Высокое искусство

Обложка книги Высокое искусство Читать книгу Скачать книгу

Книга «Высокое искусство» Корнея Чуковского — это произведение, посвящённое теории перевода. Автор делится своими наблюдениями и выводами, основанными на многолетней практике работы с классиками мировой литературы.

Корней Чуковский — лауреат Ленинской премии, известный литературовед, поэт и критик. Его переводы Дефо, Киплинга, Уайльда, Уитмена, Гвена, Честертона и других авторов стали настоящими шедеврами. В книге «Высокое искусство» он делится своими знаниями и опытом.

Читайте книгу Корнея Чуковского «Высокое искусство» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Высокое искусство» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,37 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Высокое искусство» — читать онлайн бесплатно

Никогда еще в нашей стране искусство художественного перевода не достигало такого расцвета, какой оно переживает сейчас.

За всю историю русской литературы не было другого периода, когда существовала бы такая большая плеяда даровитых писателей, отдающих свой талант переводам.

Были гении, Жуковский и Пушкин, но то были великаны среди лилипутов: сиротливо высились они над толпой неумелых и немощных – одинокие, не знающие равных.

А теперь самое количество блистательных художников слова, посвятивших себя этой нелегкой работе, свидетельствует, что здесь произошло небывалое. Ведь и правда, никогда еще не было, чтобы плечом к плечу одновременно, в пределах одного десятилетия, над переводами трудились такие таланты.

Читать дальше

Книги, похожие на «Высокое искусство»