Примечания
1
АНО «Левада-Центр» внесена Минюстом в реестр некоммерческих организаций, выполняющих функции иностранного агента.
2
Здесь и далее по мере возможности сохранена авторская пунктуация. – Здесь и далее примеч. пер.
3
Манифестация в поддержку родных и близких пропавшего человека, в знак протеста против бездействия полиции и властей.
4
Модные лотки, контейнеры и другая посуда из «здорового» пластика фирмы Tupperware.
5
Роман Вирджинии Вульф (1929).
6
Стихотворение Шарля Бодлера (1861).
7
Жан-Батист Люлли и Марен Марэ — французские композиторы XVII века.
8
Некоммерческая ассоциация, которая борется за обеспечение разведенных родителей равными правами в воспитании детей.
9
Выполняет функции иноагента.
10
Клан сурикатов [Meerkat Manor) – британский документальный телесериал, который демонстрировался во Франции в 2009–2012 годах. Сериал повествует о тяжелой жизни сурикатов и их борьбе за выживание в пустыне Калахари. Вероятно, автор и ее родные так между собой называют свою семью.