Даже если Люстиг запустит привод, мы сможем вернуться в свое пространство, но не верю, что мы вернемся в свое время.
У нас есть программа выживания, и мы использовали ее по максимуму. Но только мы с Небом знаем, что существует и протокол чрезвычайного завершения миссии. Когда все сдадутся, мы с ним обменяемся понимающими взглядами. И нажмем две кнопки в разных концах корабля, каждый свою.
Как же здесь холодно, господи…»
Кто-то с деликатной настойчивостью тряс Светлану за плечо.
– Черта с два, – сонно сказала она. – Никаких больше высадок.
– Разумеется, командир, – сказал Люстиг.
– Вы все починили?
– Еще нет.
«Чертов киборг, – подумала Светлана. – Мы валяемся, как мерзлые туши на бойне. А он стоит в расстегнутом комбинезоне, руки в боки, рожа синяя от холода и бесстрастная, как приборная панель».
– Приношу извинения за то, что трачу остатки энергии на компьютеры, – торжественно произнес Люстиг. – Предпочтительнее было бы употребить остаточный заряд батарей в утилитарных целях. Хочу вас заверить, что выключу всю технику, как только обнаружу бесплодность своих усилий.
– Доктор Люстиг, вам когда-либо доводилось стать свидетелем бесплодности своих усилий? – с ядом в голосе полюбопытствовал Эрик.
– Нет, – серьезно ответил тот. – Вряд ли тогда я мог бы очутиться в столь удивительном месте и в столь изысканном обществе.
– Каковы шансы, Райнер? – спросила Светлана.
Люстиг вдруг улыбнулся. Словно на приборной панели вдруг ярким маркером нарисовали смайлик.
– Ноль к ста, – сказал он.
– Небогато, – проронил Монк.
– Но вполне достаточно, чтобы рисковать, – возразил Люстиг.
– Он не сдается, – сказал Монк с уважением. – Fuckin’ kraut. Чертов фриц. Он никогда не сдается.
– Никто здесь не сдается без моей команды, – устало напомнила Светлана.
– Да, мэм, – кротко согласился Монк.
– Вы пижон, сэр, – сообщила она. – Fuckin’ dude.
Монк захохотал и отвалился к стене. Неб тоже отозвался тусклым смешком и поперхнулся кашлем. Эрик, откинув забрало гермошлема, глядел на них, как на полоумных.
– Райнер, хотите пилюлю? – прокашлявшись и прочихавшись, осведомился Неб.
– Вам самому не помешала бы добрая пилюля от простуды, док, – небрежно отвечал Люстиг. – А мой мозг покуда справляется без стимуляторов.
– О! – сказала Светлана, подобрала ноги и села прямо.
Все взгляды обратились к ней.
– Райнер, вы знаете, что такое дефибрилляция?
– Полагаю, что-то из медицины. Неб должен знать лучше.
– Варварская процедура, – сообщил Неб. – Попытка запустить остановившееся сердце при помощи электрического импульса.
– С криками «Мы его теряем!» – ввернул Монк.
– Райнер, – сказала Светлана. – Нужно встряхнуть привод тем же способом.
Бородатое лицо немца тусклой луной склонилось над ней.
– Как вы себе это представляете?
– Никак. Это ваша задача. Вы связали всю энергосистему «Гиппарха» с приводом, не так ли?
– Абсолютно верно.
– Надо ее погасить. Как в первый раз, когда мы прерывали форсаж привода. А затем врубить заново. Но не в штатном режиме, поэтапно, а броском. Чтобы привод получил сразу всю энергию корабля, как и мечтал. Внушите ему короткую иллюзию, будто энергии много.
– Светла, вы говорите о металлокерамической конструкции, как о живом человеке, – заметил Люстиг.
– И злюсь, как на изменившего любовника.
Люстиг поскреб бороду.
– Гм… Но мне понадобятся помощники.
Светлана пренебрежительно фыркнула.
– Как удачно, что вы не один и на корабле есть еще несколько пар рук!..
«Дорогой Дневник!
Давно собиралась это сказать. Мужики, вы – чертовы засранцы. Но вместе мы лучший экипаж в мире. Монк, летчик от бога или от черта, я еще не разобралась до конца… во всех задницах заноза и широкое татуированное плечо. Райнер Мария, пижон, зануда и утонченный насмешник, рядом с кем невольно сознаешь себя деревенской дурочкой. Эрик, дракон в маске тигра, идеальный партнер для покера. Неб, самый добрый и самый черный доктор-айболит… Что касается меня, я не лучшая из лучших. Из лучших я самая красивая. Ну, извините, так вышло.
С вами трудно ужиться, но классно летать в пекло и обратно. Как же вы мне надоели! Как же я вас люблю!
В темноте, негнущимися пальцами мы собираем последнюю мозаику. Будто в плохой старой фантастике, над которой принято потешаться: соединили пару контактов и спаслись от верной погибели… Есть ли в этом хотя бы крупица правды?
Скоро мы выясним.
Пятеро человек хотят вернуться домой».
– «Гиппарх», вы что-то обронили возле Юпитера? И часу не прошло!..
– Мартынов, тебя я тоже люблю.