Примечания
1
Craven (англ.) – трус, малодушный человек. (Здесь и далее прим. пер.)
2
В американских автобусах пассажир, желающий сойти на следующей остановке, должен потянуть за специальный шнур, натянутый вдоль окон, чтобы подать водителю сигнал.
3
Пер. Л. Бриловой.
4
Никто не оскорбит меня безнаказанно (лат.)
5
Пер с англ. О. Холмской.
Стр. notes из 70