Выскочка

Погрузитесь в увлекательный мир научной фантастики с книгой «Выскочка» Питера Уоттса! Это захватывающее произведение открывает перед читателем двери во вселенную «Эриофоры», погружая в атмосферу загадочных событий и научных открытий. «Выскочка» — это второе по счёту произведение в цикле «Подсолнечники», но первое по хронологии.

Автор умело сочетает научную достоверность с неожиданными сюжетными поворотами, заставляя читателя задуматься о границах возможного и невероятного. Почувствуйте напряжение и интригу каждой страницы, проникнитесь атмосферой произведения, которое заставит ваше сердце биться чаще.

Не упустите возможность окунуться в этот уникальный мир — читайте «Выскочку» Питера Уоттса онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Выскочка» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,31 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2014
Автор(ы): Питер Уоттс
Переводчик(и): AG XN
Жанры: Научная фантастика
Серия: Подсолнечники
fb2 файл книги добавлен 12.06.2020, размер файла 0,31 MB

«Выскочка» — читать онлайн бесплатно

В русском переводе “Ложной Слепоты” - 89 сносок. Иногда - очень и очень объемных сносок, объясняющих термины и сокращения и даже дающих ссылки на внешние ресурсы. Знаете сколько их в английском тексте? Ноль.

Питер Уоттс уважает своих читателей. Ну или, как вариант – ненавидит. Тут уж сами выбирайте то, что вам больше нравится. Мы же считаем нужным ценить выбор автора и не прятать разжевывания исходного материала за бесконечными “здесь и далее прим. пер.” Если же для понимания текста понадобится лишний раз заглянуть в Википедию, чтобы узнать что такое, например, “тахоклин” – нам кажется, что так даже интереснее.

Имена собственные оставлены такими же как и в “Острове” в переводе А.В. Новикова.

“Выскочка” – второе по счету произведение в цикле “Подсолнечники” и первое по хронологии вселенной “Эриофоры”.