Примечания
1
Мальномме — буквально: место, о котором идет худая слава (франц.). (Здесь и далее прим. перев.)
2
«Как бесследно исчезнуть, чтобы никогда не быть найденным» (англ.).
3
Имеется в виду эпизод из фильма «Психо» американского режиссера А. Хичкока (1960).
4
Питер Тош — исполнитель музыки в стиле рэгги, живущий на Ямайке.
5
«Головокружение» — фильм американского кинорежиссера А. Хичкока, снятый в 1958 г.
6
«Седьмое небо» (англ.).
7
«Герой рабочего класса» (англ.) — песня Джона Леннона.
8
«Порше Дюваль» — модель автомобиля.
9
Гонес — центральный город кантона Вальд д’Уаз, к северу от Парижа.
Стр. notes из 32