Примечания
1
Австралийская мелодрама о жизни обычных людей, живущих в вымышленном пригороде Мельбурна. Здесь и далее, если не указано иное, примеч. перев.
2
Тай перечисляет растения, которые встречаются в местной пустыне с теми названиями, которые используют аборигены. Прим. ред.
3
Он же паслен.
4
Он же аллоказуарина.
5
Персонаж ирландского фольклора. Считается, что услышать крик банши – к огромным неприятностям или смерти близкого человека.
6
Имеются в виду Плеяды – один из самых примечательных астеризмов, на деле скопление звезд. По легенде, Плеяды – это семь сестер, дочери Атланта и Плейоны.
Стр. notes из 47