Примечания
1
Герой одноименного рассказа американского писателя Вашингтона Ирвинга (1783–1859), который был заколдован гномами и проспал в пещере целое столетие, после чего неожиданно оказался в XIX в.
2
Ripper (англ.) – тот, кто распарывает; Jack the R – печально известный Джек Потрошитель.
3
Трусы с тонюсенькой перемычкой сзади.
Стр. notes из 54