя башнями его центральной композиции, возвышающимися более чем на милю в бледно-зеленое небо. Но сцена, которую наблюдали Гарут и Шилохин, была разыграна на фоне серости, обветшалых зданий и большинства простаивающих машин. Значительная часть населения перебралась в лачуги, возведенные на окраинах города, где более простые жизненные устои, к которым им пришлось вернуться, было легче организовать — даже такое действие, как сбор и приготовление пищи, могло оказаться неожиданно сложным, если его вырвать из контекста полностью автоматической, самоадаптирующейся среды.

Вид, снятый из Civic Center, где размещался префект Ганиме и его сотрудники, ответственные за район Баруси, смотрел вниз на многоуровневое пространство площади Саммет. Процессия евленцев численностью в несколько тысяч выливалась из проспекта, ведущего на восток от города, пополняя сопоставимое число тех, кто собирался там в течение дня. Практически все они умудрились надеть что-то пурпурное, и группы, разбросанные через определенные интервалы по параду, вышли вперед, когда они вошли, собравшись позади знамен, несущих эмблему пурпурной спирали в черном круге на красном фоне.

Центром всей активности была фигура, ожидающая за трибуной оратора наверху ступеней, обращенных к площади, подкрепленная огромным висящим знаком с изображением пурпурной спирали. Как только шум оркестров стих, он начал свою речь. Его звали Аюлта. Он был одет в темно-синюю тунику с пурпурным плащом, а его лицо имело свирепый, напряженный взгляд, подчеркнутый густыми темными бровями и короткой бородой, которую он направлял то в одну, то в другую сторону на толпу резкими движениями головы во время речи, подчеркивая свои слова резкими жестами призыва и частыми ударами кулака в другую ладонь. Его усиленный голос гремел над морем нетерпеливых лиц, вызывая непрерывные взрывы ревущего одобрения.

«Разве не мы верили в ганимейцев? Разве не мы доверяли им и прошли с ними через световые годы космоса, желая присоединиться к их культуре и изучить их пути? Это терране отвергли их предложение и решили пойти своим путем». Пауза с умоляющими взглядами налево и направо и драматическим понижением голоса в решающий момент. «Возможно, церианцы даже в те ранние дни видели больше, чем мы им приписывали». Внезапный подъем до крещендо. «Это не их предали!»

Крики возмущения; тряска кулаками. Оратор ждал, сверля взглядом, пока шум не стих.

«Я повторяю, преданы! Было соглашение — торжественный завет, который мы чтили не просто сто лет, не даже столетия, а тысячелетия!» Он имел в виду наблюдение, которое велось за развивающейся Землей, которое турийцы доверили евленцам. «Мы добросовестно исполняли свои обязанности. Мы выполнили свое обязательство». Еще одна пауза. Ожидания были почти слышны с нарастанием напряжения. Затем взрывной выброс: «Ганимейцы нарушили этот завет!»

Громовые овации, развёртывание знамен, взмахи поднятых вверх рук.

На переднем плане с одной стороны изображения, наблюдая изнутри Barusi Civic Center, стояло еще несколько ганимцев: угловатые, серые, восьмифутовые фигуры, с удлиненными, узкими головами по сравнению со сводчатым человеческим черепом, и выступающими нижними лицами с удлиненными сзади черепами. Ближайший, которого звали Мончар, повернулся, чтобы посмотреть на двух ганимцев, наблюдавших из Шибана. Мончар был вторым по рангу в миссии Шапиерона, которую возглавлял Гарут.

«Но он полностью искажает то, что произошло!» — запротестовал Мончар. «Да, в конце концов турийцы начали диалог с Землей напрямую. Но это произошло только после того, как то, что они считали фактами, противоречило тому, что им рассказывали евленцы. евленцы лгали веками. Они систематически фальсифицировали свои отчеты!»

«Турийцев предали задолго до того, как они задумались о чем-либо», — сказал один из ганимийцев.

Мончар махнул рукой, указывая на толпу снаружи. «Но эти люди там внизу знают все это. Они знакомы с фактами. Как они могут так реагировать на то, что он им говорит? Неужели у них вообще нет никаких критических способностей?»

«Я думаю, мы все еще далеки от понимания способности человека видеть и слышать то, что он хочет», — ответил другой ганимеец. «Факты тут ни при чем».

Внизу Аюлта гремела: «Но просто хранить недобросовестность было недостаточно. Они обманули нас, перехватив Шапьерон и тайно доставив его в Туриен после того, как он покинул Землю, а затем сокрушили нас с помощью обмана».

«Но они бы уничтожили Шапьерон!» — воскликнул Мончар в ужасе. «Если бы не туриены, мы все были бы убиты». Он повернулся, чтобы снова посмотреть на Гарута. «Что мы должны делать? Они меняют прошлое на то, каким, по их мнению, оно должно было быть, а затем вспоминают это как произошедшее. Они не могут отличить свои мифы от реальности».

Рядом с Гарутом Шиохин покачала головой. Даже спустя год после встречи с ними она все еще была озадачена политикой этих странных, розовых, коричневых, желтых и черных, агрессивно настроенных, инопланетных гномов. «И все же они люди», — сказала она. «Мы хорошо узнали многих людей, пока были на Земле. Они могут быть возбудимыми, я согласна, но они не иррациональны. Мы это знаем».

«Они могут принимать разум или нет, как им удобно», — сказал Мончар. На площади Аюлта закричал: «А теперь они используют разрушение, вызванное их собственными уловками, как предлог, чтобы навязать нам это чуждое правило, нарушая самое фундаментальное из наших прав: право любого народа решать свои собственные дела. Они пытаются сказать нам, что мы не сможем функционировать без них. Но мы функционировали достаточно хорошо до того, как JEVEX был отозван. И кто отозвал JEVEX? Они сами! Так разве вся эта ситуация не была спланирована и придумана вместе с терранами все это время, потому что они — те, кто нарушают свой завет; те, кто обманывают и предают; те, кто используют уловку, чтобы навязать себя, — они видели в Федерации Евленезе угрозу... Угрозу из-за чего-то, чем мы угрожали? Нет! Из-за чего-то, что мы сделали? Нет! А потому, что мы не совершили никакого другого преступления, кроме как существовать!»

В этот момент группа людей с одной стороны толпы внезапно сорвала с себя пурпурные одежды, вытащила зеленые пояса, которые они спрятали, и начала размахивать ими, одновременно скандируя что-то вроде скандирования. Некоторые из носящих пурпур, которые были ближе всего, начали толкать их и хвататься за пояса. Отряды полиции Баруси, выстроившиеся вдоль площади, ввалились и направились к проблемному месту, и началась общая драка.

В Шибане Гарут в ужасе уставился на эту сцену. Он наблюдал подобные сцены в старых новостных фильмах Террана во время пребывания Шапьерона на Земле, а в последнее время и много раз после вступления в должность, в слабой надежде получить какие-то указания о том, как справляться с ситуациями, которые возникали на Евлене. Но он был в растерянности... И доверять полиции Евлена и гражданским властям в решении этого вопроса было не выходом. Хотя они и были людьми, уже стало ясно, что их лояльность была в лучшем случае вялой; и в любом случае инициатива не была одной из их самых сильных сторон.

«Вот», — произнес Мончар, наблюдая. «Смотрите, началось. Я не понимаю. Неужели они могут быть такими иррациональными? Какая польза может быть от этого кому-либо?»

Гарут наблюдал, как распространяются беспорядки, затем повернулся к Шилохину. «Если подобное начнет происходить по всему Евлену, люди пострадают», — пробормотал он. «Возможно, их убьют. Мы не смогли бы с этим справиться. Для этого нужен другой ответ».

Он имел в виду силу — или реальную угрозу возможности прибегнуть к силе в случае необходимости. Это означало бы замену ганимцев терранской военной оккупацией, поскольку ганимцы были психологически не приспособлены к применению такого рода решения. Гаруту это не нравилось больше, чем любому другому из его вида; но достаточно истории показало, что это был единственный способ сдержать людей, когда они начинали буйствовать.

Шилохин задумалась на некоторое время. «А что, если это не просто иррациональность?» — сказала она наконец. «А что, если это именно то, чего кто-то хочет?»

«Кто? Конечно, это не может быть в интересах кого-либо из еврейцев», — ответил Гарут.

«Я не думаю, что половина жителей Евлена способна понять, что отвечает их интересам», — сказал Шулохин.

«JPC отверг такую политику, когда она была предложена», — отметил Гарут.

«И теперь некоторые члены Террана призывают их изменить свое мнение».

Объединенный политический совет, состоящий как из турийцев, так и из терранцев, был создан после Псевдовойны и распада Евленской федерации, чтобы сформулировать программу, которую Гарут пытался реализовать. В то время некоторые представители терранов, особенно с Запада, предсказывали проблемы, подобные тем, что возникали сейчас, и предлагали создать на Евлене силы безопасности терранов, к которым Гарут мог бы обратиться. Однако JPC, опьяненный эйфорией момента и поддавшийся влиянию турийских идеалов, отклонил это предложение. Гарут начинал беспокоиться, что если демонстрации, подобные тем, что сейчас вспыхивают, выйдут из-под контроля, JPC, вместо того чтобы просто создать вспомогательные силы для поддержки присутствия ганимцев, как предлагалось изначально, прикажет полностью заменить ганимцев.