Примечания
1
Биолог из Гарварда Майкл Десайи провел необычное исследование дрожжевых грибков с клональным и половым способом размножения. Результаты исследования показали, что грибки с половым размножением адаптировались в два раза быстрее своих бесполых сородичей, благодаря чему количество вредоносных мутаций сокращалось, а полезных – наоборот, увеличивалось. Michael J. McDonald, Daniel P. Rice, Michael M. Desai. Sex Speeds Adaptation by Altering the Dynamics of Molecular Evolution // Nature 531. – 2016. – Vol. 7593 (2016). – P. 233–36. doi:10.1038/nature17143.
2
«Генетика и другие технологии модификации человека: разумная международная регуляция или новая гонка вооружений?» (Genetics and Other Human Modification Technologies: Sensible International Regulation or a New Kind of Arms Race?) // выступление перед подкомитетом по терроризму, нераспространению ядерного оружия и торговле (комитет по иностранным делам), палата представителей, 110 Конгресс, 2-я сессияя. – 19 июня 2008 года. – Серийный номер 110–201. – URL: https://fas.org/irp/congress/2008_hr/genetics.pdf.
3
Около 3,5 миллиарда лет назад первые одноклеточные микробы разделились на две ветви: бактерии и археи. Некоторые биологи выделяют еще и третью ветвь – эукариоты.
4
Ознакомиться с красочной визуализацией этого процесса можно в работе Courtney K. Ellison, Triana N. Dalia, Alfredo Vidal Ceballos, Joseph Che-Yen Wang, Nicolas Biais, Yves V. Brun, Ankur B. Dalia. Retraction of DNA-Bound Type IV Competence Pili Initiates DNA Uptake during Natural Transformation in Vibrio Cholerae// Nature Microbiology. – 2018. – doi:10.1038 /s41564-018-0174-y.
5
Priya Verm. Reproduction and the Discovery of Sperm // Elawoman. URL: https://elawomn.quora.com/Reproduction-and-the-Discovery-of-Sperm (дата обращения: 25 июня 2018 года).
6
F. Gilbert. Structure of the Gametes// Developmental Biology. – 6 Edition. – Sunderland, MA: Sinauer Associates, 2000. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK10005/.
7
Некоторые антропологи считают, что люди начали одомашнивать культуры около 23 000 лет назад. См. Ainit Snir, Dani Nadel, Iris Groman-Yaroslavski, Yoel Melamed, Marcelo Sternberg, Ofer Bar-Yosef, Ehud Weiss. The Origin of Cultivation and Proto-Weeds, Long Before Neolithic Farming // Plos One 10. – No. 7 (2015). – doi:10.1371 /journal.pone.0131422.
8
Большую часть эпигенетических меток создают в зарождающемся организме с нуля. Однако недавнее исследование показало, что небольшой процент таких меток на самом деле наследуется от родителей. Поэтому ряд исследователей усомнился в общепринятой вере, что теории Жана-Батиста де Ламарка ошибочны.
9
Почитать про техническую составляющую секвенирования ДНК можно в работе James M. Heather, Benjamin Chain. The Sequence of Sequencers: The History of Sequencing DNA // Genomics 107. – Vol. 1 (2016): 1–8. – doi:10.1016/j.ygeno.2015.11.003.
10
John J. Kasianowicz, Sergey M. Bezrukov. On Three Decades of Nanopore Sequencing // Nature Biotechnology. – Vol. 34 (2016). – PP: 481–482.
11
Статистика из онлайн-базы данных OMIM, дата последнего изменения – 24 июля 2018 года. URL: http://www.omim.org/statistics/entry.
12
Небольшое число недавних исследований дает основания предполагать, что мутации, вызывающие риск возникновения менделевских заболеваний, есть у 15 % населения. Если это так, то данное открытие изменит нашу оценку опасности подобных мутаций и, возможно, увеличит поток инвестиций, направленных на изучение данных заболеваний и их потенциальное лечение. А поскольку при образовании сперматозоидов и яйцеклеток люди создают десятки дополнительных мутаций, возможно, хотя и менее вероятно, что менделевские заболевания начнут развиваться у детей, чьи родители не являлись носителями определенной мутации.
13
См. Jason L. Vassy et al. The Impact of Whole-Genome Sequencing on the Primary Care and Outcomes of Healthy Adult Patients // Annals of Internal Medicine 167. – No. 3 (2017). P: 159. – doi:10.7326/m17–0188; и P. Natarajan et al. Aggregate Penetrance of Genomic Variants for Actionable Disorders in European and African Americans // Science Translational Medicine 8. – No. 364 (2016). – doi:10.1126/scitranslmed.aag2367.
14
Rachel D. Melamed et al. Genetic Similarity between Cancers and Comorbid Mendelian Diseases Identifies Candidate Driver Genes // Nature Communications. – No. 1 (2015). – doi:10.1038/ncomms8033.
15
См. Lidewij Henneman et al. Responsible Implementation of Expanded Carrier Screening // European Journal of Human Genetics 24. – Vol. 6 (June 2016). PP: e1–e12. Опубликовано онлайн 16 марта 2016 года. doi: 10.1038/ejhg.2015.271; и Nancy C. Rose. Expanded Carrier Screening: Too Much of a Good Thing? // Prenatal Diagnosis 35. – No. 10 (2015). PP: 936–937. – doi:10.1002/pd.4638.
16
Я подбирал слова очень осторожно. Хотя аборт мог бы стать решением для искоренения некоторых менделевских болезней, было бы крайне неразумно и нежелательно использовать его в отношении всех рисков возникновения таких заболеваний.
17
Heather Mason Kiefer. Gallup Brain: The Birth of In Vitro Fertilization // Gallup News, 5 августа 2003 года. URL: http://news.gallup.com/poll/8983/gallup-brain-birth-vitro-fertilization.aspx.
18
Kiefer, Gallup Brain.
19
John M. Haas. Begotten Not Made: A Catholic View of Reproductive Technology, Конференция католических епископов США, 1998. URL: http://www.usccb.org/issues-and-action/human-life-and-dignity/reproductive-technology/begotten-not-made-a-catholic-view-of-reproductive-technology.cfm.
20
Jason Pontin. Science Is Getting Us Closer to the End of Infertility // Wired, 27 марта 2018 года. URL: https://www.wired.com/story/reverse-infertility/.
21
G. Edwards, R. L. Gardner. Sexing of Live Rabbit Blastocysts // Nature. – No. 214 (1967). PP: 576–577. URL: https://www.nature.com/articles/214576a0.
22
Genome Editing and Human Reproduction. Доклад по редактированию генома и репродукции человека // Совет Наффилда по биоэтике. – 17 июля 2018 года. – С. 10. URL: http://nuffieldbioethics.org/wp-content/ uploads/Genome-editing-and-human-reproduction-FINAL-website.pdf, стр. 10.
23
Henry T. Greely. The End of Sex and the Future of Human Reproduction. – Cambridge: Harvard University Press, 2016. P: 114, 331.
24
Математические вычисления чуть сложнее приведенных расчетов, поскольку ПГТ точно выявляет лишь определенные категории генетических отклонений. Например, с точки зрения статистики выявить рецессивное состояние (при котором оба родителя гетерозиготны к определенным заболеваниям) проще, чем обнаружить доминантное состояние, при котором один из родителей является гетерозиготным носителем, а второй – лишен гена носительства.
25
Petula Dvorak. Parents Who Refuse to Vaccinate Their Children Are Putting Others at Risk // Washington Post. Дата публикации: 26 января 2015 года. URL: https://www.washingtonpost.com/local/parents-who-refuse-to-vaccinate-their-children-are-putting-others-at-risk/2015/01/26/9c538266-a5aa-11e4-a06b-9df2002b86a0_story.html?utm_term=.3b17e2cf1ccf.
26
Vaccines Do Not Cause Autism // центры по контролю заболеваний, дата последнего изменения – 23 ноября 2015 года, URL: https://www.cdc.gov/vaccinesafety/concerns/autism.html.
27
Laura Entis. Donald Trump Has Long Linked Autism to Vaccines. He Isn’t Stopping Now That He’s President // Fortune, 16 февраля 2017 года. URL: http://fortune.com/2017/02/16/donald-trump-autism-vaccines/.
28
Cary Funk, Brian Kennedy, Meg Hefferon. Public Opinion about Childhood Vaccines for Measles, Mumps, and Rubella // исследовательский центр Пью. – 2 ферваля 2017 года. – URL: http://www.pewinternet.org/2017/02/02/public-opinion-about-childhood-vaccines-for-measles-mumps-and-rubella/.
29
Norbert Gleicher, Raoul Orvieto. Is the Hypothesis of Preimplantation Genetic Screening (PGS) Still Supportable? Review // Journal of Ovarian Research. – No. 10 (2017). URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5368937/. Углубленный анализ 455 публикаций, посвященных генетическому скринингу, за март 2017 года показал, что при скрининге человеческих эмбрионов на ранних стадиях отмечалось повышенное количество ложноположительных срабатываний из-за неравномерного распределения обеих клеток с мутациями по эмбриону. Кроме того, врачи не до конца учли способности эмбриона к самокоррекции.
30
Julian Quinones, Arijeta Lajka. What Kind of Society Do You Want to Live In?: Inside the Country Where Down Syndrome Is Disappearing // CBS News, 14 августа 2017 года. URL: https://www.cbsnews.com/news/down-syndrome-iceland/.
31
Susannah Maxwell, Carol Bower, Peter O’Leary. Impact of Prenatal Screening and Diagnostic Testing on Trends in Down Syndrome Births and Terminations in Western Australia 1980 to 2013 // Prenatal Diagnosis. – No. 35 (2015). PP: 1324–1330; Manya Koetse. The Last Downer: China and the End of Down Syndrome // What’s On Weibo, 2 мая 2016 года. URL: https://www.whatsonweibo.com/china-end-syndrome/; Polina Bachlakova. Why Are 95 % of Danish Women Aborting Babies with Severe Developmental Disabilities? // VICE News, 24 апреля 2015 года. URL: https://www.vice.com/da/article/ex9daw/why-are-95-of-danish-women-aborting-babies-with-severe-developmental-disabilities-020; Myrthe Jacobs et al. Pregnancy Outcome Following Prenatal Diagnosis of Chromosomal Anomaly: A Record Linkage Study of 26 261 Pregnancies // Plos One. – No. 11 (2016).
32
Yuval Levin. Public Opinion and the Embryo Debates // The New Atlantis. – No. 20 (2008). PP: 47–62. URL: https://www.thenewatlantis.com/publications/public-opinion-and-the-embryo-debates.
33
Jaime L. Natoli et al. Prenatal Diagnosis of Down Syndrome: A Systematic Review of Termination Rates (1995–2011) // Prenatal Diagnosis. – No. 32 (2012). PP: 142–153. URL: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/pd.2910/abstract;jsessionid=48749E1687B81 B0E20AD95934451778E.f01t03.
34
В 2017 году штаты Огайо, Индиана и Северная Дакота приняли закон, запрещающий врачам прерывать беременность в случае обнаружения у эмбриона синдрома Дауна. Если в этих штатах мы заметим увеличение количество детей, рожденных с синдромом Дауна, мы поймем, что подобные законы работают. Если нет, можно предположить, что будущие родители нашли альтернативные способы по решению своих репродуктивных проблем.
35
* В нерациональной системе здравоохранения США, где люди меняют страховые компании каждые два года, таких стимулов гораздо меньше.
36
Henry T. Greely. The End of Sex and the Future of Human Reproduction // Cambridge: Harvard University Press, 2016.
37
Kees van Gool et al. Understanding the Costs of Care for Cystic Fibrosis: An Analysis by Age and Health State // Value in Health. – No. 16 (2013). PP: 345–355. URL: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1098301512042684. Исследование 2010 года крайне жестко охарактеризовало экономию затрат при использовании ПГТ для предотвращения кистозного фиброза. Утверждалось, что дополнительные затраты на уход за больным кистозным фиброзом составляют в среднем 63 127 долларов за среднюю продолжительность жизни в 37 лет. Авторы исследования подсчитали, что суммарная экономия за 37 лет составляет 33,3 миллиарда долларов – куда большая сумма, чем предполагаю я. Кроме того, по словам авторов, «можно было бы предотвратить в общей сложности 618 714 лет страданий пациентов с кистозным фиброзом, а также тысячи абортов». Эти впечатляющие цифры лишь усиливают экономическую выгоду от использования универсального скрининга эмбрионов. I. Tur-Kaspa et al. PGT for All Cystic Fibrosis Carrier Couples: Novel Strategy for Preventive Medicine and Cost Analysis // Reproductive BioMedicine Online 21. – Vol. 2 (2010). PP: 186–195. – doi:10.1016/j.rbmo.2010.04.031.
38
Совокупные затраты на лечение распространенных генетических отклонений выше из-за большей численности заболевших. Но затраты на такое лечение можно снизить за счет экономии от масштаба. Некоторые из 5000 редчайших одногенных мутаций слишком дороги ввиду их редкости, а также больших временных и экономических затрат для обнаружения проблемы и путей ее решения.
39
Victoria Divino et al. The Direct Medical Costs of Huntington’s Disease by Stage: A Retrospective Commercial and Medicaid Claims Data Analysis // Journal of Medical Economics. – No: 16 (2013). PP: 1043–1050. URL: https://www.researchgate.net/publication/241690299_The_Direct_Medical_Costs_of_Huntington’s_Disease_by_Stage_A_Retrospective_Commercial_and_Medicaid_Claims_Data_Analysis.
40
Используя данные центра по контролю за заболеваниями, Дэвид Сэйбл подсчитал, что ежегодно рождается 150 000 детей с отклонениями, 30 000 из которых являются врожденными. См. David Sable. Why the Future of Precision Medicine Runs through the IVF Lab // Forbes, 22 апреля 2018 года. URL: https://bit.ly/2FF2NaS.
41
Эту сумму мы получаем, разделив 48 миллиардов (долларов) на 37 (лет), а затем еще раз разделив на 80 000 родителей.
42
Findings Suggest Increased Number of IVF Cycles Can Be Beneficial // The JAMA Network, 22 декабря 2015 года. URL: https://media.jamanetwork.com/news-item/findings-suggest-increased-number-of-ivf-cycles-can-be-beneficial/.
43
Said M. Yildiz, M. Mahmud Khan. Opportunities for Reproductive Tourism: Cost and Quality Advantages of Turkey in the Provision of In-Vitro Fertilization (IVF) Services // BMC Health Services Research. No. 16 (2016). P: 378. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4982316/.
44
Ido Efrati. Israel Remains an IVF Paradise as Number of Treatments Rises 11 % in 2016 // Haaretz, 11 мая 2017 года. URL: https://www.haaretz.com/israel-news/.premium-israel-remains-as-ivf-paradise-as-number-of-treatments-rises-1.5470164.
45
David Sable. The Seven Trends That Define the Future of IVF // Forbes, 28 февраля 2015 года. URL: https://www.forbes.com/sites/davidsable/2015/02/28/the-seven-trends-that-define-the-future-of-ivf/#67c863c8494b.
46
Claire Cain Miller. Freezing Eggs as Part of Employee Benefits: Some Women See Darker Message // New York Times, 14 октября 2014 года. URL: https://www.nytimes.com/2014/10/15/upshot/egg-freezing-as-a-work-benefit-some-women-see-darker-message.html.
47
Charlotte Alter. Sheryl Sandberg Explains Why Facebook Covers Egg-Freezing // Time, 25 апреля 2015 года. URL: http://time.com/3835233/sheryl-sandberg-explains-why-Facebook-covers-egg-freezing/.
48
The FertilityIQ Family Builder Workplace Index: 2017–2018. URL: https://www.fertilityiq.com/fertilityiq-data-and-notes/fertilityiq-best-companies-to-work-for-family-builder-workplace-index-2017-2018.
49
Я признаю, что предымплантационный эмбриональный скрининг распространен гораздо меньше, чем хотелось бы. Скорее всего, это обусловлено тем, что процедура находится на ранней стадии разработки, дорого стоит и не включена в медицинское страхование многих государств. Кроме того, медицинские и социальные нормы еще продолжают вырабатываться. Вполне возможно, что разные страны будут внедрять технологии ПГТ с разной скоростью. Однако, на мой взгляд, темпы использования ПГТ начнут расти повсеместно и достигнут своего пика в таких странах, как Китай.
50
Подробнее о мультиомической системе в биологии см. Yehudit Hasin, Marcus Seldin, Aldons Lusism. Multi-Omics Approaches to Disease // Genome Biology, URL: https://genomebiology.biomedcentral.com/articles/10.1186/s13059-017-1215-1, 5 мая 2017 года, дата обращения: 26 июня 2018 года); а также Marc Santolini et al. A Personalized, Multiomics Approach Identifies Genes Involved in Cardiac Hypertrophy and Heart Failure // NPJ Systems Biology and Applications 4. – No. 1 (2018). – doi:10.1038/s41540-018- 0046- 3.
51
Erika Check Hayden. Human Genome at Ten: Life Is Complicated // Nature. – No. 464 (2010). PP: 664–667. URL: https://www.nature.com/news/2010/100331/full/464664a.html.
52
Около 60 % генов, вызывающих заболевания человека, присутствуют и у дрозофил. Исследователи вывели сотни наследственных линий мышей, наших ближайших родственников, чтобы заражать их любыми человеческими заболеваниями и искать лекарство. Исследования модельных организмов совершенно необходимы, чтобы найти лечение для человеческих болезней, но могут причинять животным сильную боль. Вот почему нам необходимо следить за тем, чтобы опыты над животными продолжались, но при этом соблюдались строгие этические нормы.
53
Hayden. Human Genome at Ten.
54
* От английского genome-wide association studies. – Прим. ред.
55
От английского single nucleotide polymorphism. – Прим. ред.
56
От английского next generation sequencing. – Прим. ред.
57
Holley, Peter. Elon Musk’s Nightmarish Warning: AI Could Become ‘An Immortal Dictator from Which We Would Never Escape’ // Washington Post, 6 апреля 2018 года. URL: https://www.washingtonpost.com/news/innovations/wp/2018/04/06/elon-musks-nightmarish-warning-ai-could-become-an-immortal-dictator-from-which-we-would-never-escape/?noredirect=on&utm_term=.b662dac58897.
58
How Much Data Does the World Generate Every Minute? // IFL Science. URL: http://www.iflscience.com/technology/how-much-data-does-the-world-generate-every-minute/.
59
Deep Genomics, URL: https://www.deepgenomics.com/.
60
Sara Castellanos. Quantum Computing May Speed Drug Discovery, Biogen Test Suggests // Wall Street Journal, 13 июня 2017 года. URL: https://blogs.wsj.com/cio/2017/06/13/quantum-computing-may-speed-drug-discovery-biogen-test-suggests/.
61
The World’s Most Valuable Resource Is No Longer Oil, but Data // The Economist, 6 мая 2017 года. URL: https://www.economist.com/news/leaders/21721656-data-economy-demands-new-approach-antitrust-rules-worlds-most-valuable-resource.
62
Stephen Hsu. Genomic Prediction of Complex Traits, лекция, The Paul G. Allen Frontiers Group, 19 января 2018 года. URL: http://infoproc.blogspot.com/2018/01/allen-institute-meeting-on-genetics-of.html.
63
Мы поговорим подробнее о конфиденциальности данных позже. Здесь я хотел только подчеркнуть, что есть такая проблема.
64
Michael D. Lemonick. The Iceland Experiment // Time, 12 февраля 2006 года. URL: http://content.time.com/time/printout/0,8816,1158968,00.html.
65
Harnessing the Power of Genomics through Global Collaborations and Scientific Innovation // AstraZeneca, 12 января 2018, дата обращения: 5 августа 2018 года. URL: https://www.astrazeneca.com/media-centre/articles/2017/harnessing-the-power-of-genomics-through-global-collaborations-and-scientific-innovation12012018.html.
66
The 1000 Genomes Project // Genomics England. URL: https://www.genomicsengland.co.uk/the-100000-genomes-project/.
67
All of Us, Национальные институты здравоохранения. URL: https://allofus.nih.gov/; Gina Kolata. The Struggle to Build a Massive ‘Biobank’ of Patient Data // New York Times, 19 марта 2018 года. URL: https://www.nytimes.com/2018/03/19/health/nih-biobank-genes.html; Megan Molteni. The NIH Launches Its Ambitious Million-Person Genetic Survey // Wired, 5 мая 2018 года, дата обращения: 1 июня 2018 года. URL: https://www.wired.com/story/all-of-us-launches/.
68
По состоянию на 2018 год уже были секвенированы геномы около 600 000 ветеранов. Million Veteran Program (MVP) // Служба научно-исследовательских работ и развития, Министерство по делам ветеранов США. URL: https://www.research.va.gov/mvp/.
69
Luna DNA, дата обращения: 17 июня 2018 года. URL: https://www.lunadna.com/. С помощью технологии блокчейн Nebula Genomics подсказывает потребителям, как используют их генетическую информацию и как получить выгоду от коммерческой деятельности в этой сфере. Nebula Genomics, дата обращения: 27 августа 2018 года. URL: https://www.nebulagenomics.io/.
70
Проект Personal Genome Project был запущен в 2005 году. Это международная коалиция геномных проектов, которая использует технологию открытого кода и данные добровольцев для анализа огромных массивов генетических данных, соответствующих медицинскому анамнезу и истории болезни. По словам соучредителя Open Humans Project Мэдлин Прайс Болл, которая и запустила Personal Genomes Project, к марту 2018 года партнеры из США, Канады, Великобритании, Австрии и Китая смогли объединить данные о 522 геномах.
71
David Cyranoski. China’s Bid to Be a DNA Superpower // Nature. – No. 534 (2016). PP: 462–463. URL: http://www.nature.com/news/china-s-bid-to-be-a-dna-superpower-1.20121.
72
В качестве примера можно привести китайскую провинцию Цзянсу. Она объединилась с Государственным комитетом по делам здравоохранения и планового деторождения КНР, чтобы секвенировать геномы 1 миллиона человек и создать крупнейшую платформу по секвенированию и анализу больших наборов биомедицинских данных. Кроме того, свои масштабные базы данных о геномах создают китайские компании BGI Shenzhen и WuXi NextCode, а также дочерняя компания deCODE из Исландии. См. Dou Shicong. Jiangsu Government Unveils Plans to Sequence Genes of 1 Million Subjects // Yicai Global, 30 октября 2017 года. URL: https://www.yicaiglobal.com/news/jiangsu-government-unveils-plans-to-sequence-genes-of-1-million-subjects; Jiangsu Officially Launches Million Population Genome Sequencing Project // China News, 29 октября 2017 года. URL: http://www.chinanews.com/gn/2017/10–29/8362987.shtml; Preetika Rana. Made-to-Order Medicine: China, U.S. Race to Decode Your Genes // Wall Street Journal, 20 сентября 2017 года. URL: https://www.wsj.com/articles/china-rushes-to-surpass-u-s-in-decoding-citizens-genes-1505899806; David Cyranoski. China Embraces Precision Medicine on a Massive Scale // Nature News, 6 января 2016 года. URL: https://www.nature.com/news/china-embraces-precision-medicine-on-a-massive-scale-1.19108.
73
Bertil Schmidt, Andreas Hildebrandt. Next-Generation Sequencing: Big Data Meets High Performance Computing // Drug Discovery Today. – No. 22 (2017). PP: 712–717.
74
Valeria D’Argenio. The High-Throughput Analyses Era: Are We Ready for the Data Struggle? // High-Throughput – No. 7 (2018). P: 8.
75
White House Precision Medicine Initiative. Национальное управление архивов и документации. URL: https://obamawhitehouse.archives.gov/precision-medicine/. Программа по точной медицине Precision Medicine Initiative переросла в инициативы Cancer Moonshot и All of Us. В 2018 году Уильям Лейн с коллегами опубликовал важное исследование, показывающее, что, в отличие от традиционных методов анализа, секвенирование полного генома точнее определяет группу крови для переливания и потенциально спасает больше жизней. Robert Flower, Eileen Roulis, and Catherine Hyland. Whole-Genome Sequencing Algorithm for Blood-Group Typing // The Lancet Haematology 5. – Vol. 6 (2018). – doi:10.1016/s2352 –3026(18)30064–4.
76
Ellie Kincaid. Geisinger Says DNA Sequencing as Preventative Care Is Ready for the Clinic // Forbes, 9 мая 2018 года, дата обращения: 12 мая 2018 года. URL: https://www.forbes.com/sites/elliekincaid/2018/05/07/geisinger-says-dna-sequencing-as-preventative-care-is-ready-for-the-clinic/?sh=7fe1fe8a4d63.
77
Все это, разумеется, встроено в крайне иррациональную систему здравоохранения США, что создает массу ложных стимулов для всех.
78
Robert Green et al. Whole-Genome Sequencing in Primary Care // Annals of Internal Medicine 167. – Vol. 3 (2017). – doi:10.7326/p17–9040.
79
Amit V. Khera et al. Genome-Wide Polygenic Scores for Common Diseases Identify Individuals with Risk Equivalent to Monogenic Mutations // Nature Genetics. – No. 50 (13 августа 2018 года). – doi:10.1038/s41588-018- 0183-z.
80
About Genomic Prediction // Genomic Prediction, дата обращения: 5 августа 2018 года. URL: https://genomicprediction.com/about/.
81
Bouchard et al. Sources of Human Psychological Differences: The Minnesota Study of Twins Reared Apart // Science. – No. 250 (1990). PP: 223–228. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2218526.
82
Bouchard et al. Sources of Human Psychological Differences.
83
J. Polderman et al. Meta-Analysis of the Heritability of Human Traits Based on Fifty Years of Twin Studies // Nature Genetics. – No. 47 (2015). PP: 702–709. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25985137.
84
Daniel Schwekendiek. Determinants of Well-Being in North Korea: Evidence from the Post-Famine Period // Economics & Human Biology. – No. 6 (2008). PP: 446–454. Скудное питание матери во время беременности может привести к снижению когнитивных функций ребенка, низкорослости, сокращению продолжительности жизни и др.; Caroline H. D. Fall. Fetal Malnutrition and Long-Term Outcomes, программа Maternal and Child Nutrition: The First 1000 Days // Nestle Nutrition Institute Workshop Series (2013) – Vol. 74. PP: 11–25. – doi:10.1159/000348384.
85
Chao-Qiang Lai. How Much of Human Height Is Genetic and How Much Is Due to Nutrition? // Scientific American, 11 декабря 2006 года. URL: https://www.scientificamerican.com/article/how-much-of-human-height/.
86
Louis Lello et al. Accurate Genomic Prediction of Human Height // BioRxiv (2017). URL: https://www.biorxiv.org/content/early/2017/10/07/190124.
87
Lello, Stephen Hsu et al. Genomic Prediction of Complex Traits, лекция // The Paul G. Allen Frontiers Group, 19 января 2018 года. URL: http://infoproc.blogspot.com/2018/01/allen-institute-meeting-on-genetics-of.html.
88
Ian J. Deary. Intelligence // Current Biology. – No. 23 (2013). PP: R673–R676. URL: https://www.cell.com/current-biology/fulltext/S0960-9822(13)00844-0; Yan Zhang et al. Estimation of Complex Effect-Size Distributions Using Summary-Level Statistics from Genome-wide Association Studies across 32 Complex Traits and Implications for the Future // BioRxiv (2017). URL: https://www.biorxiv.org/content/biorxiv/early/2017/08/11/175406.full.pdf; Stephen Hsu. Genomic Prediction of Complex Traits.
89
Yan Zhang et al. Estimation of Complex Effect-Size Distribution.
90
Deary. Intelligence.
91
Charles Spearman. ‘General Intelligence,’ Objectively Determined and Measured // American Journal of Psychology 15 – No. 2 (1904). PP: 201–93. URL: http://dx.doi.org/10.2307/1412107.
92
Brian Resnick. IQ, Explained in 9 Charts // Vox, 10 октября 2017 года. URL: https://www.vox.com/2016/5/24/11723182/iq-test-intelligence. Robert Plomin, Sophie Von Stumm. The New Genetics of Intelligence // Nature Reviews Genetics 19. – No. 3 (2018). PP: 148–159. – doi:10.1038/nrg.2017.104.
93
Patrick F. McKay et al. The Effects of Demographic Variables and Stereotype Threat on Black/White Differences in Cognitive Ability Test Performance // Journal of Business and Psychology. – No. 18 (2003). PP: 1–14. URL: https://link.springer.com/article/10.1023/A:1025062703113. Также см. Daphne Martschenko. The IQ Test Wars: Why Screening for Intelligence Is Still So Controversial // The Conversation, 10 октября 2017 года, дата обращения: 26 июня 2018 года. URL: https://theconversation.com/the-iq-test-wars-why-screening-for-intelligence-is-still-so-controversial-81428.
94
Richard J. Herrnstein, Charles A. Murray. The Bell Curve: Intelligence and Class Structure in American Life // New York: Free Press, 1997. (Ричард Хернштейн, Чарльз Мюррей, «Колоколообразная кривая. Интеллект и классовая структура американского общества».) В первый раз книга была опубликована в 1994 году.
95
Bob Herbert. In America; Throwing a Curve // New York Times, 26 октября 1994 года, дата обращения: 26 июня 2018 года. URL: https://www.nytimes.com/1994/10/26/opinion/in-america-throwing-a-curve.html.
96
Stephen Jay Gould. Curveball // New Yorker, 28 ноября 1994 года. URL: http://www.dartmouth.edu/~chance/course/topics/curveball.html. Для содержательной и аргументированной критики «Колоколообразной кривой» см. также Siddhartha Mukherjee. The Gene: An Intimate History // London: Vintage, 2017 – 343 p. (Сиддгартха Мукерджи, «Ген: необычайная история».)
97
Подборку критических замечаний см. Steve Fraser. The Bell Curve Wars: Race, Intelligence, and the Future of America // New York: BasicBooks, 1998. Также см. Eric Siegel. The Real Problem with Charles Murray and ‘The Bell Curve’ // Scientific American Blog Network, 12 апреля 2017 года. URL: https://blogs.scientificamerican.com/voices/the-real-problem-with-charles-murray-and-the-bell-curve/ (дата обращения: 17 июня 2018 года).
98
Перепечатано в Linda S. Gottfredson. Mainstream Science on Intelligence: An Editorial with 52 Signatories, History, and Bibliography // Intelligence 24. – No. 1 (1997). PP: 13–23. – doi:10.1016/s0160–2896(97)90011–8. Американская ассоциация психологов создала специальную рабочую группу, которая проанализировала данные из книги и пришла к тем же выводам.
99
Bouchard et al. Sources of Human Psychological Differences.
100
Plomin, I. J. Deary. Genetics and Intelligence Differences: Five Special Findings // Molecular Psychiatry. – No. 20 (2014). PP: 98–108. URL: https://www.nature.com/articles/mp2014105.pdf.
101
Thomas J. Bouchard. The Wilson Effect: The Increase in Heritability of IQ with Age // Twin Research and Human Genetics 16. – No. 5 (2013). PP: 923–930. – doi:10.1017/thg.2013.54. IQ является относительной величиной. Поскольку люди стареют примерно одинаково, в развитии IQ на первый план выходит генетика. Другое исследование предположило, что IQ взрослого человека на 80 % передается от родителей. Valerie S. Knopik. Behavioral Genetics, 7th ed. – Worth Publishers, 2016; Susan Bouregy, Elena L. Grigorenko, Stephen R. Latham. Genetics, Ethics and Education // Cambridge: Cambridge University Press, 2017.
102
Eric Turkheimer et al. Socioeconomic Status Modifies Heritability of IQ in Young Children // Psychological Science. – No. 14 (2003). PP: 623–628.
103
По сути, мутации и варианты – это одно и тоже. Однако мы привыкли считать мутациями редко встречающиеся или приводящие к заболеваниям патологии, а вариантами называем более распространенные изменения, которые не приводят к возникновению заболеваний. Для большей ясности некоторые исследователи заменили понятие «мутация» на «патологический вариант». Поскольку граница между признаком и его аномалией размыта, оба понятия – взаимозаменяемы.
104
Скорее всего, автор говорит об англоязычном издании, которое вышло в 2019 году. – Прим. ред.
105
Suzanne Sniekers. Genome-Wide Association Meta-analysis of 78 308 Individuals Identifies New Loci and Genes Influencing Human Intelligence // Nature Genetics. – No. 49 (2017). PP: 1107–1112.
106
Уже сейчас исследователи переходят от восходящей модели реконструкции общего интеллекта, основанной на выявлении одногенных мутаций, к нисходящему подходу с анализом больших наборов данных из закономерностей, свойственных данным мутациям. См. Plomin, Stumm. The New Genetics of Intelligence.
107
Yan Zhang et al. Estimation of Complex Effect-Size Distributions Using Summary-Level Statistics from Genome-wide Association Studies across 32 Complex Traits and Implications for the Future // BioRxiv (2017). URL: https://www.biorxiv.org/content/biorxiv/early/2017/08/11/175406.full.pdf; Stephen Hsu. Genomic Prediction of Complex Traits, лекция, The Paul G. Allen Frontiers Group, 19 января 2018. URL: http://infoproc.blogspot.com/2018/01/allen-institute-meeting-on-genetics-of. html; Heritability // SNPedia. URL: https://www.snpedia.com/index.php/Heritability (дата последнего изменения на момент обращения: 13 марта 2018 года). Предрасположенность к заболеваниям и общим состояниям человека на 50 % обусловлена генетикой. SNPedia.com – это «Википедия» по генетике. Здесь размещены научные исследования по разным областям со всего мира: аневризма брюшной аорты, акне, возрастная макулодистрофия, алкоголизм, болезнь Альцгеймера, андрогенная алопеция, анорексия, синдром дефицита внимания с гиперактивностью, толщина волос на лице, минеральная плотность костей, биполярное расстройство, целиакия, хроническая обструктивная болезнь легких, болезнь Крона, синдром Дюпюитрена, экзема, эпилепсия, цвет глаз, количество веснушек, базедова болезнь, цвет и кудрявость волос, рост, камни в почках, волчанка, возраст начала менструаций, сросшиеся брови, синдром поликистозных яичников, псориаз, ревматоидный артрит, шизофрения, сексуальная ориентация, заикание, рак щитовидной железы, синдром Туретта, диабет первого типа, варикоз вен и др. Полный список включает в себя десятки тысяч заболеваний и признаков.
108
Bouchard et al. Sources of Human Psychological Differences.
109
Min-Tzu Lo et al. Genome-Wide Analyses for Personality Traits Identify Six Genomic Loci and Show Correlations with Psychiatric Disorders // Nature Genetics. – No. 49 (2017). PP: 152–156. URL: https://www.nature.com/articles/ng.3736.
110
Этот расчет изменится, если будет доказано, что зачатие посредством ЭКО и ПГТ окажется менее безопасным, чем половое размножение. Поскольку традиционно ЭКО и ПГТ проводились у женщин более старшего возраста с осложненными беременностями, то чтобы провести такой анализ, потребуется сравнение с «традиционными» матерями при прочих равных условиях. Но пока что на возможные риски ЭКО и ПГТ указывает слишком мало признаков.
111
Мастурбаториум (Masturbatorium), Wiktionary. URL: https://en.wiktionary.org/wiki/masturbatorium (дата последнего изменения на момент обращения: 7 июня 2017 года).
112
Одонтофилия (Odontophilia) // Urban Dictionary. URL: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Odontophilia (дата обращения: 26 июня 2018 года).
113
Да простят меня одонтофилы, читающие эту книгу!
114
Для Японии характерен одновременно самый высокий процент рождений от ЭКО и самый низкий показатель успешности процедуры среди промышленно развитых стран. Это связано с тем, что женщины, приходящие на ЭКО, как правило, старше своих «коллег» из других стран. Кроме того, японские стандарты в области ЭКО часто меняются. См. A Corked Tube: No Country Resorts to IVF More Than Japan—or Has Less Success // The Economist, 26 мая 2018. URL: https://www.economist.com/asia/2018/05/26/no-country-resorts-to-ivf-more-than-japan-or-has-less-success.
115
Gary J. Gates. In U.S., More Adults Identifying as LGBT // Gallup, 11 января 2017 года. URL: http://news.gallup.com/poll/201731/lgbt-identification-rises.aspx. Методы подсчета точного объема популяции ЛГБТКИАПП в США и по всему миру несовершенны по своей природе. В них не учитывается подвижность половой и сексуальной ориентации, что характерно для молодого поколения. См. Katy Steinmetz. Inside the Efforts to Finally Identify the Size of the Nation’s LGBT Population // Time, 18 мая 2016 года. URL: http://time.com/lgbt-stats/.
116
Elizabeth Cohen. Researchers Isolate Human Stem Cells in the Lab // CNN Interactive, дата публикации: 5 ноября 1998 года. URL: http://www.cnn.com/HEALTH/9811/05/stem.cell.discovery/.
117
Jessica Reaves. The Great Debate over Stem Cell Research // Time, дата публикации: 11 июля 2001 года. URL: http://content.time.com/time/nation/article/0,8599,167245,00.html.
118
Hayashi. Offspring from Oocytes Derived from In Vitro Primordial Germ Cell-Like Cells in Mice // Science. – No. 16 (2012). PP: 971–975. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23042295. Интересно, что Хаяси также возглавляет программы по использованию технологий индуцированных стволовых клеток, направленных на защиту исчезающих видов белых носорогов от вымирания.
119
David Cyranoski. Rudimentary Egg and Sperm Cells Made from Stem Cells // Nature, дата публикации: 24 декабря 2014 года. URL: https://www.nature.com/news/rudimentary-egg-and-sperm-cells-made-from-stem-cells-1.16636.
120
Naoko Irie, Shinseog Kim, M. Azim Surani. Human Germline Development from Pluripotent Stem Cells In Vitro // Journal of Mammalian Ova Research. – No. 33 (2016). PP: 79–87; Naoko Irie, M. Azim Surani. Efficient Induction and Isolation of Human Primordial Germ Cell-like Cells from Competent Human Pluripotent Stem Cells in Germline Stem Cells ed. Steven X. Hou и Shree Ram Singh // Methods in Molecular Biology. – No. 1463 (2016). PP: 217–226. А вообще с этим нужно быть осторожными. Один из четырех «главных генов» Яманаки – мус (MYC) – входит в список самых агрессивных катализаторов рака.
121
Справочник ЦРУ по странам мира, Центральное разведывательное управление. URL: https://www.cia.gov/ (дата обращения: 21 мая 2018 года).
122
Carl Shulman, Nick Bostrom. Embryo Selection for Cognitive Enhancement: Curiosity or Game-Changer? // Global Policy. – No. 5 (2014). PP: 85–92. URL: https://nickbostrom.com/papers/embryo.pdf.
123
Stephen Hsu. Super-Intelligent Humans Are Coming // Nautilus, 16 октября 2014 года. URL: http://nautil.us/issue/18/genius/super_intelligent-humans-are-coming.
124
Вот почему у высокоразвитых пришельцев во многих научно-фантастических фильмах такие большие головы.
125
А еще эти люди могут стать высокомерными мерзавцами-угнетателями.
126
Method of the Year 2011 // Nature Methods. – No. 9 (2012). P: 1. URL: https://www.nature.com/articles/nmeth.1852.
127
Eric S. Lander. The Heroes of CRISPR // Cell – No. 164 (2016). PP: 18–28.
128
После того, как исследование 2017 года (позже опровергнутое) предположило, что CRISPR сопровождают более масштабные побочные эффекты, чем считалось ранее, среди ученых разгорелись ожесточенные споры.
129
См. CRISPR Off-Targets: A Reassessment // Nature News, дата публикации: 30 марта 2018 года. URL: https://www.nature.com/articles/nmeth.4664 (дата обращения: 8 мая 2018 года).
130
SHERLOCK, DETECTR, CAMERA: Three New CRISPR Technologies // AACC, дата публикации: 15 марта 2018 года. URL: https://www.aacc.org/publications/cln/cln-stat/2018/march/15/sherlock-detectr-camera-three-new-CRISPR-technologies (дата обращения: 8 мая 2018 года).
131
Pratiksha I. Thakore et al. Editing the Epigenome: Technologies for Programmable Transcription and Epigenetic Modulation // Nature Methods. – No. 13 (2016). PP: 127–137. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4922638/.
132
David Cano-Rodriguez, Marianne G. Rots. Epigenetic Editing: On the Verge of Reprogramming Gene Expression at Will // Current Genetic Medicine Reports. – No. 4 (2016). PP: 170–179. URL: https://link.springer.com/article/10.1007/s40142-016-0104-3; Heidi Ledford. CRISPR: Gene Editing Is Just the Beginning // Nature. – No. 531 (2016). PP: 156–159. URL: https://www.nature.com/news/CRISPR-gene-editing-is-just-the-beginning-1.19510.
133
Emily Waltz. Gene-Edited CRISPR Mushroom Escapes U.S. Regulation // Nature. – No. 532 (2016). P: 293. URL: https://www.nature.com/news/gene-edited-CRISPR-mushroom-escapes-us-regulation-1.19754.
134
Поскольку у яблок Artic и нетемнеющих грибов нет чужеродной ДНК, они не являются ГМО в классическом понимании этого слова. Министр сельского хозяйства США Сонни Пердью 28 марта 2018 года объявил, что растения с модифицированными геномами без добавления чужеродной ДНК не будут регулироваться Министерством сельского хозяйства США как ГМО. Эта новость вызвала шквал критики от лиц, обеспокоенных любыми генетическими изменениями пищевых продуктов. В ноябре 2018 года на заседании Всемирной торговой организации в Женеве коалиция из 13 стран, включая США, Канаду и Бразилию, объявила о своей поддержке политики, разрешающей редактирование генов в сельском хозяйстве. Amy Maxmen. Genetically Modified Apple Reaches U.S. Stores, but Will Consumers Bite? // Nature. – No. 551 (2017). PP: 149–150. URL: https://www.nature.com/news/genetically-modified-apple-reaches-us-stores-but-will-consumers-bite-1.22969. См. также: Secretary Perdue Issues USDA Statement on Plant Breeding Innovation // USDA, дата публикации: 28 марта 2018 года. URL: https://www.usda.gov/media/press-releases/2018/03/28/secretary-perdue-issues-usda-statement-plant-breeding-innovation (дата обращения: 1 июня 2018 года) и Emily Waltz. CRISPR Crops – Exempt from GMO 280 Regulations – Reaching U.S. Market in Record Time // Genetic Literacy Project, дата публикации: 15 января 2018 года. URL: https://geneticliteracyproject.org/2018/01/15/CRISPR-crops-exempt-gmo-regulations-reaching-us-market-record-time/. Европейский суд пришел к тому же выводу, опубликовав свою резолюцию в 2018 году: «Заключение юридического советника Бобека представлено 18 января 2018 года (1)», дело C-528/16. URL: http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=198532&pageIndex=0&doclang=EN&mode=req&dir=&occ=first&part=1&cid=779174 (дата обращения 6 июня 2018 года). Затем это решение ЕС было отменено Верховным судом Европы. В июле 2018 года Верховный суд постановил, что культуры, измененные с помощью CRISPR-технологий редактирования геномов и даже без включения чужеродной ДНК, должны регулироваться с той же строгостью, что и ГМО. Organisms Obtained by Mutagenesis Are GMOs and Are, in Principle, Subject to the Obligations Laid Down by the GMO Directive, Court of Justice of the European Union («Организмы, полученные в результате мутагенеза, являются ГМО и в принципе подпадают под обязательства, установленные Директивой о ГМО», Суд Европейского союза), пресс-релиз № 111/18, Люксембург, 25 июля 2018 года, решение по делу C-528/16. URL: https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2018-07/cp180111en.pdf.
135
Витамин А был генетически внедрен в кукурузу, маниоку и батат; железо было добавлено в бобы и африканское просо, а цинк – в рис и пшеницу. См. Heather Ohly, Nicola Lowe. Scientists Are Breeding Super-Nutritious Crops to Help Solve Global Hunger // The Conversation, дата публикации: 18 января 2018 года. URL: https://theconversation.com/scientists-are-breeding-super-nutritious-crops-to-help-solve-global-hunger-89815 (дата обращения: 3 июня 2018 года).
136
Bill Gates. Gene Editing for Good // Foreign Affairs (май/июнь 2018). URL: https://www.foreignaffairs.com/articles/2018-04-10/gene-editing-good (дата обращения: 3 мая 2018 года).
137
Tom Whipple. Bill Gates Pumps Millions into Quest for a Supercow // The Times, дата публикации: 26 января 2018 года. URL: https://www.thetimes.co.uk/article/bill-gates-pumps-millions-into-quest-for-a-supercow-7swc6dntw.
138
Sara Reardon. Welcome to the CRISPR Zoo // Nature. – No. 531 (2016). PP: 160–163. URL: https://www.nature.com/news/welcome-to-the-CRISPR-zoo-1.19537. В 2017 году BGI Shenzhen объявила об отказе от своей программы по микропигам. Возможно, от того, что внимание прессы отвлекало от первого публичного размещения акций компании.
139
Забавное описание процесса можно найти в работе Ben Mezrich. Woolly: The True Story of the Quest to Revive One of History’s Most Iconic Extinct Creatures // New York: Simon & Schuster, 2018; также см. George Church, Ed Regis, Regenesis // New York: Basic Books, 2014. PP: 10–11.
140
Иногда люди не до конца понимают различия между генной терапией и редактированием генов, поскольку оба процесса тесно взаимосвязаны. Генная инженерия и редактирование генов являются инструментами, используемыми в генной терапии. Однако сфера их применения этим не ограничивается. Вся генная терапия является частью генной инженерии, но не вся генная инженерия относится к генной терапии.
141
Barbara Sibbald. Death But One Unintended Consequence of Gene-Therapy Trial // Canadian Medical Association Journal. – No. 164 (2001). P: 1612. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC81135/.
142
Roland W. Herzog, Ou Cao, Arun Srivastava. Two Decades of Clinical Gene Therapy – Success Is Finally Mounting // Discovery Medicine. – No. 9 (2010). PP: 105–111. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3586794/.
143
Herzog, Cao, Srivastava. Two Decades of Clinical Gene Therapy.
144
Calvin J. Stephens et al. Targeted In Vivo Knock-in of Human Alpha-1-antitrypsin CDNA Using Adenoviral Delivery of CRISPR/Cas9 // Gene Therapy 25. – Vol. 2 (2018). PP: 139–156. – doi:10.1038/s41434-018-0003-1.
145
Francis S. Collins, Scott Gottlieb. The Next Phase of Human Gene-Therapy N O T E S 281 Oversight // New England Journal of Medicine (дата публикации: 15 августа 2018 года). – doi:10.1056/nejmp1810628.
146
H-Y Xue et al. In Vivo Gene Therapy Potentials of CRISPR-Cas9 // Gene Therapy. – No. 23 (2016). PP: 557–559. URL: https://www.nature.com/articles/gt201625.
147
Lukas Villiger et al. Treatment of a Metabolic Liver Disease by in Vivo Genome Base Editing in Adult Mice // Nature Medicine 24. – Vol. 10 (дата публикации: октябрь 2018 года). PP: 1519–1525. – doi:10.1038/s41591-018-0209-1.
148
Collins, Gottlieb. The Next Phase of Human Gene-Therapy Oversight.
149
Megan Molteni. Biology Will Be the Next Great Computing Platform // Wired, дата публикации: 3 мая 2018 года. URL: https://www.wired.com/story/biology-will-be-the-next-great-computing-platform/ (дата обращения: 4 мая 2018 года).
150
Gerald Schwank et al. Functional Repair of CFTR by CRISPR/Cas9 in Intestinal Stem Cell Organoids of Cystic Fibrosis Patients // Cell Stem Cell. – No. 13 (2013). PP: 653–658. URL: http://www.cell.com/cell-stem-cell/fulltext/S1934-5909(13)00493-1.
151
Hao Yin et al. Genome Editing with Cas9 in Adult Mice Corrects a Disease Mutation and Phenotype // Nature Biotechnology. – No. 32 (2014). – doi:10.1038/nbt.2884; Yanjiao Shao et al. Cas9-Nickase – Mediated Genome Editing Corrects Hereditary Tyrosinemia in Rats // Journal of Biological Chemistry 293. – Vol. 18 (2018). PP: 6883–6892. – doi:10.1074/jbc.ra117.000347.
152
Puping Liang et al. CRISPR/Cas9-Mediated Gene Editing in Human Tripronuclear Zygotes // Protein & Cell. – No. 6 (2015). PP: 363–372. URL: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25894090.
153
Rafal Kaminski. Elimination of HIV-1 Genomes from Human T-lymphoid Cells by CRISPR/Cas9 Gene Editing // Scientific Reports. – No. 6 (2016).
154
Hong Ma. Correction of a Pathogenic Gene Mutation in Human Embryos // Nature. – No. 548 (2017). PP: 413–419.
155
Chengzu Long et al. Correction of Diverse Muscular Dystrophy Mutations in Human Engineered Heart Muscle by Single-Site Genome Editing // Science Advances. – No. 4 (2018). URL: http://advances.sciencemag.org/content/4/1/eaap9004.
156
Alice Park. Food and Drug Administration Approves a New Way to Use Gene Therapy // Time, 20 декабря 2017 года. URL: http://time.com/5073751/gene-therapy-visual-impairment/ (дата обращения: 17 июня 2018 года).
157
Некоторые ядерные гены влияют на митохондриальные функции, и некоторые митохондрии влияют на ядерные гены.
158
Serena H. Chen et al. A Limited Survey-Based Uncontrolled Follow-Up Study of Children Born after Ooplasmic Transplantation in a Single Centre // Reproductive BioMedicine Online 33. – Vol. 6 (2016). PP: 737–744. – doi:10.1016/j.rbmo.2016.10.003.
159
Rosa J. Castro. Mitochondrial Replacement Therapy: The UK and U.S. Regulatory Landscapes // Journal of Law and the Biosciences. – No. 3 (2016). PP: 726–735. URL: https://academic.oup.com/jlb/article/3/3/726/2566730.
160
В Великобритании информацию об митохондриальном переносе в эмбрионах до момента рождения ребенка от публики скрывают. Тем не менее логически правильной датой является именно 2019 год, учитывая, что эту процедуру начали применять в 2018, а также опираясь на материалы из частной переписки лиц, непосредственно вовлеченных в медицинский процесс. Поскольку последняя редакция книги «Взламывая Дарвина» была представлена публике в ноябре 2018 года, мы не смогли включить в нее точную дату рождения первого британского ребенка, появившегося после митохондриального переноса. Ian Sample. UK Doctors Select First Women to Have ‘Three-Person Babies’ // The Guardian, дата публикации: 1 февраля 2018 года. URL: https://www.theguardian.com/science/2018/feb/01/permission-given-to-create-britains-first-three-person-babies. Кроме того, Сингапур рассматривает вопрос о возможном старте клинических испытаний митохондриального переноса.
161
Darwin Life, https://www.darwinlife.com/. Однако в августе 2017 года Чжан получил письмо от Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA), в котором сообщалось, что его публичное намерение поместить ДНК пожилых женщин в донорские яйцеклетки молодых «не может быть легально проведено в США. Также не разрешен экспорт». См. Ariana Eunjung Cha. This Fertility Doctor Is Pushing the Boundaries of Human Reproduction, with Little Regulation // Washington Post, дата публикации: 14 мая 2018 года. URL: https://www.washingtonpost.com/national/health-science/this-fertility-doctor-is-pushing-the-boundaries-of-human-reproduction-with-little-regulation/2018/05/11/ea9105dc-1831-11e8-8b08-027a6ccb38eb_story.html (дата обращения: 1 июня 2018 года).
162
Rob Stein. Clinic Claims Success in Making Babies With 3 Parents’ DNA // NPR, дата публикации: 6 июня 2018 года. URL: https://www.npr.org/sections/health-shots/2018/06/06/615909572/inside-the-ukrainian-clinic-making-3-parent-babies-for-women-who-are-infertile (дата обращения: 7 июня 2018 года).
163
C. Sallevelt et al. Preimplantation Genetic Diagnosis for Single Gene Disorders // Journal of Medical Genetics. – No. 50 (2013). PP: 125–132. URL: http://jmg.bmj.com/content/50/2/125.long.
164
Shoukhrat Mitalipov et al. Limitations of Preimplantation Genetic Diagnosis for Mitochondrial DNA Diseases // Cell Reports 7. – Vol. 4 (2014). PP: 935–937. – doi:10.1016/j.celrep.2014.05.004.
165
Mitochondrial Replacement Therapy, United Mitochondrial Disease Foundation. URL: https://www.umdf.org/mitochondrial-replacement-therapy/.
166
Rachel Kahn Best. Disease Politics and Medical Research Funding // American Sociological Review. – No. 77 (2012). PP: 780–803. URL: http://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0003122412458509; Sara Reardon. Lobbying Sways NIH Grants // Nature. – No. 515 (Ноябрь 2014). P: 19.
167
David Cyranoski, Sara Reardon. Chinese Scientists Genetically Modify Human Embryos // Nature, дата публикации: 22 апреля 2015 года. URL: https://www.nature.com/news/chinese-scientists-genetically-modify-human-embryos-1.17378.
168
Ewen Callaway. Second Chinese Team Reports Gene Editing in Human Embryos // Nature, дата публикации: 8 апреля 2016 года. URL: https://www.nature.com/news/second-chinese-team-reports-gene-editing-in-human-embryos-1.19718#/b2.
169
Hong Ma et al. Correction of a Pathogenic Gene Mutation in Human Embryos // Nature. – No. 548 (2017). PP: 413–419. URL: https://www.nature.com/articles/nature23305.
170
Pam Belluck. In Breakthrough, Scientists Edit a Dangerous Mutation from Genes in Human Embryos // New York Times, дата публикации: 2 августа 2017 года. URL: https://www.nytimes.com/2017/08/02/science/gene-editing-human-embryos.html.
171
Flannick et al. Loss-of-Function Mutations in SLC30A8 Protect against Type 2 Diabetes // Nature Genetics. – No. 46 (2014). PP: 357–363. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24584071.
172
Rong Liu et al. Homozygous Defect in HIV-1 Coreceptor Accounts for Resistance of Some Multiply-Exposed Individuals to HIV-1 Infection // Cell. – No. 86 (1996). PP: 367–377. URL: http://www.cell.com/abstract/S0092-8674(00)80110-5.
173
Christopher P. Cannon et al. Ezetimibe Added to Statin Therapy after Acute Coronary Syndromes // New England Journal of Medicine. – No. 372 (2015). PP: 2387–2397. URL: http://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa1410489.
174
Yanfang Fu et al. High-Frequency Off-Target Mutagenesis Induced by CRISPR-Cas Nucleases in Human Cells // Nature Biotechnology. – No. 31 (2013). PP: 822–826.
175
David Cyranoski, Sara Reardon. Chinese Scientists Genetically Modify Human Embryos // Nature, 22 апреля 2015 года. URL: https://www.nature.com/news/chinese-scientists-genetically-modify-human-embryos-1.17378.
176
Emma Haapaniemi et al. CRISPR-Cas9 Genome Editing Induces a P53-mediated DNA Damage Response // Nature Medicine, 2018. – doi:10.1038/s41591-018-0049-z.
177
Kosicki, Michael, Kort Tomberg, Allan Bradley. Repair of Double-Strand Breaks Induced by CRISPR-Cas9 Leads to Large Deletions and Complex Rearrangements // Nature Biotechnology. – No. 36 (дата публикации: 16 июля 2018 года). PP: 765–771. После публикации крупных отчетов стоимость акций компаний, занимающихся CRISPR, регулярно падает. Суммарно в день публикации этого отчета в июле 2018 года компании CRISPR Therapeutics, Editas Medicine и Intellia Therapeutics потеряли 300 миллионов долларов.
178
Emily Mullin. CRISPR 2.0 Is Here, and It’s Way More Precise // MIT Technology Review, дата публикации: 25 октября 2017 года. URL: https://www.technologyreview.com/s/609203/CRISPR-20-is-here-and-its-way-more-precise/.
179
Mullin. CRISPR 2.0 Is Here, and It’s Way More Precise.
180
Nicole M. Gaudelli et al. Programmable Base Editing of A-T to G-C in Genomic DNA without DNA Cleavage // Nature. – No. 551 (2017). PP: 464–471. URL: http://evolve.harvard.edu/138-ABE.pdf.
181
Yanting Zeng et al. Correction of the Marfan Syndrome Pathogenic FBN1 Mutation by Base Editing in Human Cells and Heterozygous Embryos // Molecular Therapy, дата публикации: 13 августа 2018 года. – doi:10.1016/j.ymthe.2018.08.007.
182
Michael Gapinske et al. CRISPR-SKIP: Programmable Gene Splicing with Single Base Editors // Genome Biology 19. – No. 1 (2018). – doi:10.1186/s13059-018-1482-5.
183
Cassandra Willyard. The Epigenome Editors: How Tools Such as CRISPR Offer New Details about Epigenetics // Nature Medicine 23. – No. 8 (2017). PP: 900–903. – doi:10.1038/nm0817-900; Ianis G. Matsoukas. Commentary: RNA Editing with CRISPR-Cas13 // Frontiers in Genetics. – No. 9 (2018). – doi:10.3389/fgene.2018.00134.
184
Zhuchi Tu et al. Promoting Cas9 Degradation Reduces Mosaic Mutations in Non-Human Primate Embryos // Scientific Reports 7 (2017). URL: https://www.nature.com/articles/srep42081; Michael Le Page. Mosaic Problem Stands in the Way of Gene Editing Embryos // New Scientist, дата публикации: 15 марта 2017 года. URL: https://www.newscientist.com/article/mg23331174-400-mosaic-problem-stands-in-the-way-of-gene-editing-embryos/; P. Singh, J. C. Schimenti, E. Bolcun-Filas. A Mouse Geneticist’s Practical Guide to CRISPR Applications // Genetics. – No. 199 (2014). PP: 1–15. URL: http://www.genetics.org/content/199/1/1.full; Michael Le Page. Male Infertility Cure Will Be Gateway to Editing Our Kids’ Genes // New Scientist, дата публикации: 23 июня 2016 года. URL: https://www.newscientist.com/article/2094926-male-infertility-cure-will-be-gateway-to-editing-our-kids-genes/.
185
Hong Ma et al. Correction of a Pathogenic Gene Mutation in Human Embryos // Nature. – No. 548 (2017). PP: 413–419. URL: https://www.nature.com/articles/nature23305.
186
Dieter Egli et al. Inter-homologue Repair in Fertilized Human Eggs? // BioRxiv (2017).
187
Adikusuma, Fatwa, Sandra Piltz, Mark A. Corbett, Michelle Turvey, Shaun R. Mccoll, Karla J. Helbig, Michael R. Beard, James Hughes, Richard T. Pomerantz, Paul Q. Thomas. Large Deletions Induced by Cas9 Cleavage // Nature 560. – No. 7,717 (2018). – doi:10.1038/s41586-018-0380-z; Dieter Egli et al. Inter-homologue Repair in Fertilized Human Eggs? // Nature. – No. 560 (2018); Fatwa Adikusuma et al. Large Deletions Induced by Cas9 Cleavage // Nature. – No. 560 (август 2018 года). PP: E8–E9.
188
Genome Editing and Human Reproduction. Доклад по редактированию генома и репродукции человека. Дата публикации: 17 июля 2018 года. Совет Наффилда по биоэтике. URL: http://nuffieldbioethics.org/wp-content/uploads/Genome-editing-and-human-reproduction-FINAL-website.pdf, стр. 45.
189
Dennis Normile. CRISPR Bombshell: Chinese Researcher Claims to Have Created Gene-Edited Twins // Science, дата публикации: 26 ноября 2018 года. URL: https://www.sciencemag.org/news/2018/11/CRISPR-bombshell-chinese-researcher-claims-have-created-gene-edited-twins.
190
Jacob Gratten, Peter M. Visscher. Genetic Pleiotropy in Complex Traits and Diseases: Implications for Genomic Medicine // Genome Medicine. – No. 8 (2016). URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4952057/.
191
Evan A. Boyle et al. An Expanded View of Complex Traits: From Polygenic to Omnigenic // Cell. – No. 169 (2017). PP: 1177–1186. URL: http://www.cell.com/cell/fulltext/S0092-8674(17)30629-3.
192
После публикации статьи Бойля и Ли в журнале Cell в 2017 году омнигенная гипотеза так и осталась одной из самых противоречивых и горячо обсуждаемых среди ученых. См. The Omnigenic Model: Special Issue // Journal of Psychiatry and Brain Science 2. – No. 5 (2017). – doi:10.20900/jpbs.20170014s1; и Naomi Wray et al. Common Disease Is More Complex Than Implied by the Core Gene Omnigenic Model // Cell 173. – No. 7 (14 июня 2018 года). PP: 1573–1580. – doi:10.1016/j.cell.2018.05.051.
193
Надеюсь, вы посетите сайт этого уникального проекта: http://www.openworm.org.
194
Lucy Black. A Worm’s Mind in a Lego Body // I Programmer, дата публикцаии: 16 ноября 2014 года. URL: http://www.i-programmer.info/news/105-artificial-intelligence/7985-a-worms-mind-in-a-lego-body.html.
195
Атлас клеток человека. URL: https://www.humancellatlas.org/.
196
Ray Kurzweil. The Law of Accelerating Returns // Kurzweil Accelerating Intelligence, дата публикации: 7 марта 2001 года. URL: http://www.kurzweilai.net/the-law-of-accelerating-returns.
197
Ray Kurzweil. The Singularity Is Near: When Humans Transcend Biology. – London: Duckworth, 2016. P. 39. (Р. Курцвейл. Сингулярность уже близка.) Подробное объяснение см. в Tim Urban. The Artificial Intelligence Revolution: The Road to Superintelligence // Wait But Why, дата публикации: 22 января 2015 года. URL: https://waitbutwhy.com/2015/01/artificial-intelligence-revolution-1.html.
198
* Перевод Н. И. Гнедича. – Прим. изд.
199
Homer. The Iliad, trans. Robert Fagles. – Chicago: Penguin Books, 1951 (Гомер. Илиада).
200
Перевод О. Н. Чюминой. – Прим. изд.
201
Dante Aligheri. Divine Comedy, trans. Henry Wadsworth Longfellow – Project Gutenburg EBook, 1997: Canto 17 (Д. Алигьери. Божественная комедия).
202
Catherine Easterbrook, Guy Maddern. Porcine and Bovine Surgical Products: Jewish, Muslim, and Hindu Perspectives // JAMA. – No. 143 (2008). PP: 366–370. URL: https://jamanetwork.com/journals/jamasurgery/fullarticle/599037.
203
Simon Bramhall. Presumed Consent for Organ Donation: A Case Against // Annals of the Royal College of Surgeons of England. – No. 93 (2011). PP: 270–272. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3363073/. Монти Пайтон показал забавную пародию на «пересадку органов» в фильме 1983 года «Смысл жизни по Монти Пайтону». URL: https://www.youtube.com/watch?v=5ig9wr8517E.
204
Устранить этот недостаток смогли бы коррективы в медицинских полисах. Например, если перейти от автоматического отказа донорства органов к добавлению этого пункта и предоставлению компенсации семьям доноров. Organ Donation Statistics (Статистика донорства органов), Министерство здравоохранения и социальных служб США. URL: https://www.organdonor.gov/statistics-stories/statistics.html.
205
Bethany PellegriNo. Immunosuppression // Medscape. URL: https://emedicine.medscape.com/article/432316-overview#a2 (дата последнего изменения: 4 января 2016 года (На июль 2021 года дата последних изменений уже обновилась: 1 марта 2021 года. – Прим. ред.).
206
Li Wei et al. Inactivation of Porcine Endogenous Retrovirus in Pigs Using CRISPR-Cas9 // Science, дата публикации: 22 сентября 2017 года. URL: http://science.sciencemag.org/content/357/6357/1303.
207
Nicola Davis. Breakthrough as Scientists Grow Sheep Embryos Containing Human Cells // The Guardian, дата публикации: 17 февраля 2018 года. URL: https://www.theguardian.com/science/2018/feb/17/breakthrough-as-scientists-grow-sheep-embryos-containing-human-cells.
208
Реестр стандартных биологических деталей. URL: http://parts.igem.org/Main_Page.
209
The Free Genes Project. URL: https://biobricks.org/freegenes/.
210
Onkar Sumant. Synthetic Biology Market by Products (DNA Synthesis, Oligonucleotide Synthesis, Synthetic DNA, Synthetic Genes, Synthetic Cells, XNA) and Technology (Genome Engineering, Microfluidics Technologies, DNA Synthesis & Sequencing Technologies): Global Opportunity Analysis and Industry Forecast, 2013–2020, март 2014 года. URL: https://www.alliedmarketresearch.com/synthetic-biology-market; The Global Synthetic Biology Market Is Projected to Grow at a CAGR of 19.9 % // PR Newswire, дата публикации: 5 января 2018 года. URL: https://www.prnewswire.com/news-releases/the-global-synthetic-biology-market-is-projected-to-grow-at-a-cagr-of-199-300578132.html.
211
Steven Cerier. Synthetic Biology’s ‘Promise and Potential’ Capture Investor Attention // Genetic Literacy Project, дата публикации: 8 мая 2018 года. URL: https://geneticliteracyproject.org/2018/05/08/synthetic-biologys-promise-potential-investor-attention/?mc_cid=9b36f13d19&mc_eid=6d7f502b6d (дата обращения: 8 мая 2018 года).
212
Robert F. Service. Synthetic Microbe Lives with Fewer Than 500 Genes // Science, дата публикации: 24 марта 2016 года. URL: http://www.sciencemag.org/news/2016/03/synthetic-microbe-lives-fewer-500-genes (дата обращения: 8 мая 2018 года).
213
Русский востоковед Иакинф Бичурин установил, что 1 ли равняется 571,5 м. – Прим. изд.
214
David Ewing Duncan. Is the World Ready for Synthetic People? // Neo.Life, 5 апреля 2018 года. URL: https://medium.com/neodotlife/q-a-with-drew-endy-bde0950fd038 (дата обращения: 22 апреля 2018 года). Также см. George M. Church, Edward Regis. Regenesis: How Synthetic Biology Will Reinvent Nature and Ourselves // New York: Basic Books, 2014. P. 53.
215
Здесь важно то, что ученые из Genome Project-Write подчеркивали этическую сторону программы. Jef D. Boeke et al. The Genome Project-Write // Science 353. – No. 6295 (дата публикации: 8 июля 2016 года). PP: 126–127. URL: http://science.sciencemag.org/content/353/6295/126.
216
David Ewing Duncan. The Next Best Version of Me: How to Live Forever // Wired, 27 марта 2018 года. URL: https://www.wired.com/story/live-forever-synthetic-human-genome/.
217
The Mason Lab, http://www.masonlab.net/.
218
* Пер. И. М. Дьяконова. – Прим. изд.
219
David Ferry. Gilgamesh: A New Rendering in English Verse // New York: Farrar, Straus, and Giroux, 1992. PP: 56–57.
220
Для тех, кто все еще считает Библию первоисточником…
221
Синодальный перевод. – Прим. изд.
222
Eric Grundhauser. The True Story of Dr. Voronoff’s Plan to Use Monkey Testicles to Make Us Immortal // Atlas Obscura, дата публикации: 13 октября 2015 года. URL: https://www.atlasobscura.com/articles/the-true-story-of-dr-voronoffs-plan-to-use-monkey-testicles-to-make-us-immortal.
223
Renee Stepler. World’s Centenarian Population Projected to Grow Eightfold by 2050, Исследовательский центр Пью, дата публикации: 21 апреля 2016 года. URL: http://www.pewresearch.org/fact-tank/2016/04/21/worlds-centenarian-population-projected-to-grow-eightfold-by-2050/.
224
Living to 120 and Beyond: Americans’ Views on Aging, Medical Advances and Radical Life Extension, Исследовательский центр Пью, дата публикации: 6 августа 2013 года. URL: http://www.pewforum.org/2013/08/06/living-to-120-and-beyond-americans-views-on-aging-medical-advances-and-radical-life-extension/.
225
Мне всегда было интересно, почему приверженцы креационизма в эволюции никогда не задаются вопросом: если наш создатель настолько умен, то зачем он наделил нас столь хрупкими «комплектующими»?
226
Xian Xia et al. Molecular and Phenotypic Biomarkers of Aging // F1000 Research 6 (2017), https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5473407/.
227
Carola Weidner. Aging of Blood Can Be Tracked by DNA Methylation Changes at Just Three CpG Sites // Genome Biology 15 (2014), https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4053864/pdf/gb-2014-15-2-r24.pdf. Интересно, что ген р53 также играет важную роль в борьбе с раком у слонов. См. Carl Zimmer. The ‘Zombie Gene’ That May Protect Elephants from Cancer // New York Times, дата публикации: 14 августа 2018 года, https://www.nytimes.com/2018/08/14/science/the-zombie-gene-that-may-protect-elephants-from-cancer.html.
228
Masayuki Kimura et al. Telomere Length and Mortality: A Study of Leukocytes in Elderly Danish Twins // American Journal of Epidemiology 167 (2008): 799–806, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3631778/.
229
F. Huber et al. Walking Speed as an Aging Biomarker in Baboons (Papio Hamadryas) // Journal of Medical Primatology, Национальная медицинская библиотека США (декабрь 2015 года), https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4802968/.
230
Weiyang Chen et al. Three-Dimensional Human Facial Morphologies as Robust Aging Markers // Cell Research 25, № 5 (дата публикации: май 2015 года). PP: 574–587, дата обращения: 28 апреля 2018 года, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4423077/.
231
Группа антропологов-ревизионистов недавно подтвердила, что бабушки играют более значимую эволюционную роль, чем это считалось ранее. Matthew H. Chan, Kristen Hawkes, Peter S. Kim. Modelling the Evolution of Traits in a Two-Sex Population, with an Application to Grandmothering // Bulletin of Mathematical Biology 79, № 9 (2017): 2132–148, doi:10.1007/s11538-017-0323-0.
232
Julie A. Mattison et al. Caloric Restriction Improves Health and Survival of Rhesus Monkeys // Nature Communications 8 (2017), https://www.nature.com/articles/ncomms14063. Хотя сначала одно из исследований показало, что ограничение калорий помогало в продлении жизни и здоровья обезьян, а другое – не подтверждало эти выводы, более поздний анализ данных доказал, что оба исследования давали одинаковые результаты.
233
Leanne M. Redman et al. Metabolic Slowing and Reduced Oxidative Damage with Sustained Caloric Restriction Support the Rate of Living and Oxidative Damage Theories of Aging // Cell Metabolism 27 (2018): 1–11.
234
Под долгожителями понимаются люди, дожившие минимум до 100 лет.
235
Эти хронические заболевания являются причиной более 90 % всех смертей в США. Khadija Ismail et al. Compression of Morbidity Is Observed Across Cohorts with Exceptional Longevity // Journal of the American Geriatrics Society 64 (2016): 1583–1591, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27377170.
236
Wellderly Study Suggests Link Between Genes That Protect against Cognitive Decline and Overall Healthy Aging // The Scripps Research Institute, дата публикации: 21 апреля 2016 года, https://www.scripps.edu/news-and-events/press-room/2016/20160421wellderly.html; Galina A. Erikson et al. Whole-Genome Sequencing of a Healthy Aging Cohort // Cell 165 (2016): 1002–1011, http://www.cell.com/cell/fulltext/S0092-8674(16)30278-1.
237
Freudenberg-Hua et al. Disease Variants in Genomes of 44 Centenarians // Molecular Genetics and Genomic Medicine 2 (2014): 438–450, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25333069.
238
Clyde B. Schechter et al. Cholesteryl Ester Transfer Protein (CETP) Genotype and Reduced CETP Levels Associated with Decreased Prevalence of Hypertension // Mayo Clinic Proceedings 85 (2010): 522–526, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20511482.
239
Nir Barzilai, Ilan Gabriely. Genetic Studies Reveal the Role of the Endocrine and Metabolic Systems in Aging // The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism 95 (2010): 4493–4500, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3050096/.
240
Galina A. Erikson et al. Whole-Genome Sequencing of a Healthy Aging Cohort // Cell 165 (2016): 1002–1011, http://www.cell.com/cell/fulltext/S0092-8674(16)30278-1.
241
Luke C. Pilling et al. Human Longevity: 25 Genetic Loci Associated in 389 166 UK Biobank Participants // Aging 9 (2017): 2504–2520, http://www.aging-us.com/article/101334/text#fulltext.
242
Dan Buettner. The Blue Zones: Lessons for Living Longer from the People Who’ve Lived the Longest // National Geographic Books, 2009: vii. (Д. Бюттнер. «Голубые зоны. 9 правил долголетия от людей, которые живут дольше всех»/)
243
R. Speakman. Body Size, Energy Metabolism and Life Span // Journal of Experimental Biology 208 (2005): 1717–1730, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15855403.
244
Antonio Regalado. Google’s Long, Strange, Life Span Trip // MIT Technology Review, дата публикации: 15 декабря 2016 года, https://www.technologyreview.com/s/603087/Googles-long-strange-life-span-trip/.
245
Karl A. Rodriguez et al. Determinants of Rodent Longevity in the Chaperone-protein Degradation Network // Cell Stress and Chaperones 21, No. 3 (2016): 453–66. doi:10.1007/s12192-016-0672-x.
246
Jorge Azpurua et al. Naked Mole-Rat Has Increased Translational Fidelity Compared with the Mouse, as well as a Unique 28S Ribosomal RNA Cleavage // Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 110 (2013): 17350–17355, http://www.pnas.org/content/110/43/17350.
247
Joseph Stromberg. Why Do Naked Mole Rats Live So Long? // Smithsonian.com, дата публикации: 30 сентября 2013 года, https://www.smithsonianmag.com/science-nature/why-do-naked-mole-rats-live-so-long-230258/.
248
Ungvari et al. Extreme Longevity Is Associated with Increased Resistance to Oxidative Stress in Arctica islandica, the Longest-Living Non-Colonial Animal // The Journals of Gerontology Series A: Biological Sciences and Medical Sciences 66A (2011): 741–750, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3143345/.
249
Piraino et al. Reversing the Life Cycle: Medusae Transforming into Polyps and Cell Transdifferentiation in Turritopsis nutricula (Cnidaria, Hydrozoa) // The Biological Bulletin 190 (1996): 302–312, https://www.jstor.org/stable/1543022?seq=1#page_scan_tab_contents.
250
Отличный обзор того, как ученые изучают простые организмы-долгожителей, см. в Ronald S. Petralia, Mark P. Mattson, Pamela J. Yao. Aging and Longevity in the Simplest Animals and the Quest for Immortality // Ageing Research Reviews 16 (2014): 66–82, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4133289/.
251
Мутация одного гена под названием Daf-2 позволяла круглым червям жить вдвое дольше, чем жили их соотечественники без мутации. Мутация в гене Daf-16 имела противоположный эффект. Тем не менее, важно отметить, что мутации, увеличивающие продолжительность жизни, имели значительные побочные эффекты, включая снижение фертильности, меньшие размеры, а иногда – и повышенный риск смерти в утробе. Cynthia J. Kenyon. The Genetics of Ageing // Nature 464 (2010): 504–512, https://www.nature.com/articles/nature08980; Masaharu Uno, Eisuke Nishida. Life Span-Regulating Genes in C. elegans // Aging and Mechanisms of Disease 2 (2016); Caenorhabditis Elegans, AnAge, база данных по старению и продолжительности жизни животных, http://genomics.senescence.info/species/entry.php?species=Caenorhabditis_Elegans; David Michaelson et al. Insulin Signaling Promotes Germline Proliferation in C. elegans // Development, дата публикации: 15 февраля 2010 года, дата обращения: 12 мая 2018 года, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2827619/.
252
Это не сборник мотивационных советов. Но если вы хотите жить дольше и сохранять здоровье, рекомендую придерживаться как можно большего количества пунктов из характеристики синих зон Дэна Бюттнера: выполнять упражнения или хотя бы двигаться каждый день; найти собственный духовный центр и определиться с жизненной целью; снизить уровень стресса, перейти на не слишком калорийную и в основном растительную диету; тратить больше времени на социальную жизнь и отношения в семье; отказаться от избыточного употребления алкоголя. А еще, чтобы не впасть в немилость и не попасть в неприятности, я просто обязан упомянуть, что мой брат Джордан написан потрясающую книгу о пользе упражнений для общего укрепления здоровья – The Exercise Cure: A Doctor’s All-Natural, No-Pill Prescription for Better Health and Longer Life (Rodale, 2013).
253
Elizabeth H. Blackburn, Elissa Epel. The Telomere Effect: A Revolutionary Approach to Living Younger, Healthier, Longer // London: Orion Spring, 2018. (Элизабет Блэкберн, Элисса Эпель. «Эффект теломер: революционный подход к более молодой, здоровой и долгой жизни».) Также см. мою беседу с Элизабет Блэкберн – нобелевским лауреатом и создателем теломерной теории (а также гарвардским генетиком Джорджем Черчем) на конференции Google Zeitgeist 2017 – Zeitgeistminds, Unlocking the Code of Life, YouTube дата публикации: 24 октября 2017 года, дата обращения: 25 мая 2018 года, https://www.youtube.com/watch?v=srX79RA-HPQ&feature=youtu.be.
254
Даже я как человек, пристрастившийся к утренней чашке кофе и суфле из соленой карамели, будучи в добром здравии, не рискну перейти на столь жесткий режим.
255
Wei et al. Fasting-Mimicking Diet and Markers/Risk Factors for Aging, Diabetes, Cancer, and Cardiovascular Disease // Science Translational Medicine 9 (2017), http://stm.sciencemag.org/content/9/377/eaai8700.short.
256
После того, как я пробежал 19-часовой ультрамарафон в тропических лесах Тайваня, один человек из отеля Тайбэя сказал, что мне, должно быть, за участие заплатили большие деньги. Он не поверил своим ушам, когда услышал, что в действительности это я оплачивал вступительный взнос.
257
Steven C. Moore et al. Leisure Time Physical Activity of Moderate to Vigorous Intensity and Mortality: A Large Pooled Cohort Analysis // PLoS Medicine 9 (2012), http://journals.plos.org/plosmedicine/article?id=10.1371/journal.pmed.1001335.
258
Michael S. Bonkowski, David A. Sinclair. Slowing Ageing by Design: The Rise of NAD and Sirtuin-Activating Compounds // Nature Reviews Molecular Cell Biology 17 (2016): 679–690, https://www.nature.com/articles/nrm.2016.93; Abhirup Das et al. Impairment of an Endothelial NAD-H 2 S Signaling Network Is a Reversible Cause of Vascular Aging // Cell 173 (2018): 74–89.
259
M. Evans et al. Metformin and Reduced Risk of Cancer in Diabetic Patients // BMJ 330 (2005): 1304–1305, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15849206.
260
A. Bannister et al. Can People with Type 2 Diabetes Live Longer Than Those Without? A Comparison of Mortality in People Initiated with Metformin or Sulphonylurea Monotherapy and Matched, Non-Diabetic Controls // Diabetes, Obesity and Metabolism 16 (2014): 1165–1173, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/dom.12354/full.
261
P. Ng et al. Long-Term Metformin Usage and Cognitive Function among Older Adults with Diabetes // Journal of Alzheimer’s Disease 41 (2014): 61–68, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24577463; V. N. Anisimov. Metformin for Cancer and Aging Prevention: Is It a Time to Make the Long Story Short? // Oncotarget, дата публикации: 24 ноября 2015 года, дата обращения: 28 апреля 2018 года, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26583576. По данным других исследований, влияние метформина было гораздо менее положительным.
262
Alejandro Martin-Montalvo. Metformin Improves Healthspan and Life Span in Mice // Nature Communications 4 (2013), https://www.nature.com/articles/ncomms3192.
263
Jing Li, Sang Gyun Kim, John Blenis. Rapamycin: One Drug, Many Effects // Cell Metabolism 19 (2014): 373–379, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3972801/.
264
Simon C. Johnson, Peter S. Rabinovitch, Matt Kaeberlein. MTOR Is a Key Modulator of Ageing and Age-Related Disease // Nature 493 (2013): 338–345, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3687363/.
265
Dog Aging Project, дата обращения: 18 июня 2018 года, http://dogagingproject.com/. Silvan R. Urfer et al. A Randomized Controlled Trial to Establish Effects of Short-Term Rapamycin Treatment in 24 Middle-Aged Companion Dogs // GeroScience 39, номер 2 (2017): 117–27. doi:10.1007/s11357-017-9972-z; Matt Kaeberlein, Kate E. Creevy, Daniel E. L. Promislow. The Dog Aging Project: Translational Geroscience in Companion Animals // Mammalian Genome 27, No. 7–8 (2016): 279–88, doi:10.1007/s00335-016- 9638-7.
266
Simon C. Johnson, Peter S. Rabinovitch, Matt Kaeberlein. MTOR Is a Key Modulator of Ageing and Age-Related Disease // Nature 493 (2013): 338–345, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3687363/.
267
Simon C. Johnson Matt Kaeberlein. Rapamycin in Aging and Disease: Maximizing Efficacy While Minimizing Side Effects // Oncotarget 7 (2016): 44876–44878, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5216691/; V. N. Anisimov. Metformin for Cancer and Aging Prevention: Is It a Time to Make the Long Story Short? // Oncotarget, дата публикации: 24 ноября 2015 года, дата обращения: 28 апреля 2018 года, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26583576.
268
Серия недавних исследований на мышах показывает, в каком направлении может работать такой «коктейль». В одном из исследований метформин увеличил продолжительность жизни мышей в целом на 7 %. Но самыми долгоживущими из всех изученных мышей оказались те, что получали метформин совместно с рапамицином. Самки мышей, получавшие суточную дозу одного рапамицина, жили на 18–21 % дольше, чем мыши без препаратов. Однако совместное применение рапамицина с метформином увеличивало продолжительность жизни самок на 23 %. Самцы жили на 10–13 % дольше при приеме рапамицина и на 23 % при приеме обоих препаратов. L. J. Wei, D. Y. Lin, L. Weissfeld. Regression Analysis of Multivariate Incomplete Failure Time Data by Modeling Marginal Distributions // Journal of the American Statistical Association 84 (1989): 1065, http://dlin.web.unc.edu/files/2013/04/WeiLinWeissfeld89.pdf.
269
Abel Soto-Gamez, Marco Demaria. Therapeutic Interventions for Aging: The Case of Cellular Senescence // Drug Discovery Today 22 (2017): 786–795, http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S135964461730017X.
270
Eva Latorre et al. Mitochondria-Targeted Hydrogen Sulfide Attenuates Endothelial Senescence by Selective Induction of Splicing Factors HNRNPD and SRSF2 // Aging, дата публикации: 19 августа 2018 года. doi:10.18632/aging.101500.
271
P. Baar et al. Target Apoptosis of Senescent Cells Restores Tissue Homeostasis in Response to Chemotoxicity and Aging // Cell 169 (2017): 132–147, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28340339.
272
Alejandro Ocampo. In Vivo Amelioration of Age-Associated Hallmarks by Partial Reprogramming // Cell 167 (2016): 1719–1733, http://www.cell.com/cell/fulltext/S0092-8674(16)31664-6.
273
Turning Back Time: Salk Scientists Reverse Signs of Aging // The Salk Institute, дата публикации: 15 декабря 2016 года, https://www.salk.edu/news-release/turning-back-time-salk-scientists-reverse-signs-aging/.
274
M. Conboy. Rejuvenation of Aged Progenitor Cells by Exposure to a Young Systemic Environment // Nature 433 (2005): 760–764, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15716955.
275
Jocelyn Kaiser. Young Blood Renews Old Mice // Science, дата публикации: 4 мая 2014 года, http://www.sciencemag.org/news/2014/05/young-blood-renews-old-mice.
276
Сейчас эритроциты могут храниться только 10 лет. Но, возможно, менее прихотливые клетки (например, клетки крови) можно заморозить на неопределенный срок, чтобы в будущем разморозить и индуцировать в кровяные клетки, пригодные для самопереливания. Я рассматриваю эту возможность в романе Eternal Sonata.
277
P. Goldman et al. Substantial Health And Economic Returns from Delayed Aging May Warrant A New Focus for Medical Research // Health Affairs 32 (2013): 1698–1705.
278
Для решения проблемы с задержкой по времени (когда завтрашние сбережения тратятся сегодня) и дополнительного стимула для развития прогресса крупные страны, такие как США, могли бы выпустить облигации в сфере здравоохранения.
279
Andrew Hammond et al. A CRISPR-Cas9 Gene Drive System Targeting Female Reproduction in the Malaria Mosquito Vector Anopheles gambiae // Nature Biotechnology 34 (2016): 78–83, https://www.nature.com/articles/nbt.3439. Отличное описание генного драйва см. в FAQs: Gene Drives, институт Висс, Гарвардский университет, дата обращения: 12 мая 2018 года, https://wyss.harvard.edu/staticfiles/newsroom/pressreleases/Gene drives FAQ FINAL.pdf.
280
Peter, Paul and Mary, фолк-трио. I Know an Old Lady, авт. Rose Bonne и Alan Mills, 1952, издано в 1993 году, 7-й трек альбома Peter, Paul & Mommy, Too, http://www.peterpaulandmary.com/music/17-07.htm.
281
Human Dignity and Bioethics: Essays Commissioned by the President’s Council on Bioethics (Washington, DC: March 2008): 329, https://bioethicsarchive.georgetown.edu/pcbe/reports/human_dignity/.
282
Michael J. Sandel. The Case Against Perfection // The Atlantic, апрель 2014 года, https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2004/04/the-case-against-perfection/302927/.
283
Отрывок из письма 49. Дж. Д. Гукеру. 13 июля 1856 года, More Letters of Charles Darwin, Volume I. URL: https://charles-darwin.classic-literature.co.uk/more-letters-of-charles-darwin-volume-i/ebook-page-57.asp.
284
Marcy Darnovsky. A Slippery Slope to Human Germline Modification // Nature 499, № 7457, (9 июля 2013 года): 127, http://www.nature.com/news/a-slippery-slope-to-human-germline-modification-1.13358.
285
Cesar Palacios-Gonzalez, John Harris, Giuseppe Testa. Multiplex Parenting: IVG and the Generations to Come // Journal of Medical Ethics 40, (7 марта 2014 года): 752–758, http://jme.bmj.com/content/early/2014/03/07/medethics-2013-101810.
286
Siddhartha Mukherjee. The Gene: An Intimate History // New York: Simon and Schuster, 2016, PP: 275–276.
287
Julian Savulescu, Guy Kahane. The Moral Obligation to Create Children with the Best Chance of the Best Life // Bioethics 23, No. 5 (2009): 274–290, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19076124.
288
Nick Bostrom, Toby Ord. How to Avoid Status Quo Bias in Bioethics: The Case for Human Enhancement, 2004, https://nickbostrom.com/ethics/statusquo.doc.
289
Carl Zimmer. She Has Her Mother’s Laugh: The Powers, Perversions, and Potential of Heredity // New York: Dutton, 2018 год. (К. Циммер. «Она смеется, как мать. Могущество и причуды наследственности».)
290
Rebecca Bennett. When Intuition Is Not Enough. Why the Principle of Procreative Beneficence Must Work Much Harder to Justify Its Eugenic Vision // Bioethics 28 (10 июля 2013 года): 447–455, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/bioe.12044/full; Biplab Kumar Halder. Can the Principle of Procreative Beneficence Justify the Non-Medical Use of Preimplantation Genetic Diagnosis? // Center for the Study of Ethics in Society Papers, документ 103 (2016). URL: http://scholarworks.wmich.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1101&context=ethics_papers.
291
Законы двенадцати таблиц, 450 год до н. э., https://facultystaff.richmond.edu/~wstevens/FYStexts/twelvetables.pdf.
292
Francis Galton. Inquiries into the Human Faculty and Its Development // Macmillan, 1883: 24.
293
The Eugenics Review 1, № 1 (апрель 1909 года). https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2990364/?page=1. Журнал перестал издаваться только в 1968 году.
294
George F. Will. The Liberals Who Loved Eugenics // Washington Post, дата публикации: 8 марта 2017 года, https://www.washingtonpost.com/opinions/the-liberals-who-loved-eugenics/2017/03/08/0cc5e9a0-0362-11e7-b9fa-ed727b644a0b_story.html?utm_term=.5758cd0c98e3.
295
Henry Fairfield Osborn. Collected Papers (1877): Volume 4, p. 2. https://books.Google.com/books?id=hHMuAAAAIAAJ&pg=PT32&lpg=PT32&dq=%22Negro+fails+in+government,+he+may+become+a+fine+agriculturist%22&source=bl&ots=OK7jUtTCeT&sig=cavOSWARMqiT550HwpTpopV9XX&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiMmc2PgOHcAhWO2FMKHWvFAVEQ6AEwAHoECAcQAQ#v=onepage&q=%22Negro%20fails%20in%20government%2C%20he%20may%20become%20a%20fine%20agriculturist%22&f=false.
296
Steven A. Farber. U.S. Scientists’ Role in the Eugenics Movement (1907–1939): A Contemporary Biologist’s Perspective // Zebrafish 5, No. 4 (декабрь 2008 года): 243–245, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2757926/.
297
Список материалов по особо вопиющему случаю в Пуэрто-Рико см. Sterilization of Puerto Rican Women: A Selected, Partially Annotated Bibliography // Louis de Malave, 1999, специальная подборка, дата публикации: 23 марта 2018 года, дата обращения: 26 июня 2018 года, https://www.library.wisc.edu/gwslibrarian/publications/bibliographies/sterilization/.
298
Paul A. Lombardo. Three Generations, No Imbeciles: New Light on Buck v. Bell // NYU Law Review 80 (1985): 30–62, https://pdfs.semanticscholar.org/784b/f1b7cfbbc84b6966f4c3b0f3d554726d551e.pdf.
299
Adolph Hitler, Mein Kampf (1925): 222–223, trans. Ralph Manheim (Boston: Houghton Mifflin Company, 1999) (А. Гитлер. «Моя борьба».) http://www.sjsu.edu/people/mary.pickering/courses/His146/s1/MeinKampfpartone0001.pdf.
300
Charles J. Epstein. Is Modern Genetics the New Eugenics? // Genetics in Medicine 5 (2003): 469–475, https://www.nature.com/articles/gim2003376.
301
Michael J. Sandel. The Case against Perfection // The Atlantic, апрель 2004 года, https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2004/04/the-case-against-perfection/302927/.
302
Arthur Kaplan. What Should the Rules Be? //Time, дата публикации: 14 января 2001 года, http://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,95244,00.html.
303
Richard Dawkins. The Genetic Revolution and Human Rights, ed. Justine Burley // Oxford: Oxford University Press, 1999: v—xviii; цит. по Charles J. Epstein. Is Modern Genetics the New Eugenics? // Nature, дата публикации: 1 ноября 2003 года, дата обращения: 10 мая 2018 года, https://www.nature.com/articles/gim2003376.
304
Diane B. Paul. The Politics of Heredity: Essays on Eugenics, Biomedicine, and the Nature-Nurture Debate // New York: State University of NY Press, 1998, p. 97; цит. по Charles J. Epstein. Is Modern Genetics the New Eugenics? //Nature, дата публикации: 1 ноября 2003 года, дата обращения: 10 мая 2018 года, https://www.nature.com/articles/gim2003376.
305
Jon Entine. Let’s (Cautiously) Celebrate the ‘New Eugenics’ // Huffington Post, дата публикации: 30 октября 2014 года, https://www.huffingtonpost.com/jon-entine/lets-cautiously-celebrate_b_6070462.html.
306
Nicholas Agar. Liberal Eugenics: In Defense of Human Enhancement // Oxford: Blackwell, 2004: vi, 5. Nicholas Agar. Liberal Eugenics // Public Affairs Quarterly 12 (1998): 137–155.
307
Adam Cohen. Is There Such a Thing as Good Eugenics? // Los Angeles Times, дата публикации: 17 марта 2017 года, http://www.latimes.com/opinion/op-ed/la-oe-cohen-good-eugenics-20170317-story.html.
308
Stephen Whyte, Benno Torgler, Keith L. Harrison. What Women Want in Their Sperm Donor: A Study of More Than 1000 Women’s Sperm Donor Selections // Economics & Human Biology 23 (2016): 1–9, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27359087.
309
Shana Lebowitz. Science Says Being Tall Could Make You Richer and More Successful—Here’s Why // Business Insider, дата публикации: 9 сентября 2015 года, http://www.businessinsider.com/tall-people-are-richer-and-successful-2015-9; Roger Highfield. Symmetrical Human Faces Are More Beautiful // The Telegraph, дата публикации: 5 июня 2008 года, http://www.telegraph.co.uk/news/science/science-news/3343640/Symmetrical-human-faces-are-more-beautiful.html.
310
R. Sanders et al. Genome-wide Scan Demonstrates Significant Linkage for Male Sexual Orientation // Psychological Medicine 45 (2014): 1379–1388; Siddhartha Mukherjee. The Gene: An Intimate History // London: Vintage, 2017: 373–379.
311
Nicholas G. Crawford et al. Loci Associated with Skin Pigmentation Identified in African Populations // Science Magazine 17 (2017), https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29025994.
312
Kenta Watanabe et al. CRISPR/Cas9-Mediated Mutagenesis of the Dihydroflavonol-4-reductase-B (DFR-B) Locus in the Japanese Morning Glory Ipomoea (Pharbitis) Nil // Scientific Reports 7 (30 августа 2017 года), http://bio-engineering.ir/wp-content/uploads/2017/10/s41598-017-10715-1.pdf.
313
Study Finds Autistics Better at Problem-Solving // EurekAlert! дата публикации: 16 июня 2009 года, https://www.eurekalert.org/pub_releases/2009-06/uom-sfa061609.php.
314
Neel Burton. Bipolar Disorder and Creativity // Psychology Today, дата публикации: 9 марта 2012 года, https://www.psychologytoday.com/blog/hide-and-seek/201203/bipolar-disorder-and-creativity.
315
Elizabeth Theusch, Analabha Basu, Jane Gitschier. Genome-wide Study of Families with Absolute Pitch Reveals Linkage to 8q24.21 and Locus Heterogeneity // The American Journal of Human Genetics 85 (2009): 112–119.
316
Центральноафриканская республика. Всемирная программа продовольствия, дата обращения: 2 июня 2018 года, http://www1.wfp.org/countries/central-african-republic; Caroline H. D. Fall. Fetal Malnutrition and Long-Term Outcomes // Maternal and Child Nutrition: The First 1000 Days, Nestle Nutrition Institute Workshop Series, 74 (2013): 11–25, doi:10.1159/000348384.
317
Friedrich Wilhelm Nietzsche, Thus Spoke Zarathustra // Chicago: H. Regnery, 1957: 3. (Ницше. «Так говорил Заратустра».)
318
Paul Weindling. Julian Huxley and the Continuity of Eugenics in Twentieth-century Britain // Journal of Modern European History, дата публикации: 1 ноября 2012 года, дата обращения: 10 мая 2018 года, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4366572/.
319
Tobiasz Mazan. Transcend the Flesh: Transhumanism Debate (2015): 8, https://www.researchgate.net/publication/279189548_Transcend_the_Flesh_Transhumanism_debate.
320
Doug Baily et al. Transhumanist Declaration, черновой вариант написан в 1998 году, а издан в Humanity+ в 2009 году, http://humanityplus.org/philosophy/transhumanist-declaration/.
321
Santi Tafarella. What Did Friedrich Nietzsche Take from Charles Darwin? // Prometheus Unbound, 2010, https://santitafarella.wordpress.com/2009/12/26/what-did-friedrich-nietzsche-take-from-charles-darwin/amp/.
322
Shepard Krech III. The Ecological Indian: Myth and History // New York: W. W. Norton & Company, 2000. Справедливости ради стоит отметить, что причастность людей к этому вымиранию археологи горячо оспаривают. Про обвинительную точку зрения см. Gary Haynes. The Catastrophic Extinction of North American Mammoths and Mastodonts // World Archaeology 33, No. 3 (2002): 391–416, doi:10.1080/0043824012010744 0. О противоположной точке зрения см. Donald Grayson. Clovis Hunting and Large Mammal Extinction: A Critical Review of the Evidence // Clovis Hunting and Large Mammal Extinction: A Critical Review of the Evidence 16, No. 4, декабрь 2012 года doi:10.1023/A:1022912030020.
323
1:26 (Библия Короля Якова). URL: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+1%3A26&version=KJV.
324
За время президентства Дональда Трампа растущий прогресс в области экологии сошел на нет. Правительство США отказалось от своих прежних обязательств по борьбе с изменением климата, уменьшило количество национальных парков, а Агентство по охране окружающей среды было расформировано.
325
Глава 3, Книга Мэнцзы, http://nothingistic.org/library/mencius/mencius01.html.
326
Frank Dikotter. Mao’s Great Famine: The History of China’s Most Devastating Catastrophe, 1958–1962 //New York: Walker & Company, 2010.
327
Elizabeth C. Economy, The River Runs Black: The Environmental Challenge to China’s Future // Cornell University Press, 2010.
328
Генетически модифицированные организмы – это организмы, чей генетический набор был изменен нехарактерными для обычного спаривания методами. Трансгенные организмы – это организмы с генной модификацией, в ходе которой был добавлен генетический материал от другого организма.
329
Дело «Даймонд против Чакрабарти», 447 U.S. 303 (1980), https://supreme.justia.com/cases/federal/us/447/303/case.html.
330
Paul Berg et al. Potential Biohazards of Recombinant DNA Molecules // Science 26 (1974): 303, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC388511/?page=1.
331
Paul Berg et al. Summary Statement of the Asilomar Conference on Recombinant DNA Molecules // Proceedings of the National Academy of Sciences, 72 (1975): 1981–1984, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC432675/pdf/pnas00049–0007.pdf.
332
Rick Blizzard. Genetically Altered Foods: Hazard or Harmless? // Gallup News, дата публикации: 12 августа 2003 года, http://news.gallup.com/poll/9034/genetically-altered-foods-hazard-harmless.aspx.
333
Cary Funk, Brian Kennedy. Public Opinion about Genetically Modified Foods and Trust in Scientists Connected with These Foods // Pew Research Center, дата публикации: 1 декабря 2016 года, http://www.pewinternet.org/2016/12/01/public-opinion-about-genetically-modified-foods-and-trust-in-scientists-connected-with-these-foods/.
334
Genetically Modified Seeds Market – 9.83 % CAGR to 2020 // PR Newswire, дата публикации: 7 сентября 2016 года, https://www.prnewswire.com/news-releases/genetically-modified-seeds-market-983-cagr-to-2020-592549281.html.
335
Отличный обзор регуляторных мер в отношении генно-модифицированных культур в Китае см. Alice Yuen-TingWong and Albert Wai-Kit Chan. Genetically Modified Foods in China and the United States: A Primer of Regulation and Intellectual Property Protection // Food Science and Human Wellness 5, No. 3 (2016): 124–140, https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2213453016300076.
336
Chuin Wei-Yap. Xi’s Remarks on GMO Signal Caution // Wall Street Journal, 9 октября 2014 года. URL: https://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/10/09/xis-remarks-on-gmo-signal-caution/.
337
ChemChina Clinches Its $43 Billion Takeover of Syngenta // Fortune, дата публикации: 5 мая 2017 года, http://fortune.com/2017/05/05/chemchina-syngenta-deal-acquisition/.
338
Christina Larson. Can the Chinese Government Get Its People to Like GMOs? // New Yorker, дата публикации: 31 августа 2015 года, https://www.newyorker.com/tech/elements/can-the-chinese-government-get-its-people-to-like-g-m-o-s.
339
Fei Han et al. Attitudes in China about Crops and Foods Developed by Biotechnology // Plos One 10 (2015), http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0139114.
340
Statement by the AAS Board of Directors on Labeling of Genetically Modified Foods // American Association for the Advancement of Science (Постановление членов правления ААРН о маркировке генетически модифицированных продуктов, Американская ассоциация содействию развития науки), дата публикации: 12 июня 2013 года, https://www.aaas.org/news/statement-aaas-board-directors-labeling-genetically-modified-foods.
341
Rod A. Herman, William D. Price. Unintended Compositional Changes in Genetically Modified (GM) Crops: 20 Years of Research // Journal of Agricultural and Food Chemistry 61 (2013): 11695–11701, http://pubs.acs.org/doi/full/10.1021/jf400135r.
342
A Decade of EU-Funded GMO Research (2001–2010) // European Commission on Food, Agriculture and Fisheries and Biotechnology, 2010, https://ec.europa.eu/research/biosociety/pdf/a_decade_of_eu-funded_ gmo_research.pdf.
343
Safety Assessment of Foods Derived from Genetically Modified Microorganisms: Report of a Joint FAO/WHO Expert Consultation on Foods Derived from Biotechnology, WHO Headquarters, Geneva, Switzerland, дата публикации: 24–28 сентября 2001 года, http://www.fao.org/3/a-ae585e.pdf.
344
Report 2 of the Council on Science and Public Health (A-12) Labeling of Bioengineered Foods // Resolutions 508 and 509-A-11, 2012, http://ag.utah.gov/documents/AMA-BioengineeredFoods.pdf.
345
Прочтите Safety of Genetically Engineered Foods: Approaches to Assessing Unintended Health Effects на NAP.edu. National Academies Press: OpenBook, дата обращения: 30 апреля 2018, https://www.nap.edu/read/10977/chapter/1.
346
Genetically Modified Plants for Food Use and Human Health—An Update, Policy Document 4/02, February 2002, https://royalsociety.org/~/media/royal_society_content/policy/publications/2002/9960.pdf.
347
Genetically Engineered Crops: Experiences and Prospects, National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine (Washington, DC: The National Academies Press, 2016): 15, https://doi.org/10.17226/23395.
348
Elisa Pellegrino et al. Impact of Genetically Engineered Maize on Agronomic, Environmental and Toxicological Traits: A Meta-analysis of 21 Years of Field Data, Scientific Reports 8 (2018), https://www.nature.com/articles/s41598-018-21284-2.
349
Rebecca Goldburg et al. Biotechnology’s Bitter Harvest // Biotechnology Working Group, март 1990 года. URL: http://blog.ucsusa.org/wp-content/uploads/2012/05/Biotechnologys-Bitter-Harvest.pdf.
350
Для справедливой оценки деятельности Monsanto см. Drake Bennett. GMO Factory Monsanto’s High-Tech Plans to Feed the World // Bloomberg.com, дата публикации: 4 июля 2014 года, дата обращения: 10 мая 2018 года, https://www.bloomberg.com/news/articles/2014-07-03/gmo-factory-monsantos-high-tech-plans-to-feed-the-world.
351
Karl Haro von Mogel. GMO Crops Vandalized in Oregon // Biology Fortified, 24 июня 2013 года, https://www.biofortified.org/2013/06/gmo-crops-vandalized-in-oregon/.
352
Tom Nightingale. Scientists Speak Out against Vandalism of Genetically Modified Rice // ABC News, дата публикации: 20 сентября 2013 года, http://www.abc.net.au/news/2013-09-20/scientists-speak-out-against-vandalism-of-gm-rice/4970626. Индийский активист-мошенник Вандана Шива также критиковал и многочисленное движение против ГМО, утверждая, что «Зеленая революция», которая спасла миллиарды жизней, на самом деле привела к голоду, а золотой рис – это обман.
353
Mark Lynas. With G.M.O. Policies, Europe Turns against Science // New York Times, дата публикации: 24 октября 2015 года, https://www.nytimes.com/2015/10/25/opinion/sunday/with-gmo-policies-europe-turns-against-science.html?mtrref=www.Google.com&assetType=opinion.
354
EASAC Warns EU Policy on GM Crops Threatens the Future of Our Agriculture, The Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences, дата публикации: 10 июля 2013 года, https://www.knaw.nl/en/news/news/easac-warns-eu-policy-on-gm-crops-threatens-the-future-of-our-agriculture.
355
Превосходную оценку эффективности немецкой партии активистов в искоренении биотехнологических достижений в Германии см. Gunther, Susanne. How Anti-GMO Advocates Hijacked German Science, Blocking Agricultural Innovation and Threatening the CRISPR Revolution: A Farmer’s Perspective // Genetic Literacy Project, дата публикации: 17 июля 2018 года, дата обращения: 5 августа 2018 года, https://geneticliteracyproject.org/2018/07/12/how-anti-gmo-advocates-hijacked-german-science-blocking-agricultural-innovation-threatening-CRISPR-revolution-farmers-perspective/.
356
Paul Gander. EU Enzyme Scrutiny Could Open Up GM ‘Can of Worms’ // Food Manufacture, дата публикации: 8 августа 2012 года, https://www.foodmanufacture.co.uk/Article/2012/08/09/Are-enzymes-processing-aids-or-should-they-be-labelled-as-ingredients.
357
Steven Cerier. Anti-GMO Forces New Breeding Techniques (NBTs) Despite Similarities to Conventional Crops // Genetic Literacy Project, дата публикации: 26 февраля 2018 года, https://geneticliteracyproject.org/2018/02/26/anti-gmo-forces-target-new-breeding-techniques-nbts-despite-similarities-conventional-crops/.
358
Laureates Letter Supporting Precision Agriculture (GMOs) // Support Precision Agriculture, дата публикации: 29 июня 2016 года, https://supportprecisionagriculture.org/nobel-laureate-gmo-letter_rjr.html.
359
Organisms Obtained by Mutagenesis Are GMOs and Are, in Principle, Subject to the Obligations Laid down by the GMO Directive // Court of Justice of the European Union, PRESS RELEASE № 111/18, Luxembourg, дата публикации: 25 июля 2018 года, слушание по делу C-528/ 16, Confederation paysanne and Others v Premier ministre and Ministre de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Foret, https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2018-07/cp180111en.pdf.
360
Callaway, Ewen. CRISPR Plants Now Subject to Tough GM Laws in European Union // Nature News, дата публикации: 25 июля 2018 года, дата обращения: 4 августа 2018 года, https://www.nature.com/articles/d41586-018-05814-6.
361
Marian Tupy. Europe’s Anti-GMO Stance Is Killing Africans // Reason, дата публикации: 5 сентября 2017 года, http://reason.com/archives/2017/09/05/europes-anti-gmo-stance-is-killing-afric.
362
Laureates Letter Supporting Precision Agriculture (GMOs) // Support Precision Agriculture, дата публикации: 29 июня 2016 года, https://supportprecisionagriculture.org/nobel-laureate-gmo-letter_rjr.html. Чтоб узнать больше об опасной дезинформационной кампании, запущенной противниками ГМО против золотого риса, см. Andrew Porterfield. Anti-GMO Groups Draw FDA Rebuke over Misrepresentation of Golden Rice Nutrition // Genetic Literacy Project, дата публикации: 15 июня 2018 года, дата обращения: 18 июня 2018 года, https://geneticliteracyproject.org/2018/06/11/anti-gmo-groups-draw-fda-rebuke-over-misrepresentation-of-golden-rice-nutrition/?mc_cid=6c723bddda&mc_eid=6d7f502b6d.
363
Исследователи из Университета штата Айова предположили, что анти-ГМО-пропаганде на Западе содействуют информационные агентства, поддерживаемые Россией. См. How Russia Tried to Turn America against GMOs and Agricultural Biotechnology and Sow Ideological Discord // Genetic Literacy Project, дата публикации: 9 марта 2018 года, дата обращения: 4 августа 2018 года, https://geneticliteracyproject.org/2018/03/06/russia-tried-turn-america-gmos-agricultural-biotechnology-sow-ideological-discord/(дата обращения: 4 августа 2018 года).
364
Национальная академия наук. Science Breakthroughs to Advance Food and Agricultural Research by 2030 // National Academies Press: OpenBook, дата публикации: 18 июля 2018 года, дата обращения: 5 августа 2018 года, https://www.nap.edu/catalog/25059/science-breakthroughs-to-advance-food-and-agricultural-research-by-2030. https://doi.org/10.17226/25059; стр. 4–5.
365
Mireille Jacobson, Heather Royer. Aftershocks: The Impact of Clinic Violence on Abortion Services // National Bureau of Economic Research, 2010. URL: http://users.nber.org/~jacobson/JacobsonRoyer6.2.10.pdf.
366
Violence Statistics & History // National Abortion Federation. https://prochoice.org/education-and-advocacy/violence/violence-statistics-and-history/.
367
Американский союз защиты гражданских свобод. Public Funding for Abortion. URL: https://www.aclu.org/other/public-funding-abortion (дата обращения: 1 мая 2018 года).
368
Adam Taylor. The Human Suffering Caused by China’s One-Child Policy // Washington Post, дата публикации: 29 октября 2015 года. URL: https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2015/10/29/the-human-suffering-caused-by-chinas-one-child-policy/?utm_term=.d7fa61c5c3cb.
369
Justin Parkinson. Five Numbers That Sum Up China’s One-ChildPolicy // BBC News, дата публикации: 29 октября 2015 года. URL: http://www.bbc.com/news/magazine-34666440. Скорее всего, общее число не доходит до 400 миллионов, поскольку при повышении уровня образования и экономического развития уровень рождаемости в стране снижается.
370
David Masci. Where Major Religious Groups Stand on Abortion // Pew Research Center, дата публикации: 21 июня 2016 года. URL: http://www.pewresearch.org/fact-tank/2016/06/21/where-major-religious-groups-stand-on-abortion/.
371
Views about Abortion // Pew Research Center, (2014). URL: http://www.pewforum.org/religious-landscape-study/views-about-abortion/.
372
Lester Feder, Jeremy Singer-Vine, Jina Moore. This Is How 23 Countries around the World Feel about Abortion // Buzzfeed News, дата публикации: 4 июня 2015 года. URL: https://www.buzzfeed.com/lesterfeder/this-is-how-23-countries-around-the-world-feel-about-abortio?utm_term=.veJX3nrV4#.swW7R0kQ8. Опрос центра Пью от 2014 года показал, что чаще всего против абортов выступают жители католических Филиппин, а реже всего – жители нерелигиозной Франции. Global Views on Mortality // Pew Research Center. URL: http://www.pewglobal.org/2014/04/15/global-morality/table/abortion/.
373
Angelina E. Theodorou, Aleksandra Sandstrom. How Abortion Is Regulated around the World // Pew Research Center, дата публикации: 6 октября 2015 года. URL: http://www.pewresearch.org/fact-tank/2015/10/06/how-abortion-is-regulated-around-the-world/.
374
Gina Pollack. Undue Burden: Trying to Get an Abortion in Louisiana // New York Times, дата публикации: 16 мая 2017 года. URL: https://www.nytimes.com/2017/05/16/opinion/abortion-restrictions-louisiana.html?_r=0.
375
Joshua Seitz. Striking a Balance: Policy Considerations for Human Germline Modification // Santa Clara Journal of International Law (16). – No. 1, дата публикации: 2 марта 2018 года. Pp. 60–100. URL: https://digitalcommons.law.scu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1225&context=scujil (дата обращения: 18 июня 2018 года). Интересный взгляд на то, как споры о редактировании генома превращают тех, кто стоит по разные стороны баррикад в вопросах абортов, в союзников. См. Sarah Karlin et al. Gene Editing: The Next Frontier in America’s Abortion Wars // Politico, дата публикации: 16 февраля 2016 года. URL: https://www.politico.com/story/2016/02/gene-editing-abortion-wars-219230 (дата обращения: 29 мая 2018 года).
376
См. Alliance VITA ‘Stop GM Babies’ Awareness-Raising Campaign Confirmed by the Results of an Opinion Poll on CRISPR-Cas9 // Alliance Vita, дата публикации: 27 мая 2016 года. URL: https://www.alliancevita.org/en/2016/05/alliance-vita-stop-gm-babies-awareness-raising-campaign-confirmed-by-the-results-of-an-opinion-poll-on-CRISPR-cas9/ (дата обращения: 24 июня 2018 года).
377
Heather Mason Kiefer. Gallup Brain: The Birth of In Vitro Fertilization // Gallup, дата публикации: 5 августа 2003 года. URL: http://news.gallup.com/poll/8983/gallup-brain-birth-vitro-fertilization.aspx; Abortion Viewed in Moral Terms: Fewer See Stem Cell Research and IVF as Moral Issues // Pew Research Center, дата публикации: 5 августа 2013 года. URL: http://www.pewforum.org/2013/08/15/abortion-viewed-in-moral-terms/.
378
Awareness and Knowledge about Reproductive Genetic Technology // Genetics and Public Policy Center (2002). URL: https://jscholarship.library.jhu.edu/bitstream/handle/1774.2/979/PublicAwarenessAndAttitudes.pdf?sequence=.
379
The Public and Genetic Editing, Testing, and Therapy // Harvard T. H. Chan School of Public Health, дата публикации: январь 2016 года. URL: https://cdn1.sph.harvard.edu/wp-content/uploads/sites/94/2016/01/STAT-Harvard-Poll-Jan-2016-Genetic-Technology.pdf.
380
Funk, Cary, Meg Hefferon. Public Views of Gene Editing for Babies Depend on How It Would Be Used // Pew Research Center: Internet, Science & Tech, дата публикации: 26 июня 2018 года. URL: http://www.pewinternet.org/2018/07/26/public-views-of-gene-editing-for-babies-depend-on-how-it-would-be-used/ (дата обращения: 27 августа 2018 года).
381
The Public and Genetic Editing, Testing, and Therapy.
382
Results of Major Surveys on Attitudes to Human Genetics // Ipsos Mori, дата публикации: 1 марта 2001 года. URL: https://www.ipsos.com/ipsos-mori/en-uk/results-major-survey-attitudes-human-genetics.
383
Industry News: UK Public Cautiously Optimistic about Genetic Technologies // Select Science, дата публикации: 8 марта 2018 года. URL: http://www.selectscience.net/industry-news/uk-public-cautiously-optimistic-about-genetic-technologies/?artID=45918. По иронии судьбы, несмотря на долгий путь населения Великобритании к принятию генной инженерии человека, лишь 51 % опрошенных поддержали использование генетических технологий для повышения эффективности производства продуктов питания. Другими словами, британцы на 25 % больше поддерживают генетическое изменение собственных детей, чем кумквата.
384
Fung-Kei Cheng. Taijiao: A Traditional Chinese Approach to Enhancing Fetal Growth through Maternal Physical and Mental Health // Chinese Nursing Research. – No. 3 (2016). PP: 49–53. URL: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2095771816300470; Baoqui Su, Darryl R. J. Macer. Chinese People’s Attitudes towards Genetic Diseases and People with Handicaps // Law and Human Genome Review. – No. 18 (2003). PP: 191–210. URL: http://www.eubios.info/Papers/yousheg.htm.
385
David Cyranoski. China’s Embrace of Embryo Selection Raises Thorny Questions // Nature 548 (2017). PP: 272–274. URL: https://www.nature.com/news/china-s-embrace-of-embryo-selection-raises-thorny-questions-1.22468.
386
Jiang-Hui Wang et al. Public Attitudes toward Gene Therapy in China // Molecular Therapy Methods & Clinical Development 6 (2017).
387
Tristan McCaughey et al. A Global Social Media Survey of Attitudes to Human Genome Editing // Cell Stem Cell 18 (2016). PP: 569–572.
388
Is Pre-implantation Genetic Diagnosis (PGT) Acceptable for Catholics? // Institute of Catholic Bioethics, дата публикации: 6 января 2014 года. URL: https://sites.sju.edu/icb/is-pre-implantation-genetic-diagnosis-pgd-acceptable-for-catholics/.
389
Ioannes Paulus PP. II. Evangelium Vitae, 1995. URL: http://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/en/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_25031995_evangelium-vitae.html.
390
Edward Pentin. The Brave New World of Three-Parent Babies // National Catholic Register, дата публикации: 2 октября 2013 года. URL: http://www.ncregister.com/daily-news/the-brave-new-world-of-three-parent-babies.
391
Fearfully and Wonderfully Made: A Policy on Human Biotechnologies //National Council of Churches, утверждено 8 ноября 2006 года. URL: http://nationalcouncilofchurches.us/common-witness/2006/biotech.php.
392
Christopher Benek. Religion+ for Humanity+ // H+ Magazine – , дата публикации: 25 марта 2014 года. URL: http://hplusmagazine.com/2014/03/25/religion-for-humanity/.
393
Rabbi Moshe D. Tendler, John D. Loike. Mitochondrial Replacement Therapy: Halachic Considerations for Enrolling in an Experimental Clinical Trial // Rambam Maimonides Medical Journal. – No. 6 (2015). URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4524404/.
394
Jaron Lanier. The First Church of Robotics // New York Times, дата публикации: 9 августа 2010 года. URL: http://www.nytimes.com/2010/08/09/opinion/09lanier.html?_r=1; Jaron Lanier. Singularity Is a Religion Just for Digital Geeks // BigThink, дата публикации: – 11 марта 2011 года. URL: http://bigthink.com/devils-advocate/singularity-is-a-religion-just-for-digital-geeks.
395
Susannah Baruch, David Kaufman, Kathy L. Hudson. Genetic Testing of Embryos: Practices and Perspectives of U.S. In Vitro Fertilization Clinics // Fertility and Sterility. – No. 89 (2008). PP: 1053–1058. URL: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0015028207012162.
396
До недавнего времени в Германии действовали одни из самых строгих в мире законов о защите прав человеческих эмбрионов, в основном, конечно, из-за принципиального отношения страны к своему кровавому нацистскому прошлому. Немецкий Акт о защите эмбрионов 1990 года запрещает оплодотворение человеческих яйцеклеток для исследований, а эмбрионов – для пожертвований или дарения. В ответ на это потенциальные немецкие родители ездили на ПГТ в Бельгию. Но по мере того, как менялись общественные представления о воспитании детей, в 2011 году правительство Германии проголосовало за разрешение ПГТ для строго определенных случаев.
397
Bettina Bock von Wülfingen. Contested Change: How Germany Came to Allow PGT // Reproductive Biomedicine and Society Online. – No. 3 (2016). PP: 60–67. URL: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2405661816300387.
398
Michelle J. Bayefsky. Comparative Preimplantation Genetic Diagnosis Policy in Europe and the USA and Its Implications for Reproductive Tourism // Reproductive Biomedicine and Society Online. – No. 3 (2016). PP: 41–47. URL: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2405661817300047.
399
Cross-Border Reproductive Care: A Committee Opinion // Fertility and Sterility. – No. 100 (2013). PP: 645–650. URL: http://www.fertstert.org/article/S0015-0282(13)00396-8/fulltext.
400
Ведутся активные споры о том, считать ли Китай «Диким Западом» в области генетики. Доводы за см. Didi Kirsten Tatlow. A Scientific Ethical Divide Between China and West // New York Times, дата публикации: 29 июня 2015 года. URL: https://www.nytimes.com/2015/06/30/science/a-scientific-ethical-divide-between-china-and-west.html. Аргументированные доводы против см. Douglas Sipp, Duanqing Pei. Bioethics in China: No Wild East // Nature. – No. 534 (2016). Стр: 465–467. URL: https://www.nature.com/news/bioethics-in-china-no-wild-east-1.20116; и Ian Johnson, Cao Li. China Experiences a Booming Underground Market in Surrogate Motherhood // New York Times, дата публикации: 2 августа 2014 года. URL: https://www.nytimes.com/2014/08/03/world/asia/china-experiences-a-booming-black-market-in-child-surrogacy.html. Также см. Genome Editing and Human Reproduction. Report // Nuffield Council on Bioethics, дата публикации: 17 июля 2018 года. PP: 110–111. URL: http://nuffieldbioethics.org/wp-content/uploads/Genome-editing-and-human-reproduction-FINAL-website.pdf.
401
Alta R. Charo. On the Road (to a Cure?)—Stem-Cell Tourism and Lessons for Gene Editing // New England Journal of Medicine. – No. 374 (2016). PP: 901–903. URL: http://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMp1600891.
402
Примечательный факт: GINA не распространяется на служащих в армии США и на другие формы страхования (например, страхование жизни). Важность генетической непредвзятости будет расти, поскольку универсальное секвенирование покажет, что в разрезе общей популяции у каждого человека есть хронические заболевания или повышенный риск множественных расстройств.
403
Mahsa Shabani, Pascal Borry. Rules for Processing Genetic Data for Research Purposes in View of the New EU General Data Protection Regulation // European Journal of Human Genetics. – No. 26, No. 2 (2017). Стр: 149–156 / doi:10.1038/s41431-017-0045-7.
404
Richard Bird. Where Are We Now with Data Protection Law in China? // Freshfields Bruckhaus Deringer, 2017. URL: https://technologyquotient.freshfields.com/post/102fqnd/where-are-we-now-with-data-protection-law-in-china-updated-september-2019.
405
Wenxin Fan, Natasha Khan, Liza Lin. China Snares Innocent and Guilty Alike to Build World’s Biggest DNA Database // Wall Street Journal – , дата публикации: 26 декабря 2017 года. URL: https://www.wsj.com/articles/china-snares-innocent-and-guilty-alike-to-build-worlds-biggest-dna-database-1514310353; Echo Huang. China Is Creating a Massive ‘Orwellian’ DNA Database // Quartz, дата публикации: 16 мая 2017 года. URL: https://qz.com/984400/china-is-creating-a-massive-orwellian-dna-database-to-construct-harmonic-society/; China: Police DNA Database Threatens Privacy // Human Rights Watch, дата публикации: 15 мая 2017 года. URL: https://www.hrw.org/news/2017/05/15/china-police-dna-database-threatens-privacy. Подробнее о репрессиях в Синьцзяне, в том числе о требованиях, чтобы уйгуры сдавали образцы крови, см. China Has Turned Xinjiang into a Police State Like No Other // The Economist, дата публикации: – 31 мая 2018 года. URL: https://www.economist.com/briefing/2018/05/31/china-has-turned-xinjiang-into-a-police-state-like-no-other?frsc=dg|e (дата обращения: 3 июня 2018 года). В августе 2019 года группа ООН по правам человека заявила о получении достоверных сведений о том, что Китай удерживает около миллиона уйгуров в «массовых концентрационных лагерях». Reuters. U.N. Says It Has Credible Reports That China Holds Million Uighurs in Secret Camps // New York Times, дата публикации: 10 августа 2018 года. URL: https://www.nytimes.com/reuters/2018/08/10/world/asia/10reuters-china-rights-un.html (дата обращения: 15 августа 2018 года). Неудивительно, что Пекин очень быстро опроверг это обвинение. China Has Prevented ‘Great Tragedy’ in Xinjiang, State-Run Paper Says // Reuters, дата публикации: 13 августа 2018 года. URL: https://www.reuters.com/article/us-china-rights-un/china-has-prevented-great-tragedy-in-xinjiang-state-run-paper-says-idUSKBN1KY01B?il=0 (дата обращения: 15 августа 2018 года). В 2018 году Министерство внутренних дел Великобритании также изучало возможности создания централизованной базы с биометрическими данными всех своих подданных.
406
Это убедительно доказывает гарвардский психолог Стивен Пинкер. Steven Pinker. Enlightenment Now: The Case for Reason, Science, Humanism, and Progress // London: Allen Lane, 2018.
407
Поскольку веками идеи расизма, колониализма, евгеники и дискриминации подкреплялись скудными знаниями о генетике, обсуждать взаимосвязь генетики и конкретных достижений (например, успехов в спорте) следует весьма деликатно. Всесторонний анализ того, как сложно изучать генетику в отношении рас, см. David Reich. How Genetics Is Changing Our Understanding of ‘Race’ // New York Times, дата публикации: 23 марта 2017 года. URL: https://www.nytimes.com/2018/03/23/opinion/sunday/genetics-race.html, и Siddhartha Mukherjee. The Gene: An Intimate History. London: Vintage, 2017. PP: 341–345.
408
Спортивный ген: [перевод с английского] / Дэвид Эпштейн. – Москва: Издательство АСТ, 2017. – 352 с.: ил. Также см. A. de la Chapelle, A. L. Traskelin, E. Juvonen. Truncated Erythropoietin Receptor Causes Dominantly Inherited Benign Human Erythrocytosis // Proceedings of the National Academy of Sciences – No. 90 (1993). PP: 4495–4499. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC46538/pdf/pnas01462–0175.pdf; David Epstein. Eero Mäntyranta—Finland’s Champion. 1937–2013: Obituary // The Science of Sport, дата публикации: 31 декабря 2013 года. URL: http://sportsscientists.com/2013/12/eero-mantyranta-finlands-champion-1937-2013-obituary/.
409
Eynon et al. Genes for Elite Power and Sprint Performance: ACTN3 Leads the Way // Sports Medicine, сентябрь 2013 года. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23681449 (дата обращения: 1 мая 2018 года).
410
Ross Tucker, Vincent O. Onywera, Jordan Santos-Concejero. Analysis of the Kenyan Distance-Running Phenomenon // International Journal of Sports Physiology and Performance. – No. 10 (2015). PP: 285–291. URL: https://www.researchgate.net/publication/264745551_Analysis_of_the_Kenyan_Distance-Running_Phenomenon.
411
Следует отметить, что такой успех обусловлен не одной только генетикой, а сложным сочетанием генотипических, фенотипических и социально-экономических факторов. Эту тему горячо обсуждают. См. Max Fisher. Why Kenyans Make Such Great Runners: A Story of Genes and Cultures // The Atlantic, дата публикации: 17 апреля 2012 года. URL: https://www.theatlantic.com/international/archive/2012/04/why-kenyans-make-such-great-runners-a-story-of-genes-and-cultures/256015/ (дата обращения: 6 июня 2018 года); и Alex Hutchinson. Kenyan Dominance, Real and Imagined // Runner’s World, дата публикации: 25 мая 2018 года. URL: https://www.runnersworld.com/training/a20846404/kenyan-dominance-real-and-imagined/ (дата обращения: 6 июня 2018 года).
412
Andrew Roos, Thomas Roos. Genetics of Athletic Performance // Стэнфордский университет, дата публикации: 15 мая 2012 года. URL: https://web.stanford.edu/class/gene210/files/projects/Gene210-AthleticsPresentation-Roos.pdf.
413
Впервые олимпийский комитет проверял спортсменов на «генный допинг» на Олимпийских играх 2016 года в Рио. В комитете хотели узнать, используют ли спортсмены генную терапию для повышения способности вырабатывать эритроциты. Eric Niiler. Olympic Drug Cops Will Scan For Genetically Modified Athletes // Wired, дата публикации: 28 июля 2016 года. URL: https://www.wired.com/2016/07/olympic-drug-cops-will-scan-genetically-modified-athletes/.
414
Nick Webborn et al. Direct-to-Consumer Genetic Testing for Predicting Sports Performance and Talent Identification: Consensus Statement // British Journal of Sports Medicine – No. 49 (2015). PP: 1486–1491. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26582191.
415
Ron Synovitz, Zamira Eshanova. Uzbekistan Is Using Genetic Testing to Find Future Olympians // The Atlantic, дата публикации: 6 февраля 2014 года. URL: https://www.theatlantic.com/international/archive/2014/02/uzbekistan-is-using-genetic-testing-to-find-future-olympians/283001/.
416
Hoon Choi, Lvaro Choi. When One Door Closes: The Impact of the Hagwon Curfew on the Consumption of Private Tutoring in the Republic of Korea // SSRN Electronic Journal (2015). URL: http://www.ub.edu/irea/working_papers/2015/201526.pdf.
417
Malleta, King. Why Korean Parents Give Their Kids Plastic Surgery as Graduation Gifts // NextShark, дата публикации: 23 декабря 2016 года. URL: https://nextshark.com/why-korean-parents-give-their-kids-plastic-surgery-as-graduation-gifts/ (дата обращения: 9 августа 2018 года); Wei, Will. Why Korean Parents Are Having Their Kids Get Plastic Surgery before College // Business Insider, дата публикации: 25 ноября 2017 года. URL: https://www.businessinsider.com/eyelid-surgery-in-south-korea-2015-11/ (дата обращения: 9 августа 2018 года).
418
Patricia Marx. About Face // New Yorker, дата публикации: 23 марта 2015 года. URL: https://www.newyorker.com/magazine/2015/03/23/about-face/.
419
William Wan. In China, Parents Bribe to Get Students into Top Schools, Despite Campaign against Corruption // Washington Post, дата публикации: 7 октября 2013 года. URL: https://www.washingtonpost.com/world/in-china-parents-bribe-to-get-students-into-top-schools-despite-campaign-against-corruption/2013/10/07/fa8d9d32-2a61-11e3-8ade-a1f23cda135e_story.html.
420
Kitty Bu, Maxim Duncan. Playtime a Luxury for Competitive Chinese Kids // Reuters, дата публикации: 23 ноября 2009 года. URL: https://www.reuters.com/article/us-china-children-play/playtime-a-luxury-for-competitive-chinese-kids-idUSTRE5AM16920091123.
421
Peter Foster. Third of Chinese Primary School Children Suffer Stress, Study Finds // The Telegraph, дата публикации: 19 января 2010 года. URL: https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/7027377/Third-of-Chinese-primary-school-children-suffer-stress-study-finds.html.
422
Alvin A. Rosenfeld, Nicole Wise. The Over-Scheduled Child: Avoiding the Hyper-Parenting Trap // New York: St. Martins Griffin, 2001.
423
Timothy Caulfield et al. Marginally Scientific? Genetic Testing of Children and Adolescents for Lifestyle and Health Promotion // Journal of Law and the Biosciences. – No. 2 (2015). PP: 627–644. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5034400/.
424
Antonio Regalado. Baby Genome Sequencing for Sale in China // MIT Technology Review, дата публикации: 15 июня 2017 года. URL: https://www.technologyreview.com/s/608086/baby-genome-sequencing-for-sale-in-china/.
425
На июнь 2021 года информация по старой ссылке недоступна; обновленную версию теста см. на https://www.mapmygene.com/inborn-talent-gene-test/.
426
Kalokairinou et al. Legislation of Direct-to-Consumer Genetic Testing in Europe: A Fragmented Regulatory Landscape // Journal of Community Genetics. – No. 9 (2018). PP: 117–132. В США такие компании, как Salesforce, OpenTable и Snap, стали предлагать сотрудникам бесплатный генетический скрининг для оценки риска наследственных заболеваний. В 2018 году детективы-любители создали имитацию генетических профилей на основании образцов ДНК, обнаруженных на месте преступления 40 лет назад. Целью эксперимента было найти генетических родственников «убийцы из Золотого штата» и в конечном счете поймать самого убийцу. Как мы видим, генетическая информация о людях не должна находиться в открытом и бесплатном доступе. Megan Molteni. The Creepy Genetics Behind the Golden State Killer Case // Wired, дата публикации: 4 мая 2018 года. URL: https://www.wired.com/story/detectives-cracked-the-golden-state-killer-case-using-genetics/ (дата обращения: 29 мая 2018 года).
427
S. Roberts et al. Direct-to-Consumer Genetic Testing: User Motivations, Decision Making, and Perceived Utility of Results // Public Health Genomics 20. – No. 1, дата публикации: 10 января 2017 года. PP: 36–45. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28068660 (дата обращения: 1 мая 2018 года). Полный список источников на данную тему см. http://www.genomes2people.org/wp-content/uploads/2018/01/PGen_Publications.pdf.
428
Francis Fukuyama. The End of History? // The National Interest – No. 16 (лето 1989 года). PP: 3–18. URL: http://www.jstor.org/stable/24027184.
429
Elsa B. Kania. Battlefield Singularity: Artificial Intelligence, Military Revolution, and China’s Future Military Power // Center for a New American Security, дата публикации: ноябрь 2017 года. P. 51. URL: https://s3.amazonaws.com/files.cnas.org/documents/Battlefield-Singularity-November-2017.pdf?mtime=20171129235804.
430
The National Artificial Intelligence Research and Development Strategic Plan / National Science and Technology Council, дата публикации: октябрь 2016 года. URL: https://obamawhitehouse.archives.gov/sites/default/files/whitehouse_files/microsites/ostp/NSTC/national_ai_rd_strategic_plan.pdf.
431
Issued by the State Council New Generation Artificial Intelligence Development Planning Notice No. 35 [2017] The People’s Governments of Provinces, AutonomousRegions, and Municipalities Directly under the Central Government, the Ministries and Commissions of the State Council, and the Agencies Directly under the State Council, дата публикации: 8 июля 2017 года. URL: http://www.gov.cn/zhengce/content/2017–07/20/content_5211996.htm (дата обращения: 18 июня 2018 года).
432
Ma Si. Key AI Guidelines Unveiled // China Daily, дата публикации: 15 декабря 2017 года. URL: http://www.chinadaily.com.cn/a/201712/15/WS5a330a41a3108bc8c6734c64.html; Neil Connor. Anxious Chinese Parents Cause Gene Testing Boom as They Try to Discover Young Children’s Talents // The Telegraph, дата публикации: 11 февраля 2017 года. URL: http://www.telegraph.co.uk/news/2017/02/11/anxious-chinese-parents-fuel-gene-testing-boom-try-discover/.
433
Chinese AI Startups Scored More Funding Than America’s Last Year // MIT Technology Review, дата публикации: 14 февраля 2018 года. URL: https://www.technologyreview.com/the-download/610271/chinas-ai-startups-scored-more-funding-than-americas-last-year/.
434
Graham Webster et al. China’s Plan to ‘Lead’ in AI: Purpose, Prospects, and Problems // New America, дата публикации: 1 августа 2017 года. URL: https://www.newamerica.org/cybersecurity-initiative/blog/chinas-plan-lead-ai-purpose-prospects-and-problems/.
435
См. Coral Davenport. In the Trump Administration, Science Is Unwelcome. So Is Advice // New York Times, дата публикации: 9 июня 2018 года. URL: https://www.nytimes.com/2018/06/09/climate/trump-administration-science.html (дата обращения: 18 июня 2018 года).
436
Chappellet-Lanier,Tajha. White House Announces Creation of Select Committee on Artificial Intelligence // Fedscoop, дата публикации: 10 мая 2018 года. URL: https://www.fedscoop.com/white-house-artifical-intelligence-committee-kratsios/ (дата обращения: 9 августа 2018 года).
437
David Cyranoski. China’s Bid to Be a DNA Superpower // Nature. – No. 534 (2016). PP: 462–463. URL: http://www.nature.com/news/china-s-bid-to-be-a-dna-superpower-1.20121.
438
В 2017 году в знак пренебрежения к администрации Трампа Конгресс отклонил предложение по сокращению расходов на инициативу по точной медицине и увеличил бюджет программы.
439
Susan Decker. China Becomes One of the Top 5 U.S. Patent Recipients for the First Time // Bloomberg News, дата публикации: 9 января 2018 года. URL: https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-01-09/china-enters-top-5-of-u-s-patent-recipients-for-the-first-time.
440
Reinhilde Veugelers. China Is the World’s New Science and Technology Powerhouse // Bruegel, дата публикации: 30 августа 2017 года. URL: http://bruegel.org/2017/08/china-is-the-worlds-new-science-and-technology-powerhouse/. Ben Guarino, Emily Rauhala, William Wan. China Increasingly Challenges American Dominance of Science // Washington Post, дата публикации: 3 июня 2018 года. URL: https://www.washingtonpost.com/national/health-science/china-challenges-american-dominance-of-science/2018/06/03/c1e0cfe4–48d5–11e8–827e-190efaf1f1ee_story.html (дата обращения: 6 июня 2018 года).
441
Kai-Fu Lee. China’s Artificial Intelligence Revolution: Understanding Beijing’s Structural Advantages // Sinovation Ventures, дата публикации: декабрь 2017 года. URL: https://www.eurasiagroup.net/files/upload/China_Embraces_AI.pdf.
442
Eleonore Pauwels, Apratim Vidyarthi. Who Will Own the Secrets in Our Genes? A U.S.-China Race in Artificial Intelligence and Genomics // Wilson Center, дата публикации: февраль 2017 года. URL: https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/1.31.18_nov.2017_pauwels_vidyarthi_ai_genomics_data_policy.pdf.
443
Для конструктивного обсуждения см. Jennifer Kulynych, Henry T. Greely. Clinical Genomics, Big Data, and Electronic Medical Records: Reconciling Patient Rights with Research When Privacy and Science Collide // Journal of Law and the Biosciences. – No. 4 (2017). PP: 94–132. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28852559. Также см. Eryn Brown. Geneticist on DNA Privacy: Make It So People Don’t Care // Los Angeles Times, дата публикации: 18 января 2013 года. URL: https://www.latimes.com/science/la-xpm-2013-jan-18-la-sci-sn-george-church-dna-genome-privacy-20130118-story.html. Кроме того, инновационные американские компании могут найти способ использования блокчейн и других технологий для объединения разрозненных наборов данных и лучшей защиты приватности личности либо убедить большое количество информированных граждан поучаствовать в программе.
444
iCarbonX, https://www.icarbonx.com/.
445
David Ewing Duncan. Can AI Keep You Healthy? // MIT Technology Review, дата публикации: 3 октября 2017 года. URL: https://www.technologyreview.com/s/608987/how-ai-will-keep-you-healthy/.
446
Jun Wang. How Digital DNA Could Help You Make Better Health Choices // TED17. URL: https://www.ted.com/talks/jun_wang_how_digital_dna_could_help_you_make_better_health_choices/transcript#t-150728.
447
Jun Wang. The Bank of Life Gene Concerning Everyone Is Now Coming // Medium, дата публикации: 25 апреля 2016 года. URL: https://medium.com/@iAskMedia/wang-jun-the-bank-of-life-gene-concerning-everyone-is-now-coming-335353aaf3ee.
448
Henny Sender. China’s Tech Groups Are Building Too Much Power // Financial Times, дата публикации: 28 августа 2017 года. URL: https://www.ft.com/content/858d0312-8988-11e7-8bb1-5ba57d47eff7.
449
Это что-то вроде антивирусных программ на компьютерах, которые постоянно генерируют списки потенциальных вирусов.
450
Это не так уж далеко от действительности. В 2014 году в New York Times вышла статья, в которой описывалось, как один китайский родитель захотел получить шесть детей, рожденных суррогатными матерями в США. Он планировал выбрать «лучших из помета», а остальных отдать на усыновление.
451
Tamar Lewin. Coming to U.S. for Baby, and Womb to Carry It // New York Times, дата публикации: 5 июля 2014 года. URL: https://www.nytimes.com/2014/07/06/us/foreign-couples-heading-to-america-for-surrogate-pregnancies.html?hpw&action=click&pgtype=Homepage&version=HpHedThumbWell&module=well-region®ion=bottom-well&WT.nav=bottom-well.
452
List of Invasions // Wikipedia. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_invasions (дата последнего изменения: 28 июля 2018 года).
453
Robert Farley et al. China vs. America: 3 Ways a War in the South China Sea Could Start // The National Interest. URL: http://nationalinterest.org/blog/the-buzz/china-vs-america-3-ways-war-the-south-china-sea-could-start-26034 (дата обращения: 24 июня 2018 года).
454
Rob Carlson. Splice it Yourself // Wired, дата публикации: 1 мая 2005 года. URL: https://www.wired.com/2005/05/splice-it-yourself/.
455
Bart Kolodziejczyk. Do-It-Yourself Biology Shows Safety Risks of an Open Innovation Movement // Brookings Institute Techtank Blog, дата публикации: 9 октября 2017 года. URL: https://www.brookings.edu/blog/techtank/2017/10/09/do-it-yourself-biology-shows-safety-risks-of-an-open-innovation-movement/. Также см. Mallory Locklear. These Kids Are Learning CRISPR At Summer Camp // Motherboard, дата публикации: 27 июля 2017 года. URL: https://motherboard.vice.com/en_us/article/kzavja/these-kids-are-learning-CRISPR-at-summer-camp. Дополнительную информацию по теме автору прислал по электронной почте Рэй МакКоули 13 ноября 2018 года.
456
Lisa C. Ikemoto. DIY Bio: Hacking Life in Bioetech’s Backyard // UC Davis Law Review. – No. 51 (2017). PP: 539–568. URL: https://lawreview.law.ucdavis.edu/issues/51/2/Symposium/51-2_Ikemoto.pdf.
457
См. Emily Baumgaertner. As D.I.Y. Gene Editing Gains Popularity, ‘Someone Is Going to Get Hurt’ // New York Times, дата публикации: 14 мая 2018 года. URL: https://www.nytimes.com/2018/05/14/science/biohackers-gene-editing-virus.html (дата обращения: 31 мая 2018 года).
458
Siddhartha Mukherjee. The Gene: An Intimate History // London: Vintage, 2017. PP: 467.
459
Kate Charlet. The New Killer Pathogens: Countering the Coming Bioweapons Threat // Foreign Affairs, дата публикации: май/июнь 2018 года. URL: https://www.foreignaffairs.com/articles/2018-04-16/new-killer-pathogens; Akshat Rathi. This Could Be the Next Weapon of Mass Destruction // Quartz, дата публикации: 20 ноября 2015 года. URL: https://qz.com/554337/this-could-be-the-next-weapon-of-mass-destruction/ (дата обращения: 3 мая 2018 года).
460
Ryan S. Noyce, Seth Lederman, David H. Evans. Construction of an Infectious Horsepox Virus Vaccine from Chemically Synthesized DNA Fragments // Plos One 13. – No. 1 (2018), doi:10.1371/journal.pone.0188453.
461
Sharon Begley. Why FBI and the Pentagon Are Afraid of Gene Drives // STAT, дата публикации: 12 ноября 2015 года. URL: https://www.statnews.com/2015/11/12/gene-drive-bioterror-risk/ (дата обращения: 11 мая 2018 года).
462
James R. Clapper. Worldwide Threat Assessment of the U.S. Intelligence Community // Senate Armed Services Community, дата публикации: 9 февраля 2016 года. URL: https://www.dni.gov/files/documents/SASC_Unclassified_2016_ATA_SFR_FINAL.pdf.
463
Global Trends: Paradox of Progress // National Intelligence Council, дата публикации: январь 2017 года. URL: https://www.dni.gov/files/documents/nic/GT-Full-Report.pdf.
464
National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. Biodefense in the Age of Synthetic Biology // Washington, DC: National Academies Press, 2018. URL: https://www.nap.edu/catalog/24890/biodefense-in-the-age-of-synthetic-biology, doi:10.17226/24890.
465
Richard A. Clarke, R. P. Eddy. Warnings: Finding Cassandras to Stop Catastrophes // Harper Collins, 2017.
466
Глобальные усилия, направленные на замедление изменения климата, показывают, как сложно создать нормы и правила в отношении генной инженерии человека. Правительствам всего мира потребовались десятилетия, чтобы понять, что антропогенное изменение климата может нанести ущерб окружающей среде и сделать большую часть земного шара практически непригодной для жизни. Но несмотря на согласие подавляющего большинства ученых и мировых лидеров в том, что изменение климата – реально, вызвано человеком и представляет серьезную угрозу для всей планеты и нас самих, мало что удалось сделать. На встрече 2017 года по Парижскому соглашению лидеры смогли договориться только о том, что каждая страна сделает все возможное, и не пришли к единогласному введению каких-либо обязательных ограничений на выбросы парниковых газов. И даже эти меры были поставлены под угрозу, когда президент США Дональд Трамп позже вышел из соглашения.
467
Amy Gutmann, Jonathan MoreNo. Keep CRISPR Safe: Regulating a Genetic Revolution // Foreign Affairs, дата публикации: 25 апреля 2018 года. URL: https://www.foreignaffairs.com/articles/2018-04-16/keep-CRISPR-safe (дата обращения: 3 мая 2018 года).
468
Некоторые из более важных встреч прошли в округе Напа (Калифорния), Манчерстере (Англия), Вашингтоне (округ Вашингтон) и Гонконге. International Summit on Human Gene Editing: A Global Discussion // National Academies Press, дата публикации: 1–3 декабря 2015 года. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK343651/; Human Genome Editing: Science, Ethics, and Governance // Washington, DC: National Academies Press, 2017. PP: 5, 8–9; Statement on Genome Editing Technologies and Human Germline Genetic Modification // The Hinxton Group, дата публикации: 3–4 сентября 2015 года. URL: http://www.hinxtongroup.org/Hinxton2015_Statement.pdf.
469
Цит. по Human Enhancement, под ред. Nick Bostrom, Julian Savulescu // Oxford: Oxford University Press, 2009. P: 132.
470
По состоянию на март 2018 года конвенцию подписали 35 из 47 стран – участников Совета Европы, из них лишь 29 ратифицировали документ. Кроме того, не все участники перешли ко внутренней реализации принятых регулятивных норм.
471
Jamie Metzl. Brave New World War // Democracy 8. – No. 8, дата публикации: весна 2008 года. URL: https://democracyjournal.org/magazine/8/brave-new-world-war/.
472
UNESCO Panel of Experts Calls for Ban on ‘Editing’ of Human DNA to Avoid Unethical Tampering with Hereditary Traits // UNESCO, 2015. URL: https://en.unesco.org/news/unesco-panel-experts-calls-ban-editing-human-dna-avoid-unethical-tampering-hereditary-traits.
473
Statement on Genome Editing Technologies // Committee on Bioethics (2015). document DH-BIO/INF (2015) 13. URL: https://rm.coe.int/168049034a/.
474
The United Nations Office on Genocide Prevention and the Responsibility to Protect. URL: https://www.un.org/en/genocideprevention/about-responsibility-to-protect.shtml.
475
К тому же мнению пришел и биолог и естествоиспытатель из Гарварда Э. О. Уилсон: «Мы создали цивилизацию “Звездных войн” – с эмоциями каменного века, общественными институтами Средневековья и технологиями, достойными богов». С ним согласен и футуролог Стюарт Бранд: «Мы подобны богам и можем научиться исполнять эту роль с успехом».
476
Уилсон. Хозяева Земли. Социальное завоевание планеты человечеством. – Питер, – 2014. С: 7.
477
Genome Editing—Progress Educational Trust. URL: https://www.progress.org.uk/genomeediting (дата обращения: 5 августа 2018 года).
478
Genome Editing and Human Reproduction / Nuffield Council on Bioethics, p. 142, дата публикации: 17 июля 2018 года. URL: http://nuffieldbioethics.org/wp-content/uploads/Genome-editing-and-human-reproduction-FINAL-website.pdf.