Примечания
1
Чашечку кофе? (англ.)
2
Да, пожалуйста. Особенно если имеется в виду кофе и сэндвич (англ.).
3
Я тоже. Но кого это волнует (англ.).
4
«Нет страха» (англ.) – цитата из к/ф «Терминатор».
5
Любите, а не воюйте! (англ.)
6
«Алло! Центр управления вызывает майора Тома» (англ.) – цитата из песни Space Oddity Дэвида Боуи.
7
Добрый вечер! С Новым годом! Это Горан. Мой сын сказал, что встретится со мной здесь. Вы Антонина? У вас приятный голос, но я ничего не понимаю, что ж за ерунда! Можно говорить по-английски? Я стою у метро, и мне тут пытаются продать елку (серб.).
8
Никакого вам «С Новым годом!» (англ.).
Стр. notes из 64